At holde sig varm | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults talk about warming up with a blanket, a warm cup, and a closed window..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At holde sig varm kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Tengo frío ahora.

Ténggo frí-o aóra. Jeg fryser nu.
B

Envuélvete en esta manta caliente.

Embwélvete en ésta manta kaljénte. Pak dig ind i dette varme tæppe.
A

Mis manos también están frías.

Mis manos tambjén están frías. Mine hænder er også kolde.
B

Sostén esta taza caliente un rato.

Sostén ésta tátsa kaljénte un ráto. Hold denne varme kop et stykke tid.
A

Eso ayuda un poco.

Eso ajúda um póko. Det hjælper lidt.
B

Siéntate en el sofá y descansa.

Sjéntate en el sofá i deskánsa. Sæt dig i sofaen og hvil dig.
A

La habitación se siente más cálida ahora.

La abitasjón se sjénte mas káldja aóra. Rummet føles varmere nu.
B

Voy a cerrar la ventana para que siga así.

Boj a serrár la bentána para ke síga así. Jeg lukker vinduet, så det bliver ved med at være sådan.

Ord for ord

Tengo I «Tengo frío ahora» betyder Tengo, at taleren har eller mærker kulde. Det er første person ental af tener og bruges her sammen med frío til at beskrive en kropslig fornemmelse. Mønstret Tengo + en tilstand eller fornemmelse er nyttigt, når man fortæller, hvordan man har det.
frío I «Tengo frío ahora» betyder frío kulde eller en kold fornemmelse. Sammen med Tengo udtrykker det, at taleren fryser, mens frío alene bidrager med selve kuldebetydningen. Udtrykket kan bruges, når man fortæller andre, at man har brug for at blive varmere.
ahora I «Tengo frío ahora» betyder ahora nu og placerer fornemmelsen i det aktuelle øjeblik. Det står efter udsagnet om kulde og præciserer, hvornår den gælder. Det bruges, når man vil gøre klart, at en situation gælder lige nu.
Envuélvete I «Envuélvete en esta manta caliente» er Envuélvete en opfordring til at pakke dig selv ind. Formen kommer fra envolver og indeholder te, som henviser til den person, der skal gøre det. Den bruges, når man giver en uformel person et råd eller en direkte opfordring om at beskytte sig mod kulde.
en I «Envuélvete en esta manta caliente» angiver en, at man pakker sig ind i tæppet. Det står foran esta manta og forbinder handlingen med det, man pakker sig ind i. Præpositionen bruges her til at angive placering eller indpakning i noget.
esta I «esta manta caliente» betyder esta denne og peger på et bestemt tæppe tæt på eller relevant i situationen. Formen står sammen med manta og passer til det feminine ental. Den bruges, når man udpeger én bestemt ting.
manta I «esta manta caliente» betyder manta tæppe, altså det, personen skal pakke sig ind i. Ordet står efter esta og før caliente i beskrivelsen af den konkrete genstand. Det bruges, når man taler om et tæppe som noget, der kan dække eller varme.
caliente I «esta manta caliente» betyder caliente varm og beskriver tæppets egenskab. Formen bruges både med manta i denne sætning og som en beskrivelse af noget, der har varme. Den kan bruges, når man peger på en genstand og fremhæver, at den er varm.
Mis I «Mis manos también están frías» betyder Mis mine og viser, at hænderne tilhører taleren. Formen står foran det flertallige manos og bruges derfor som flertalsform. Den bruges, når man knytter flere ting eller kropsdele til sig selv.
manos I «Mis manos también están frías» betyder manos hænder og er det, der beskrives som koldt. Det er flertalsformen af mano og står efter Mis. Ordet bruges, når man taler om hænder som kropsdele eller om noget, man gør med dem.
también I «Mis manos también están frías» betyder también også og føjer hænderne til den allerede nævnte kulde. Det står før udsagnet om, at de er kolde. Det bruges, når en ny person eller ting har den samme egenskab som noget, der allerede er nævnt.
están I «Mis manos también están frías» bidrager están med betydningen er eller befinder sig i en tilstand. Det er en form af estar, og den passer til manos som flertal. Formen bruges her til at beskrive hændernes aktuelle tilstand.
frías I «Mis manos también están frías» betyder frías kolde og beskriver hændernes aktuelle tilstand. Formen står sammen med manos og har samme feminine flertal. Den bruges, når man beskriver flere feminine ting som kolde.
Sostén I «Sostén esta taza caliente un rato» er Sostén en direkte opfordring til en person om at holde koppen. Det er en form af sostener i en uformel opfordring til én person. Den bruges, når man beder nogen om at holde fast i noget i situationen.
taza I «esta taza caliente» betyder taza kop og er den genstand, personen skal holde. Ordet står efter esta og før caliente. Det bruges, når man taler om en kop som beholder for en drik eller som noget, man kan holde om.
un I «un rato» bidrager un med betydningen en eller et i udtrykket for en kort tidsperiode. Det står foran rato og danner sammen med det tidsudtrykket un rato. Konstruktionen bruges, når man angiver, at noget skal vare et stykke tid.
rato I «Sostén esta taza caliente un rato» betyder rato et stykke tid eller en kort periode. Sammen med un angiver det, hvor længe koppen skal holdes. Udtrykket bruges, når en handling kun skal fortsætte i begrænset tid.
Eso I «Eso ayuda un poco» henviser Eso til det, der lige er blevet gjort, nemlig at holde den varme kop. Det betyder det eller det der og fungerer som det, der hjælper. Det bruges, når man omtaler en allerede kendt handling, ting eller situation uden at gentage den.
ayuda I «Eso ayuda un poco» betyder ayuda hjælper, og Eso er det, der hjælper. Formen kommer fra ayudar og står i tredje person ental, fordi subjektet er Eso. Den bruges, når man vurderer, at en handling eller ting har en gavnlig virkning.
poco I «Eso ayuda un poco» betyder poco lidt og begrænser graden af, hvor meget det hjælper. Det står efter ayuda som en angivelse af virkningen. Det bruges, når noget har en lille, men mærkbar effekt.
Siéntate I «Siéntate en el sofá y descansa» er Siéntate en opfordring til at sætte dig ned. Formen kommer fra sentarse og indeholder te, som henviser til den person, der skal sætte sig. Den bruges, når man uformelt beder én person om at tage plads.
el I «el sofá» betyder el den og markerer den bestemte sofa, som taleren henviser til. Formen står foran sofá, som er hankøn ental. Den bruges foran et bestemt navneord i hankøn ental.
sofá I «el sofá» betyder sofá sofa og angiver det sted, hvor personen skal sætte sig. Det står efter det bestemte kendeord el. Ordet bruges, når man taler om en sofa som siddested eller møbel.
y I «Siéntate en el sofá y descansa» betyder y og forbinder to opfordringer: at sætte sig og at hvile. Det står mellem de to handlinger. Det bruges til at føje en anden handling eller oplysning til den første.
descansa I «Siéntate en el sofá y descansa» er descansa en opfordring til at hvile. Formen kommer fra descansar og henvender sig uformelt til én person. Den bruges, når man råder nogen til at tage det roligt eller få en pause.
La I «La habitación se siente más cálida ahora» betyder La den og står foran habitación. Formen passer til et feminint navneord i ental. Den bruges, når man taler om et bestemt rum, som allerede er kendt i situationen.
habitación I «La habitación se siente más cálida ahora» betyder habitación værelse eller rum og er det, der opleves som varmere. Ordet står efter La og fungerer som det, der beskrives. Det bruges, når man taler om et bestemt rum i et hjem eller en bygning.
se I «La habitación se siente más cálida ahora» er se en del af konstruktionen sentirse, som her betyder at føles eller opleves. Sammen med siente gør se det muligt at beskrive rummets oplevede tilstand. Konstruktionen bruges, når man beskriver, hvordan noget føles.
siente I «La habitación se siente más cálida ahora» betyder siente sammen med se føles. Det er en form af sentir og passer til habitación som det, der føles på en bestemt måde. Konstruktionen bruges til at beskrive en oplevet ændring i et rum eller en anden situation.
más I «más cálida» betyder más mere og gør beskrivelsen sammenlignende, så rummet opleves som varmere nu. Det står foran cálida. Det bruges til at vise en højere grad af en egenskab.
cálida I «La habitación se siente más cálida ahora» betyder cálida varm på en måde, der her er højere end før på grund af más. Formen beskriver habitación og passer til det feminine ental. Den bruges, når man beskriver et feminint navneord som varmt eller behageligt varmt.
Voy I «Voy a cerrar la ventana» er Voy den del af udtrykket, der viser, at taleren vil udføre handlingen. Det er en form af ir, og sammen med a og infinitiven cerrar danner det en nær fremtidskonstruktion. Konstruktionen bruges, når man meddeler, hvad man straks har til hensigt at gøre.
a I «Voy a cerrar la ventana» er a forbindelsesordet i konstruktionen Voy a + infinitiv. Det forbinder Voy med handlingen cerrar og bidrager til betydningen af en kommende handling. Mønstret bruges til at fortælle, hvad man skal til at gøre.
cerrar I «Voy a cerrar la ventana» betyder cerrar lukke og er den handling, taleren har til hensigt at udføre. Formen står efter a i infinitiv. Den bruges, når man taler om at lukke noget, her et vindue.
ventana I «cerrar la ventana» betyder ventana vindue og er det, der skal lukkes. Det står efter cerrar og har det bestemte kendeord la foran sig. Ordet bruges, når man taler om et vindue i et rum eller en bygning.
para I «para que siga así» angiver para formålet med at lukke vinduet. Sammen med que indleder det en sætning om den ønskede følge: at det fortsætter sådan. Konstruktionen bruges, når man forklarer, hvad en handling skal opnå.
que I «para que siga así» forbinder que formålet med den handling eller tilstand, der ønskes opretholdt. Her gør det siga así til den del, der beskriver den ønskede følge af at lukke vinduet. Det bruges efter para til at indlede en formålssætning.
siga I «para que siga así» udtrykker siga, at tilstanden fortsætter. Formen kommer fra seguir og bruges efter para que i denne formålssætning; det underforståede, der fortsætter, er den varme tilstand. Udtrykket bruges, når man vil bevare en situation, som allerede er opnået.
así I «para que siga así» betyder así sådan eller på den måde og henviser til den varmere tilstand, der lige er beskrevet. Det står efter siga og afslutter beskrivelsen af det, man vil bevare. Det bruges, når man henviser til en allerede kendt måde eller tilstand.

Grammatikpunkter

Envuélvete / Siéntate: imperativ med refleksivt pronomen

Envuélvete ahora y siéntate en el sofá.

Embwélvete aóra i sjéntate en el sofá.

Pak dig ind nu, og sæt dig i sofaen.

Det refleksive pronomen sættes fast på den positive imperativ: envolver → envuélvete, sentar → siéntate.

ir a + infinitiv

Voy a cerrar la ventana.

Boj a serrár la bentána.

Jeg vil lukke vinduet.

Voy a + infinitiv bruges om noget, man har planer om at gøre snart.

Spansk Ordforråd

ahora Adverbium
aóra nu
caliente Adjektiv
kaljénte varm

esta manta caliente

Envuélvete Verbum
Embwélvete Pak dig ind

Envuélvete en esta manta caliente.

Eso Pronomen
Eso det

Eso ayuda un poco.

frías Adjektiv
frías kolde

Mis manos también están frías.

manos Substantiv
manos hænder
manta Substantiv
manta tæppe
Sostén Verbum
Sostén Hold

Sostén esta taza caliente un rato.

también Adverbium
tambjén også
taza Substantiv
tátsa kop
Tengo frío Frase
Ténggo frí-o Jeg fryser

Tengo frío ahora.

un rato Frase
un ráto et stykke tid

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg fryser nu.

Vis SvarTengo frío ahora.

Pak dig ind i dette varme tæppe.

Vis SvarEnvuélvete en esta manta caliente.

Mine hænder er også kolde.

Vis SvarMis manos también están frías.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kolde

Vis Svarfrías

Pak dig ind

Vis SvarEnvuélvete

også

Vis Svartambién

Hold

Vis SvarSostén