Trætte øjne og skærmens lysstyrke | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults talk about tired eyes, lowering screen brightness, and taking a break..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Trætte øjne og skærmens lysstyrke kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Siento los ojos cansados.

SJEN-to los O-hos kan-SA-dos. Mine øjne føles trætte.
B

La pantalla puede estar demasiado brillante.

La pan-TA-ja PWE-de es-TAR de-ma-SJA-do bri-JAN-te. Skærmen er måske for lys.
A

¿Puedo hacer la pantalla más oscura?

PWE-do a-SER la pan-TA-ja mas os-KU-ra? Kan jeg gøre skærmen mørkere?
B

Intenta bajar el brillo.

in-TEN-ta ba-HAR el BRI-jo. Prøv at skrue ned for lysstyrken.
A

Yo también debería descansar los ojos.

jo tam-BJEN de-be-RI-a des-kan-SAR los O-hos. Jeg bør også hvile mine øjne.
B

Ahora, mira hacia otro lado, lejos de la pantalla.

a-O-ra, MI-ra A-sja O-tro LA-do, LE-hos de la pan-TA-ja. Kig væk fra skærmen nu.
A

Eso se siente mejor.

E-so se SJEN-te me-HOR. Det føles bedre.
B

Tómate otro descanso más tarde.

TO-ma-te O-tro des-KAN-so mas TAR-de. Tag en pause mere senere.

Ord for ord

Siento I denne dialog betyder Siento, at taleren mærker eller oplever noget: her at øjnene føles trætte. Formen kommer fra sentir og bruges her i jeg-form. Et almindeligt genbrugsmønster er Siento + det, man oplever, som i Siento los ojos cansados.
los Los er den bestemte artikel foran ojos og betyder de. Her står den i flertal, fordi den hører sammen med øjnene. Brug den foran et bestemt navneord i flertal, som i los ojos.
ojos Ojos betyder øjne i dialogen og er det, der føles trætte. Formen bruges her sammen med los og cansados i los ojos cansados. Et almindeligt genbrugsmønster er los + ojos, når man taler om bestemte øjne.
cansados Cansados betyder trætte og beskriver ojos i los ojos cansados. Formen står i flertal og passer til det navneord, den beskriver. Brug den efter et navneord, når du vil beskrive, at nogen eller noget er træt.
La La betyder den i La pantalla og er den bestemte artikel foran pantalla. Den bruges her i ental sammen med det navneord, den bestemmer. Et almindeligt mønster er la + et bestemt navneord, som i la pantalla.
pantalla Pantalla betyder skærm og er den skærm, som samtalen handler om. Den bruges her sammen med la i la pantalla. Brug la pantalla, når du taler om en bestemt skærm.
puede Puede udtrykker her mulighed: skærmen kan være for lys. Formen kommer fra poder og står sammen med estar i puede estar demasiado brillante. Et almindeligt genbrugsmønster er puede + infinitiv for at sige, at noget er muligt.
estar Estar betyder her at være i en bestemt tilstand, nemlig at skærmen er demasiado brillante. Det står efter puede i puede estar demasiado brillante. Brug puede estar + en tilstand, når du vil beskrive en mulig tilstand.
demasiado Demasiado betyder for meget eller alt for og gør her brillante stærkere: skærmen er for lys. Det står foran brillante i demasiado brillante. Brug demasiado foran en beskrivelse, når noget overskrider det passende niveau.
brillante Brillante beskriver her skærmen som meget lys eller skinnende. I puede estar demasiado brillante handler det om, at skærmens lysstyrke er for høj. Et almindeligt mønster er estar + brillante for at beskrive, hvordan noget ser ud eller virker.
Puedo Puedo betyder her kan jeg og bruges i spørgsmålet om, hvorvidt taleren kan gøre skærmen mørkere. Formen kommer fra poder og står i et spørgsmål sammen med hacer: Puedo hacer la pantalla más oscura. Brug Puedo + infinitiv, når du spørger, om du kan gøre noget.
hacer Hacer betyder her at få skærmen til at blive mørkere, ikke blot at gøre noget generelt. Det står efter Puedo i Puedo hacer la pantalla más oscura. Brug hacer + noget + en beskrivelse, når du vil sige, at noget ændres til en bestemt tilstand.
más Más betyder mere og bruges i más oscura til at vise en sammenligning med en mørkere skærm. Det står foran beskrivelsen oscura. Et almindeligt genbrugsmønster er más + beskrivelse, når noget skal være mere af en egenskab.
oscura Oscura betyder her mørkere i más oscura og beskriver den ændrede skærm. Formen står sammen med más i más oscura. Brug más + oscura, når du vil bede om eller beskrive en mørkere indstilling.
Intenta Intenta betyder prøv og er en direkte opfordring til at sænke lysstyrken. Formen bruges foran bajar i Intenta bajar el brillo. Brug Intenta + infinitiv, når du foreslår, at en anden prøver at gøre noget.
bajar Bajar betyder her at sænke eller skrue ned for lysstyrken. Det står efter Intenta i Intenta bajar el brillo. Brug bajar + en konkret ting, som i bajar el brillo, når du vil sige, at niveauet skal ned.
el El betyder den i el brillo og er den bestemte artikel foran brillo. Den bruges her i ental sammen med det bestemte navneord. Et almindeligt mønster er el + et bestemt navneord, som i el brillo.
brillo Brillo betyder her lysstyrke, altså skærmens lysniveau. Det bruges i el brillo og er det, man skal sænke. Brug bajar el brillo, når du taler om at skrue ned for lysstyrken.
Yo Yo betyder jeg og gør taleren tydelig i Yo también debería descansar los ojos. På spansk kan yo ofte udelades, men her er det med i dialogen for at fremhæve taleren. Brug Yo foran en verbal ytring, når du vil markere, hvem der gør noget.
también También betyder også og viser, at taleren ud over noget andet også bør hvile øjnene. Det står her efter Yo i Yo también debería descansar los ojos. Brug también for at tilføje en handling eller oplysning til noget, der allerede er nævnt.
debería Debería betyder burde og udtrykker her, hvad taleren mener er en god eller nødvendig handling. Det står sammen med descansar i debería descansar los ojos. Brug debería + infinitiv, når du giver udtryk for et råd eller en anbefaling.
descansar Descansar betyder her at hvile øjnene. Det står efter debería i debería descansar los ojos. Brug descansar + den kropsdel eller person, der skal hvile, som i descansar los ojos.
Ahora Ahora betyder nu og angiver, at handlingen skal ske på dette tidspunkt. Det står først i Ahora, mira hacia otro lado, lejos de la pantalla. Brug ahora for at bede om eller beskrive noget, der sker nu.
mira Mira betyder se eller kig og er en direkte opfordring til at vende blikket væk fra skærmen. Det indgår i mira hacia otro lado. Brug Mira + en retning eller et sted, når du beder nogen om at kigge et bestemt sted hen.
hacia Hacia betyder mod eller i retning af og viser retningen i mira hacia otro lado. Det står foran otro lado og angiver, hvor blikket skal bevæge sig. Brug hacia + retning eller mål, når du beskriver bevægelse eller orientering mod noget.
otro Otro betyder anden i otro lado og viser, at det er den anden side eller retning. Det står foran lado og danner sammen med det en fast del af opfordringen. Brug otro + navneord, når du henviser til en anden mulighed eller ting.
lado Lado betyder side og bruges i otro lado om en anden side eller retning. Det står her sammen med otro efter hacia i hacia otro lado. Brug otro lado, når du beder nogen om at vende sig eller kigge i en anden retning.
lejos Lejos betyder langt væk og angiver her, at blikket skal væk fra skærmen. Det bruges i lejos de la pantalla. Brug lejos de + noget, når du vil beskrive afstand fra et bestemt sted eller en bestemt ting.
de De betyder her fra og forbinder lejos med det, man skal være langt væk fra: lejos de la pantalla. Det står foran la pantalla. Brug lejos de + navneord for at sige, at noget er langt væk fra noget andet.
Eso Eso betyder det og henviser her til det, der netop skete, nemlig at kigge væk fra skærmen. Det står først i Eso se siente mejor. Brug Eso til at pege tilbage på en handling, situation eller ting, der allerede er kendt i samtalen.
se Se indgår her i se siente og er med til at danne udtrykket for, at noget føles på en bestemt måde. Sammen med siente betyder se siente her føles. Lær konstruktionen se siente + beskrivelse som en måde at fortælle, hvordan noget opleves.
siente Siente betyder her føles i se siente mejor og beskriver, hvordan situationen opleves. Formen står sammen med Eso, som er det, der føles bedre. Brug se siente + en beskrivelse, når du fortæller, hvordan noget føles.
mejor Mejor betyder bedre og viser en forbedring i Eso se siente mejor. Det står efter se siente for at beskrive den nye oplevelse. Brug se siente mejor, når du vil sige, at noget føles bedre end før.
Tómate Tómate betyder her tag dig en pause og er en opfordring til at holde pause. Formen bruges sammen med otro descanso i Tómate otro descanso más tarde. Brug Tómate + noget, når du opfordrer en person til at tage eller give sig selv noget.
descanso Descanso betyder pause eller hvile i Tómate otro descanso. Det er det, personen opfordres til at tage senere. Brug tomar eller Tómate + descanso, når du taler om at holde en pause.
tarde Tarde betyder senere i udtrykket más tarde. Det angiver, at den næste pause skal tages på et senere tidspunkt. Brug más tarde for at tale om noget, der sker senere.

Grammatikpunkter

debería + infinitivo

Debería descansar ahora.

de-be-RI-a des-kan-SAR a-O-ra.

Jeg burde hvile nu.

debería bruges med et verbum i infinitiv for at udtrykke et råd eller noget, man bør gøre.

Tómate + substantiv

Tómate un descanso.

TO-ma-te un des-KAN-so.

Tag en pause.

I en uformel opfordring sættes det refleksive pronomen te fast på imperativformen: tómate.

Spansk Ordforråd

brillante Adjektiv
bri-JAN-te lysende

La pantalla puede estar demasiado brillante.

cansado Adjektiv
kan-SA-do træt cansados

Siento los ojos cansados.

demasiado Adverbium
de-ma-SJA-do for meget

La pantalla puede estar demasiado brillante.

estar Verbum
es-TAR være i en tilstand

La pantalla puede estar demasiado brillante.

hacer Verbum
a-SER gøre

¿Puedo hacer la pantalla más oscura?

intentar Verbum
in-ten-TAR prøve intenta

Intenta bajar el brillo.

más Adverbium
mas mere

¿Puedo hacer la pantalla más oscura?

ojo Substantiv
O-ho øje ojos

Siento los ojos cansados.

oscuro Adjektiv
os-KU-ro mørk oscura

¿Puedo hacer la pantalla más oscura?

pantalla Substantiv
pan-TA-ja skærm

La pantalla puede estar demasiado brillante.

poder Verbum
po-DER kunne puede

La pantalla puede estar demasiado brillante.

sentir Verbum
sen-TIR føle siento

Siento los ojos cansados.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Mine øjne føles trætte.

Vis SvarSiento los ojos cansados.

Skærmen er måske for lys.

Vis SvarLa pantalla puede estar demasiado brillante.

Kan jeg gøre skærmen mørkere?

Vis Svar¿Puedo hacer la pantalla más oscura?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kunne

Vis Svarpuede

træt

Vis Svarcansados

være i en tilstand

Vis Svarestar

skærm

Vis Svarpantalla