Brug af et fælles mødelokale | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared meeting room, two adults talk about using a table and leaving the room clean for the next group..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Brug af et fælles mødelokale kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?

Podémos usár la sála de re-unjónes kompártida. Kan vi bruge det fælles mødelokale?
B

Puedes usarla, pero mantenla ordenada para otras personas.

Pwédes usárla, pé-ro manténla ordenáda para ótras persónas. Det kan du, men hold det ryddeligt for andre mennesker.
A

¿Está libre esta mesa?

Está líbre ésta mésa? Er dette bord ledigt?
B

Ahora está disponible.

Aóra está disponíble. Det er ledigt nu.
A

Pondré mi bolso junto a la pared.

Pondré mi bólso khúnto a la paréd. Jeg vil lægge min taske ved væggen.
B

Por favor, deja la mesa libre.

Por fabór, dékha la mésa líbre. Hold venligst bordet frit.
A

Dejaremos la sala limpia cuando terminemos.

Dekharémos la sála límpja kwándo terminémos. Vi efterlader lokalet rent, når vi er færdige.
B

Eso ayuda al próximo grupo.

Éso ajúda al próksimo grúpo. Det hjælper den næste gruppe.

Ord for ord

Podemos I spørgsmålet «¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?» betyder «Podemos» «kan vi» og bruges til at spørge om mulighed eller tilladelse. Det står foran «usar» i mønsteret «Podemos + infinitiv». Det kan bruges, når man høfligt spørger en anden person, om man må gøre noget.
usar «Usar» betyder her «at bruge» og henviser til at benytte mødelokalet. Det står efter «Podemos» i «Podemos usar». Mønsteret kan bruges, når man spørger eller taler om at bruge en ting eller et sted.
la «La» er kendeordet foran «sala» i «la sala de reuniones compartida» og svarer her til «det» i «det fælles mødelokale». Det står foran det hunkønsord, som det knytter sig til. Det kan genbruges foran et bestemt hunkønsord.
sala «Sala» betyder her «lokale» eller «sal» og betegner det sted, man vil bruge. I «la sala de reuniones compartida» er det hovedordet i stedets betegnelse. Ordet kan bruges om et bestemt rum eller en sal, for eksempel i forbindelse med møder.
de «De» betyder her «til» eller «forbundet med» i «sala de reuniones» og viser, hvilken type lokale der er tale om. Det forbinder «sala» med «reuniones». Mønsteret «sala de + navneord» kan bruges til at beskrive et lokale efter dets formål.
reuniones «Reuniones» betyder «møder» og præciserer i «sala de reuniones», at lokalet er beregnet til møder. Formen er flertal af «reunión». Den kan genbruges, når man taler om flere møder eller om noget, der hører til møder.
compartida «Compartida» betyder «fælles» eller «delt» og beskriver i «la sala de reuniones compartida», at lokalet bruges af flere personer eller grupper. Formen passer til «sala» i denne beskrivelse. Den kan bruges efter et navneord, når man beskriver noget som fælles eller delt.
Puedes «Puedes» betyder her «du kan» og giver tilladelse til at bruge lokalet i «Puedes usarla». Formen bruges til at henvende sig til én person. Mønsteret «Puedes + infinitiv» kan bruges, når man fortæller nogen, hvad de må eller kan gøre.
usarla «Usarla» betyder her «at bruge den» i «Puedes usarla», hvor «la» henviser til «la sala». Formen samler handlingen «usar» og pronomenet «la». Mønsteret «verb + la» kan bruges, når man gør en bestemt hunkønsgenstand eller et bestemt hunkønssted til genstand for handlingen.
pero «Pero» betyder «men» og markerer en begrænsning efter tilladelsen i «Puedes usarla, pero mantenla ordenada». Det forbinder tilladelsen med den regel, der følger. Det kan bruges til at tilføje en modsætning eller betingelse i en samtale.
mantenla «Mantenla» betyder her «hold den» eller «bevar den sådan» og henviser til «la sala». I «mantenla ordenada» handler det om at sørge for, at lokalet forbliver ryddeligt. Mønsteret «mantenla + adjektiv» kan bruges, når man beder nogen bevare noget i en bestemt tilstand.
ordenada «Ordenada» betyder «ryddelig» og beskriver den tilstand, som lokalet skal holdes i i «mantenla ordenada». Formen beskriver «la sala». Den kan bruges efter «mantener» eller «dejar», når man taler om at holde eller efterlade noget ryddeligt.
para «Para» betyder her «for» i «para otras personas» og viser, hvem hensynet gælder. Det knytter reglen om at holde lokalet ryddeligt til andre mennesker. Mønsteret «para + person eller gruppe» kan bruges til at angive, hvem noget er beregnet til eller gavner.
otras «Otras» betyder «andre» og beskriver i «otras personas» de mennesker, som skal bruge lokalet senere. Formen står foran «personas». Den kan genbruges foran et navneord, når man henviser til andre end dem, man allerede taler om.
personas «Personas» betyder «mennesker» eller «personer» og er i «otras personas» dem, som lokalet også skal være ryddeligt for. Formen er flertal af «persona». Den kan bruges, når man taler om flere mennesker i en neutral eller formel sammenhæng.
Está «Está» betyder her «er» eller «befinder sig» i spørgsmålet «¿Está libre esta mesa?». Det bruges til at spørge om bordets aktuelle tilstand eller tilgængelighed. Mønsteret «¿Está + adjektiv?» kan bruges til at spørge, hvordan noget er lige nu.
libre «Libre» betyder her «ledig» i «¿Está libre esta mesa?» og «Ahora está disponible». I forbindelse med bordet spørger ordet, om ingen bruger det. Det kan bruges efter «estar», når man vil beskrive, at en plads eller genstand er ledig.
esta «Esta» betyder «denne» og peger i «esta mesa» på det bord, der er tæt på eller tydeligt i situationen. Det står direkte foran «mesa». Det kan bruges foran et navneord, når man vil udpege en bestemt ting.
mesa «Mesa» betyder «bord» og betegner i «esta mesa» det bord, som A spørger, om er ledigt. Det kan bruges med et kendeord eller pegeord, som i «la mesa» eller «esta mesa». Ordet er nyttigt, når man taler om en arbejds- eller spiseplads.
Ahora «Ahora» betyder «nu» og angiver i «Ahora está disponible», at bordet er tilgængeligt på dette tidspunkt. Det står først i sætningen og sætter tidspunktet for udsagnet. Det kan bruges til at præcisere, at en tilstand gælder lige nu.
disponible «Disponible» betyder «tilgængelig» og beskriver her, at bordet kan bruges nu i «Ahora está disponible». Det står efter «está» som beskrivelse af bordets aktuelle status. Mønsteret «estar disponible» kan bruges om noget, der er til rådighed.
Pondré «Pondré» betyder «jeg vil lægge» eller «jeg vil placere» i «Pondré mi bolso junto a la pared». Det fortæller, hvad taleren vil gøre med sin taske. Mønsteret «Pondré + genstand + sted» kan bruges, når man fortæller, hvor man vil placere noget.
mi «Mi» betyder «min» og viser i «mi bolso», at tasken tilhører eller hører til taleren. Det står foran «bolso». Det kan bruges foran et navneord, når man angiver, hvem noget hører til.
bolso «Bolso» betyder «taske» og er den genstand, taleren vil placere i «Pondré mi bolso junto a la pared». Det står efter «mi». Ordet kan bruges, når man taler om en taske, man bærer eller lægger et sted.
junto «Junto» betyder her «ved siden af» eller «tæt på» som del af «junto a la pared». Det angiver placeringen af tasken i forhold til væggen. Mønsteret «junto a + sted eller ting» kan bruges til at beskrive, at noget er placeret ved siden af noget andet.
a «A» indgår her i forbindelsen «junto a la pared» og hjælper med at angive, hvad noget er placeret ved siden af. Sammen med «junto» danner det et stedudtryk. Mønsteret «junto a + navneord» kan bruges til placering tæt på en ting eller et sted.
pared «Pared» betyder «væg» og er i «junto a la pared» det sted, som tasken placeres ved siden af. Det står efter «la». Ordet kan bruges, når man beskriver placeringen af noget i et rum.
Por favor «Por favor» betyder «venligst» og gør anmodningen «Por favor, deja la mesa libre» høflig. «Por» og «favor» danner her tilsammen en fast høflighedsform, som ikke skal forstås som to separate instruktioner. Udtrykket bruges, når man beder en anden person om at gøre noget på en venlig måde.
deja «Deja» betyder her «lad» eller «efterlad» og er en anmodning om, at bordet skal forblive frit i «deja la mesa libre». Det står foran genstanden «la mesa» og beskrivelsen «libre». Mønsteret «deja + genstand + adjektiv» kan bruges, når man beder nogen efterlade noget i en bestemt tilstand.
Dejaremos «Dejaremos» betyder «vi vil efterlade» i «Dejaremos la sala limpia». Det fortæller, hvad gruppen vil gøre med lokalet, når de er færdige. Mønsteret «Dejaremos + genstand + adjektiv» kan bruges, når man lover eller planlægger at efterlade noget i en bestemt tilstand.
limpia «Limpia» betyder «ren» og beskriver i «Dejaremos la sala limpia», hvordan lokalet skal være, når gruppen går. Formen beskriver «la sala». Den kan bruges efter «dejar», når man taler om den tilstand, noget skal have efter en handling.
cuando «Cuando» betyder «når» og forbinder i «cuando terminemos» handlingen med det tidspunkt, hvor gruppen bliver færdig. Det indleder en tidsdel af sætningen. Mønsteret «cuando + sætning» kan bruges til at angive, hvornår noget sker.
terminemos «Terminemos» betyder her «vi afslutter» eller «vi bliver færdige» i «cuando terminemos». Formen bruges om gruppens færdiggørelse af arbejdet. Den står efter «cuando» og kan genbruges i en tidsangivelse om, hvornår en planlagt handling sker.
Eso «Eso» betyder «det» og henviser i «Eso ayuda al próximo grupo» til det, der netop blev sagt om at efterlade lokalet rent. Det fungerer som henvisning til en hel tidligere handling eller situation. Det kan bruges i begyndelsen af en sætning, når man kommenterer på noget, der allerede er nævnt.
ayuda «Ayuda» betyder her «hjælper» i «Eso ayuda al próximo grupo». Det beskriver, at den tidligere handling er nyttig for den næste gruppe. Mønsteret «ayuda a + person eller gruppe» kan bruges, når man forklarer, hvem noget hjælper.
al «Al» betyder «til den» i «al próximo grupo». Det er den faste sammentrækning af «a» og «el» foran «próximo grupo». Det bruges foran en bestemt maskulin entalsbetegnelse, når den er modtager eller mål for en handling.
próximo «Próximo» betyder «næste» og beskriver i «al próximo grupo» den gruppe, der skal bruge lokalet efter de nuværende personer. Det står foran «grupo». Det kan bruges til at tale om den person eller gruppe, der kommer bagefter.
grupo «Grupo» betyder «gruppe» og betegner i «al próximo grupo» de personer, som kommer efter den nuværende gruppe. Det står efter «próximo». Ordet kan bruges om flere mennesker, der handler eller bruger et sted sammen.

Grammatikpunkter

Imperativo afirmativo con pronombre de objeto unido: mantén + la → mantenla

Mantenla ordenada.

Manténla ordenáda.

Hold den ryddelig.

Ved en positiv imperativ sættes objektspronomenet fast på verbet: mantén + la bliver til mantenla.

cuando + subjuntivo para una acción futura

Cuando terminemos

Kwándo terminémos

Når vi bliver færdige

Efter cuando bruges subjunktiv, når handlingen endnu ikke er afsluttet eller ligger i fremtiden.

Spansk Ordforråd

ahora Adverbium
aóra nu
compartido Adjektiv
kompartído fælles compartida
libre Adjektiv
líbre ledig eller fri
mantener Verbum
mantenér holde mantenla
mesa Substantiv
mésa bord
ordenado Adjektiv
ordenádo ryddelig ordenada
persona Substantiv
persóna person personas
poder Verbum
podér kunne podemos
puedes Verbum
pwédes du kan
reunión Substantiv
re-unjón møde reuniones
sala Substantiv
sála lokale
usar Verbum
usár bruge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er dette bord ledigt?

Vis Svar¿Está libre esta mesa?

Det er ledigt nu.

Vis SvarAhora está disponible.

Hold venligst bordet frit.

Vis SvarPor favor, deja la mesa libre.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

du kan

Vis Svarpuedes

ryddelig

Vis Svarordenada

fælles

Vis Svarcompartida

møde

Vis Svarreuniones