Om denne lektion
Med Et rent fælleskøkken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
¿Puedo lavar mi taza aquí?
pwe-do la-var mi ta-sa a-ki Må jeg vaske min kop her?
B
Usa el fregadero de la izquierda.
u-sa el fre-ga-de-ro de la is-kjer-da Brug vasken til venstre.
A
Quiero mantener limpio el espacio.
kje-ro man-te-ner lim-pjo el es-pa-sjo Jeg vil gerne holde området rent.
B
Por favor, limpia la mesa cuando termines.
por fa-vor, lim-pja la me-sa kwan-do ter-mi-nes Tør venligst bordet af, når du er færdig.
A
¿Va la basura en este cubo?
ba la ba-su-ra en es-te ku-bo Skal skraldet i denne skraldespand?
B
Ponla en el cubo junto a la puerta.
pon-la en el ku-bo hun-to a la pwer-ta Læg det i skraldespanden ved døren.
A
Me encargo de eso ahora.
me en-kar-go de e-so a-o-ra Jeg ordner det nu.
B
Eso mantiene la cocina lista para todos.
e-so man-tje-ne la ko-si-na lis-ta pa-ra to-dos Det holder køkkenet klar til alle.Ord for ord
Puedo
Puedo betyder »kan jeg« i spørgsmålet ¿Puedo lavar mi taza aquí? Det er formen af poder for den talende, og den bruges her til at spørge om tilladelse eller mulighed. Et genbrugsmønster er Puedo + infinitiv, når man spørger, om man kan gøre noget.
lavar
Lavar betyder »vaske« og angiver den handling, taleren spørger, om han eller hun må udføre. Formen står efter Puedo som den handling, der ønskes udført. Brug det i hverdagssituationer om at vaske en kop eller andre ting.
mi
Mi betyder »min« i mi taza og viser, at koppen tilhører den talende. Det står lige foran substantivet taza. Det kan genbruges foran en ting, man selv ejer eller bruger, når man forklarer, hvad der er ens.
taza
Taza betyder »kop« og er den genstand, som taleren vil vaske. I mi taza står det efter ejestedordet mi. Ordet er nyttigt, når man taler om at bruge, vaske eller finde en kop i et køkken.
aquí
Aquí betyder »her« og angiver stedet, hvor koppen skal vaskes. Det står til sidst i spørgsmålet ¿Puedo lavar mi taza aquí? for at spørge om netop dette sted. Brug det, når du peger på eller henviser til det sted, hvor du befinder dig.
Usa
Usa betyder »brug« i beskeden Usa el fregadero de la izquierda. Det er en direkte opfordring til den person, der lytter, og er formen af usar i denne opfordring. Brug Usa + genstand, når du giver en enkel instruktion i en praktisk situation.
el
El betyder »den« eller »det« foran fregadero og gør den bestemte vask til den, man taler om. I el fregadero de la izquierda peger det på en bestemt genstand. Det bruges foran et bestemt substantiv i en instruktion eller beskrivelse.
fregadero
Fregadero betyder »vask« eller »køkkenvask« og er det sted, hvor koppen skal vaskes. I el fregadero de la izquierda identificeres den ved dens placering. Brug ordet, når du viser nogen, hvor de skal vaske op eller hente vand i et køkken.
de
De forbinder fregadero med la izquierda og viser, hvilken vask der menes: den til venstre. Her indleder de en nærmere beskrivelse af placeringen. Et genbrugsmønster er de + en beskrivelse, når man præciserer, hvilken genstand eller hvilket sted man mener.
la
La betyder »den« foran izquierda i la izquierda og indgår i beskrivelsen af venstre side. Sammen med de angiver det, at vasken er den, der befinder sig til venstre. Brug la foran et bestemt feminint substantiv eller i en fast stedsbeskrivelse som denne.
izquierda
Izquierda betyder »venstre« og angiver siden, hvor vasken står. I de la izquierda hjælper ordet med at skelne denne vask fra andre vaske. Brug det, når du giver en retning eller beskriver placeringen af noget i et rum.
Quiero
Quiero betyder »jeg vil gerne« eller »jeg ønsker« i Quiero mantener limpio el espacio. Det er formen af querer for den talende og udtrykker her en intention. Et genbrugsmønster er Quiero + infinitiv, når du fortæller, hvad du gerne vil gøre.
mantener
Mantener betyder »holde« eller »bevare« og beskriver ønsket om at sørge for, at området fortsat er rent. Det står efter Quiero som den handling, taleren vil udføre. Brug det med noget, der skal holdes i en bestemt tilstand, som et rent fællesområde.
limpio
Limpio betyder »rent« og beskriver den tilstand, som el espacio skal holdes i. Det står efter mantener og knytter sig til el espacio i Quiero mantener limpio el espacio. Brug det, når du beskriver et rent rum eller en anden ren ting.
el espacio
El espacio betyder »området« eller »pladsen« i Quiero mantener limpio el espacio. El gør espacio bestemt, mens espacio betegner det fælles område, som skal holdes rent. Udtrykket kan bruges, når man taler om at holde et bestemt rum eller område i orden.
Por favor
Por favor betyder »vær venlig« og gør beskeden mere høflig i Por favor, limpia la mesa cuando termines. Por og favor danner her tilsammen en høflig anmodning, ikke to separate instruktioner. Brug udtrykket foran en anmodning, når du beder nogen om hjælp eller en praktisk handling.
limpia
Limpia betyder »tør af« eller »gør ren« i Por favor, limpia la mesa cuando termines. Det er formen af limpiar i en direkte opfordring til den person, der lytter. Brug limpia + genstand, når du beder nogen rengøre noget, for eksempel bordet i et fælleskøkken.
mesa
Mesa betyder »bord« og er den genstand, der skal tørres af. I limpia la mesa står det efter handlingen og viser, hvad der skal rengøres. Brug ordet, når du taler om at tørre, bruge eller rydde et bord.
cuando
Cuando betyder »når« og indleder tidspunktet for handlingen i cuando termines. Her forbinder det rengøringen af bordet med det tidspunkt, hvor den anden person er færdig. Brug cuando til at knytte en handling til et tidspunkt eller en betingelse i en hverdagsbesked.
termines
Termines betyder »du bliver færdig« eller »du afslutter« i cuando termines. Det er formen af terminar, som bruges efter cuando i denne besked om en fremtidig handling. Et genbrugsmønster er cuando + en handling, når du forklarer, hvornår noget skal gøres.
Va
Va betyder »går« i spørgsmålet ¿Va la basura en este cubo? Her spørger taleren, om affaldet skal ende i denne beholder. Det er formen af ir for det, der omtales, og bruges her i et spørgsmål om, hvor noget skal placeres.
basura
Basura betyder »affald« eller »skrald« og er det, hvis placering der spørges til. I ¿Va la basura en este cubo? står det som det, der skal i beholderen. Brug ordet, når du taler om at smide affald ud eller sortere det.
en
En betyder »i« og angiver placeringen i en beholder i en este cubo. Det forbinder handlingen med det sted, hvor affaldet skal være. Brug en foran et sted eller en beholder, når du forklarer, hvor noget befinder sig eller skal placeres.
este
Este betyder »denne« og peger på den beholder, der er tæt på eller bliver vist i situationen. I este cubo står det lige foran cubo og gør henvisningen konkret. Brug este + en ting, når du vælger eller identificerer noget bestemt i nærheden.
cubo
Cubo betyder »beholder« eller »skraldespand« og er den beholder, som affaldet muligvis skal i. I este cubo henviser este til den konkrete beholder. Brug ordet, når du spørger om eller forklarer, hvilken beholder noget skal i.
Ponla
Ponla betyder »læg den i« eller »put den i« i Ponla en el cubo junto a la puerta. Formen kombinerer opfordringen Pon med la, som henviser til basura, så genstanden ikke gentages. Brug Ponla + sted, når du giver en instruktion om at placere en allerede kendt ting et bestemt sted.
junto
Junto bidrager med betydningen »lige ved siden af« i junto a la puerta. Sammen med a danner det stedudtrykket for, at skraldespanden står tæt på døren. Brug junto a + sted eller genstand, når du beskriver, at noget er placeret ved siden af noget andet.
a
A indgår sammen med junto i junto a la puerta og forbinder placeringen med puerta. I denne konstruktion er betydningen ikke alene »til«, men en del af udtrykket »ved siden af«. Brug junto a foran det sted eller den genstand, som noget står ved siden af.
puerta
Puerta betyder »dør« og er det faste referencepunkt for skraldespandens placering. I junto a la puerta står det efter stedudtrykket og angiver, hvad skraldespanden er ved siden af. Brug ordet, når du giver praktiske anvisninger i et rum eller ved en indgang.
Me
Me indgår i Me encargo de eso og viser, at den talende selv tager ansvaret for sagen. Det er ikke alene »mig«, men en del af konstruktionen, hvor man siger, at man tager sig af noget. Brug Me encargo de + noget, når du vil forsikre nogen om, at du selv ordner det.
encargo
Encargo betyder i Me encargo de eso, at den talende »tager sig af« eller »ordner« noget. Sammen med Me og de danner det udtrykket Me encargo de eso, hvor taleren påtager sig ansvaret. Brug encargo i denne konstruktion, når du svarer, at du selv vil håndtere en opgave.
eso
Eso betyder »det« eller »den sag« og henviser her til den opgave med affaldet, som netop blev nævnt. I Me encargo de eso er det det, den talende påtager sig at ordne. Brug eso til at henvise til noget, der allerede er kendt fra samtalen.
ahora
Ahora betyder »nu« og angiver, at den talende vil ordne sagen med det samme. Det står til sidst i Me encargo de eso ahora og præciserer tidspunktet. Brug det, når du vil sige, at en handling sker på dette tidspunkt eller straks.
mantiene
Mantiene betyder »holder« eller »bevarer« i Eso mantiene la cocina lista para todos. Det er formen af mantener for det, der omtales, og beskriver virkningen af at ordne affaldet. Brug mantiene + noget + en tilstand, når du forklarer, hvad en handling hjælper med at holde sådan.
cocina
Cocina betyder »køkken« og er det sted, der holdes klar i Eso mantiene la cocina lista para todos. Det står efter mantiene som det, hvis tilstand påvirkes. Brug ordet, når du taler om rengøring, udstyr eller regler i et køkken.
lista
Lista betyder »klar« i lista para todos og beskriver køkkenet som klar til brug. Formen passer til cocina i Eso mantiene la cocina lista para todos. Brug lista para + en person eller gruppe, når du beskriver, at noget er klart til dem.
para
Para betyder »til« eller »for« og viser, hvem køkkenet er klar til i lista para todos. Det forbinder tilstanden lista med den gruppe, der skal kunne bruge køkkenet. Brug para + person eller gruppe, når du angiver, hvem noget er beregnet til eller klar til.
todos
Todos betyder »alle« eller »alle sammen« og henviser her til alle, der deler køkkenet. I para todos viser det, at køkkenet skal være klar for hele gruppen. Brug todos, når du taler om en hel gruppe uden at udelade nogen.
Grammatikpunkter
poder + infinitivo
Puedo lavar mi taza.
pwe-do la-var mi ta-saJeg kan vaske min kop.
Efter puedo står hovedverbet i infinitiv: lavar. Det svarer til dansk "kan + verbets grundform".
cuando + subjuntivo
Cuando termines
kwan-do ter-mi-nesNår du er færdig
Efter cuando bruges termines i konjunktiv, når handlingen endnu ikke er afsluttet eller ligger i fremtiden.
Spansk Ordforråd
aquí
Adverbium
a-ki
her
¿Puedo lavar mi taza aquí?
espacio
Substantiv
es-pa-sjo
område
el espacio
fregadero
Substantiv
fre-ga-de-ro
vask
el fregadero
izquierda
Substantiv
is-kjer-da
venstre side
de la izquierda
lavar
Verbum
la-var
vaske
¿Puedo lavar mi taza aquí?
limpio
Adjektiv
lim-pjo
ren
mantener limpio el espacio
mantener
Verbum
man-te-ner
holde
Quiero mantener limpio el espacio.
mi
Determinativ
mi
min
mi taza
puedo
Verbum
pwe-do
jeg kan
¿Puedo lavar mi taza aquí?
quiero
Verbum
kje-ro
jeg vil
Quiero mantener limpio el espacio.
taza
Substantiv
ta-sa
kop
mi taza
usa
Verbum
u-sa
brug
Usa el fregadero de la izquierda.
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Må jeg vaske min kop her?
Vis Svar
¿Puedo lavar mi taza aquí?Brug vasken til venstre.
Vis Svar
Usa el fregadero de la izquierda.Jeg vil gerne holde området rent.
Vis Svar
Quiero mantener limpio el espacio.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
jeg vil
Vis Svar
quierovask
Vis Svar
fregaderokop
Vis Svar
tazaher