At arbejde på et fælleskontor | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared office, two adults talk about choosing an open desk, finding a quiet place, and leaving the desk clean..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At arbejde på et fælleskontor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

Pwédo trabahár en ésta ofisína kompartída? Må jeg arbejde på dette fælleskontor?
B

Elige un escritorio libre.

Élihe un eskriptórjo líbre. Vælg et ledigt skrivebord.
A

Puedo usar el que está cerca de la puerta.

Pwédo usár el ke está sérka de la pwérta. Jeg kan bruge det ved døren.
B

Déjalo limpio cuando termines.

Déhalo límpjo kwándo termínes. Lad det være rent, når du er færdig.
A

Necesito un lugar tranquilo.

Nesesíto un lugár trankílo. Jeg har brug for et roligt sted.
B

Prueba el escritorio junto a la pared.

Prwéba el eskriptórjo húnto a la paréd. Prøv skrivebordet ved væggen.
A

Recogeré mis cosas antes de irme.

Rekohéré mis kósas ántes de írme. Jeg vil rydde mine ting væk, før jeg går.
B

Así, el escritorio queda listo para la siguiente persona.

Así, el eskriptórjo kedá lísto para la sijiénte persóna. Så er skrivebordet klar til den næste person.

Ord for ord

Puedo Puedo betyder «kan jeg» i spørgsmålet «¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?» og er en form af poder. Mønstret Puedo + infinitiv bruges, når du spørger om lov eller mulighed, for eksempel i en fælles arbejdsplads.
trabajar Trabajar betyder «arbejde» og står efter Puedo i «Puedo trabajar». Det er infinitivformen, som bruges efter poder, når du fortæller, hvad du kan eller må gøre. Brug den om arbejde på et kontor eller et andet sted.
en En betyder «i» i «en esta oficina compartida» og angiver stedet, hvor arbejdet foregår. En + stednavneord er et almindeligt mønster til at beskrive placering eller aktivitet på et sted. Her bruger du det, når du taler om at arbejde på et kontor.
esta Esta betyder «denne» og peger i «esta oficina» på det konkrete kontor, som samtalen foregår om. Formen står foran et feminint entalsnavneord som oficina. Brug esta + et navneord, når du peger på noget bestemt tæt på eller aktuelt i situationen.
oficina Oficina betyder «kontor» i «esta oficina compartida». Det er stedet, hvor personen spørger, om han eller hun må arbejde. Brug ordet om et kontor, for eksempel sammen med en beskrivende form som compartida.
compartida Compartida betyder «delt» eller «fælles» og beskriver oficina i «oficina compartida». Formen hænger sammen med compartir og fortæller her, at kontoret bruges af flere personer. Brug oficina compartida, når du taler om et arbejdssted, som deles med andre.
Elige Elige betyder «vælg» i instruktionen «Elige un escritorio libre» og er en form af elegir. Elige + navneord bruges til at give en direkte anbefaling eller besked. Her kan du bruge det, når du viser en anden, hvilket skrivebord han eller hun skal tage.
un Un betyder «et» i «un escritorio libre» og introducerer ét skrivebord som mulighed. Det er den maskuline entalsform foran escritorio. Brug un + et maskulint entalsnavneord, når du nævner en enkelt ting.
escritorio Escritorio betyder «skrivebord» i «un escritorio libre» og «el escritorio». Det er den arbejdsplads, som personen skal vælge, bruge og efterlade klar. Brug ordet, når du taler om et skrivebord på et kontor.
libre Libre betyder «ledig» i «un escritorio libre» og viser, at skrivebordet kan vælges og bruges. Det står efter escritorio som en beskrivelse af skrivebordets tilgængelighed. Brug navneord + libre, når du vil angive, at noget er ledigt.
usar Usar betyder «bruge» i «Puedo usar el que está cerca de la puerta». Det står efter Puedo og beskriver den handling, personen kan udføre. Brug poder + usar eller usar + en konkret ting, når du taler om at benytte noget.
el El betyder «det» i «el que está cerca de la puerta» og «skrivebordet» i «el escritorio». Formen markerer her en maskulin entalsreference, enten det tidligere nævnte skrivebord eller selve navneordet escritorio. Brug el + navneord eller el que, når du henviser til en bestemt maskulin ting.
que Que betyder her «som» eller «der» i «el que está cerca de la puerta» og knytter beskrivelsen til det skrivebord, der ligger nær døren. Mønstret el que + verb bruges om «den, der...» eller «det, som...». Her bruger du det, når du vælger ét bestemt skrivebord blandt flere.
está Está betyder «er placeret» i «el que está cerca de la puerta» og beskriver skrivebordets placering. Det er en form af estar, som her bruges sammen med cerca de til at angive, hvor noget befinder sig. Brug estar + stedbeskrivelse, når du fortæller, hvor en person eller ting er.
cerca Cerca betyder «nær» i udtrykket «cerca de la puerta». Sammen med de angiver cerca afstanden til et bestemt sted eller en bestemt ting. Brug cerca de + navneord, når du beskriver, at noget ligger tæt på noget andet.
de De indgår i «cerca de la puerta» og forbinder nærhedsordet cerca med det sted, som skrivebordet er nær. Mønstret cerca de + navneord bruges til at angive, hvad noget ligger tæt på. Her bruges det til at lokalisere skrivebordet i forhold til døren.
la La betyder «den» i «la puerta» og «la pared» og står foran de feminine entalsnavneord, som er bestemte i samtalen. Brug la + et feminint entalsnavneord, når du henviser til en bestemt ting som døren eller væggen. Her hjælper formen med at identificere stedet for skrivebordet.
puerta Puerta betyder «dør» i «cerca de la puerta». Døren bruges som fast referencepunkt til at finde skrivebordet. Brug ordet sammen med cerca de, når du beskriver noget, der er nær en dør.
Déjalo Déjalo betyder «lad det» i beskeden «Déjalo limpio» og er en form af dejar med lo, som henviser til skrivebordet. Formen bruges til at give en direkte besked om, hvad der skal ske med en ting. Her siger du, at skrivebordet skal efterlades i en bestemt tilstand.
limpio Limpio betyder «rent» i «Déjalo limpio» og beskriver den tilstand, skrivebordet skal have, når personen er færdig. Formen passer her til den maskuline entalsreference til escritorio. Brug dejar + genstand + limpio, når du beder nogen om at efterlade noget rent.
cuando Cuando betyder «når» i «cuando termines» og indleder en tidsangivelse. Mønstret cuando + sætning fortæller, hvornår en handling skal udføres. Her bruges det til at angive, at skrivebordet skal være rent efter arbejdet.
termines Termines betyder «du bliver færdig» eller «du afslutter» i «cuando termines». Formen kommer fra terminar og står i en ledsætning efter cuando om det tidspunkt, hvor arbejdet slutter. Brug cuando + termines, når du fortæller, hvad der skal ske, når en person er færdig.
Necesito Necesito betyder «jeg har brug for» i «Necesito un lugar tranquilo» og er en form af necesitar. Mønstret Necesito + navneord bruges til at udtrykke et konkret behov. Her bruger du det, når du forklarer, at du har brug for et roligt sted at arbejde.
lugar Lugar betyder «sted» i «un lugar tranquilo». Det er det sted, personen søger i kontoret. Brug un lugar + beskrivende ord, når du vil angive, hvilken type sted du har brug for.
tranquilo Tranquilo betyder «roligt» i «un lugar tranquilo» og beskriver stedet, som personen gerne vil finde. Formen står efter lugar og passer til den maskuline entalsform. Brug lugar tranquilo, når du leder efter et sted uden forstyrrelser.
Prueba Prueba betyder «prøv» i «Prueba el escritorio junto a la pared» og er en form af probar. Prueba + navneord bruges til at foreslå, at nogen afprøver en bestemt mulighed. Her bruger du det, når du anbefaler skrivebordet ved væggen.
junto Junto betyder «ved siden af» i udtrykket «junto a la pared». Sammen med a beskriver det, at skrivebordet står tæt på eller langs med væggen. Brug junto a + navneord, når du angiver, at noget er placeret ved siden af noget andet.
a A indgår i «junto a la pared» og fuldender udtrykket for «ved siden af væggen». Mønstret junto a + navneord bruges til at beskrive en placering. Her forbinder a junto med den væg, som skrivebordet står ved.
pared Pared betyder «væg» i «junto a la pared». Væggen fungerer som referencepunkt for det foreslåede skrivebord. Brug junto a la pared, når du beskriver en arbejdsplads, der står ved siden af en væg.
Recogeré Recogeré betyder «jeg vil rydde» i «Recogeré mis cosas antes de irme» og er en form af recoger. Mønstret Recogeré + genstand bruges til at love eller planlægge, at man fjerner eller samler noget. Her fortæller personen, at han eller hun vil rydde sine ting væk.
mis Mis betyder «mine» i «mis cosas» og viser, at tingene tilhører personen, der taler. Formen står foran et navneord i flertal. Brug mis + flertalsnavneord, når du taler om flere ting, der er dine.
cosas Cosas betyder «ting» i «mis cosas» og henviser her til personens egne ejendele på skrivebordet. Det bruges sammen med mis til at angive, hvem tingene tilhører. Brug recoger mis cosas, når du taler om at rydde dine ejendele væk.
antes Antes betyder «før» i «antes de irme» og angiver rækkefølgen mellem to handlinger. Mønstret antes de + infinitiv bruges til at sige, at én handling sker tidligere end en anden. Her siger personen, at oprydningen sker før afgangen.
irme Irme betyder «at gå» eller «at tage af sted» i «antes de irme» og kommer fra ir med pronomenet me. Hele udtrykket betyder «før jeg går». Brug antes de irme, når du fortæller, hvad du gør, inden du selv tager af sted.
Así Así betyder «på den måde» eller «således» i «Así, el escritorio queda listo...». Det forbinder den foregående oprydning med det resultat, som beskrives bagefter. Brug Así + en resultatsætning, når du forklarer, hvad en handling fører til.
queda Queda betyder her «bliver» eller «står tilbage som» i «el escritorio queda listo» og er en form af quedar. Det beskriver den tilstand, skrivebordet ender i efter oprydningen. Brug quedar + beskrivende ord, når du fortæller, hvilken tilstand noget er i bagefter.
listo Listo betyder «klar» i «queda listo para la siguiente persona» og beskriver skrivebordets tilstand efter brug. Formen står sammen med queda og viser, at skrivebordet er gjort klar til næste bruger. Brug quedar listo para + person eller formål, når noget er klar til at blive brugt.
para Para betyder «til» eller «for» i «listo para la siguiente persona» og angiver, hvem skrivebordet er gjort klar til. Mønstret listo para + navneord bruges til at beskrive den tiltænkte bruger eller anvendelse. Her peger para på den næste person, der skal bruge skrivebordet.
siguiente Siguiente betyder «næste» i «la siguiente persona» og beskriver den person, som kommer efter den nuværende bruger. Formen står foran persona i denne navneordsgruppe. Brug la siguiente + navneord, når du henviser til den næste person eller ting i en rækkefølge.
persona Persona betyder «person» i «la siguiente persona». Her henviser det til den næste bruger af skrivebordet. Brug ordet sammen med para, når du beskriver, hvem noget er beregnet til.

Grammatikpunkter

poder + infinitivo

Puedo trabajar.

Pwédo trabahár.

Jeg kan arbejde.

Efter poder står det næste verbum i infinitiv: poder + trabajar.

antes de + infinitivo

Recogeré cosas antes de irme.

Rekohéré kósas ántes de írme.

Jeg rydder ting væk, før jeg går.

antes de efterfølges af et verbum i infinitiv, også når handlingerne har samme subjekt.

Spansk Ordforråd

compartida Adjektiv
kompartída delt

oficina compartida

dejar Verbum
dehár at lade Déjalo

Déjalo limpio cuando termines.

elegir Verbum
elehír at vælge Elige

Elige un escritorio libre.

escritorio Substantiv
eskriptórjo skrivebord

un escritorio libre

libre Adjektiv
líbre ledig

un escritorio libre

limpio Adjektiv
límpjo ren

Déjalo limpio

oficina Substantiv
ofisína kontor

esta oficina compartida

poder Verbum
podér at kunne Puedo

¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

puerta Substantiv
pwérta dør

cerca de la puerta

terminar Verbum
terminár at afslutte, blive færdig termines

cuando termines

trabajar Verbum
trabahár at arbejde

¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

usar Verbum
usár at bruge

Puedo usar el que está cerca de la puerta.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg arbejde på dette fælleskontor?

Vis Svar¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

Vælg et ledigt skrivebord.

Vis SvarElige un escritorio libre.

Lad det være rent, når du er færdig.

Vis SvarDéjalo limpio cuando termines.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ledig

Vis Svarlibre

at arbejde

Vis Svartrabajar

kontor

Vis Svaroficina

dør

Vis Svarpuerta