En ugentlig rengøringsplan | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults divide cleaning chores and put a weekly schedule where they can remember it..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med En ugentlig rengøringsplan kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Necesitamos un horario de limpieza mejor para el apartamento.

Nesesitámos un orárjo de limpiésa mejór para el apartaménto. Vi har brug for en bedre rengøringsplan til lejligheden.
B

No hemos repartido las tareas de manera equitativa.

No émos repartído las taréas de manéra ekitatíva. Vi har ikke fordelt pligterne ligeligt.
A

Puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana.

Pwédo kitár el pólbo de los estántes el sábado por la manjána. Jeg kan tørre støv af hylderne lørdag morgen.
B

Entonces fregaré el suelo de la cocina después de comer.

Entónses freharé el swélo de la kosína despwés de komér. Så vasker jeg køkkengulvet efter frokost.
A

¿Deberíamos limpiar el baño todos los domingos?

Deberíamos limpjár el bánjo tódos los domíngos. Skal vi gøre badeværelset rent hver søndag?
B

El domingo tiene sentido porque el baño se ensucia rápido.

El domíngo tjéne sentído porke el bánjo se ensúsja rápído. Søndag giver mening, fordi badeværelset hurtigt bliver beskidt.
A

Pondré el horario en la nevera.

Pondré el orárjo en la nebéra. Jeg sætter planen på køleskabet.
B

Eso debería ayudarnos a recordar cada tarea.

Éso debería ajudárnos a rekordár káda taréa. Det burde hjælpe os med at huske hver opgave.

Ord for ord

Necesitamos «Necesitamos» betyder «vi har brug for» i dialogen og bruges om det, som taleren mener er nødvendigt. Det står først i sætningen foran det, man har brug for, her «un horario de limpieza mejor». Formen bruges, når man taler på egne og andres vegne om et fælles behov.
un «un» er den ubestemte artikel foran «horario» og svarer her til «en» eller «et». Den står foran et navneord, som nævnes uden at være bestemt på forhånd. I dialogen bruges den, når taleren foreslår en bedre rengøringsplan.
horario «horario» betyder «skema» eller «tidsplan» og er her den plan, der organiserer rengøringen. I «un horario de limpieza» forbindes det med «de limpieza» for at vise, hvad skemaet handler om. Det er nyttigt, når man aftaler tidspunkter eller en fast plan.
de «de» forbinder «horario» med «limpieza» i «un horario de limpieza» og viser, hvad skemaet handler om. Det bruges ofte til at knytte et navneord til dets indhold eller område. Her taler man om et skema til rengøring i hjemmet.
limpieza «limpieza» betyder «rengøring» og angiver emnet for «horario». I dialogen bruges ordet om de huslige rengøringsopgaver, som de to personer skal planlægge. Det kan genbruges, når man taler om rengøring som aktivitet eller område.
mejor «mejor» betyder «bedre» og beskriver her «horario». Det står efter «horario de limpieza» i «un horario de limpieza mejor» og viser, at den nye plan skal være bedre end den nuværende. Formen bruges, når man vurderer en løsning som mere passende.
para «para» betyder her «til» eller «for» og viser, hvem eller hvad planen er beregnet til i «para el apartamento». Det står foran det, planen vedrører. I dialogen bruges det til at afgrænse planen til lejligheden.
el «el» er den bestemte hankønsartikel foran «apartamento». Den svarer her til «den» og bruges, fordi der er tale om den konkrete lejlighed, de bor i. Artiklen står direkte foran navneordet i «el apartamento».
apartamento «apartamento» betyder «lejlighed» og er det sted, som rengøringsplanen gælder for. I «para el apartamento» står det efter «para» som det, planen er beregnet til. Ordet bruges i samtaler om rengøring og andre forhold i en lejlighed.
No «No» betyder «ikke» og nægter udsagnet «hemos repartido las tareas». Det står foran verballeddet i «No hemos repartido». I dialogen bruges det til at sige, at fordelingen af opgaverne ikke er sket på en rimelig måde.
hemos «hemos» indgår sammen med «repartido» i «No hemos repartido» og betyder her «vi har». Det hjælper med at udtrykke, at taleren og den anden person ikke har fordelt opgaverne. Konstruktionen bruges, når man taler om noget, som gruppen har eller ikke har gjort.
repartido «repartido» betyder her «fordelt» og indgår i «hemos repartido las tareas». Det beskriver fordelingen af «las tareas», altså hvem der har hvilke opgaver. I dialogen bruges formen til at vurdere, om husarbejdet er blevet fordelt rimeligt.
las «las» er den bestemte artikel foran «tareas» og svarer til «de». Den står foran et navneord i flertal, som henviser til de konkrete opgaver i rengøringsplanen. I dialogen bruges «las tareas» om husarbejdet, de skal dele.
tareas «tareas» betyder «opgaver» og henviser her til de forskellige rengøringsopgaver. I «repartido las tareas» er det disse opgaver, som personerne skal fordele mellem sig. Ordet kan bruges, når man deler praktisk arbejde op i enkelte opgaver.
manera «manera» betyder «måde» og indgår i «de manera equitativa», som beskriver måden opgaverne er fordelt på. Her handler det om, at fordelingen skal være lige eller retfærdig. Udtrykket bruges til at beskrive, hvordan en handling udføres.
equitativa «equitativa» betyder her «lige» eller «retfærdig» og beskriver «manera» i «de manera equitativa». Det præciserer, at opgaverne ikke blot er fordelt, men fordelt på en rimelig måde. I dialogen bruges det, når man ønsker en mere balanceret fordeling af arbejdet.
Puedo «Puedo» betyder «jeg kan» og viser, at taleren tilbyder eller erklærer, at hun kan udføre en bestemt opgave. Det står foran «quitar el polvo» i «Puedo quitar el polvo». Formen bruges, når man tilbyder sin hjælp eller angiver, hvad man er i stand til at gøre.
quitar «quitar» betyder «fjerne» og står efter «Puedo» i «Puedo quitar el polvo». Her er det støvet, der skal fjernes fra hylderne. Formen bruges efter et verbum som «Puedo», når man angiver den handling, man kan udføre.
polvo «polvo» betyder «støv» og indgår i udtrykket «quitar el polvo». Det er det, som taleren vil fjerne fra hylderne. Udtrykket bruges i en praktisk rengøringssituation, for eksempel når man taler om at tørre overflader af.
los «los» er den bestemte hankønsartikel foran «estantes» og svarer til «de». Den står foran navneordet i flertal og henviser her til de konkrete hylder i lejligheden. I dialogen indgår den i «los estantes» som stedet, hvor støvet sidder.
estantes «estantes» betyder «hylder» og er de overflader, som taleren vil fjerne støv fra. I «quitar el polvo de los estantes» står ordet efter «de» og angiver, hvor støvet findes. Det bruges, når man taler om opbevaring eller rengøring af hylder.
sábado «sábado» betyder «lørdag» og angiver dagen for rengøringen. I «el sábado por la mañana» bruges det sammen med tidspunktet «por la mañana». Ordet er nyttigt, når man aftaler en bestemt dag i en ugentlig plan.
por «por» indgår i tidsudtrykket «por la mañana» og svarer her til «om» i «om morgenen». Sammen med en del af dagen angiver det, hvornår noget sker. I dialogen præciserer det tidspunktet for rengøringen lørdag.
la «la» er den bestemte hunkønsartikel foran «mañana» i «por la mañana». Den svarer her til «den» og er en fast del af tidsudtrykket. Udtrykket bruges, når man angiver, at noget sker om morgenen.
mañana «mañana» betyder «morgen» i «por la mañana». Sammen med «por la» angiver det tidspunktet på dagen, ikke en bestemt dato. I dialogen bruges det til at placere støvtørringen lørdag morgen.
Entonces «Entonces» betyder «så» eller «derefter» og forbinder B’s svar med A’s forslag. Her markerer det, at mopningen bliver den næste aftalte opgave efter støvtørringen. Ordet bruges til at vise en følge eller konklusion i en samtale.
fregaré «fregaré» betyder her «jeg vil vaske» eller «jeg vil skrubbe» og bruges om køkkengulvet. Formen viser, at taleren påtager sig denne opgave som en planlagt handling. I dialogen bruges den til at aftale, hvem der tager sig af rengøringen efter frokost.
suelo «suelo» betyder «gulv» og indgår i «el suelo de la cocina». Det er den overflade, som taleren vil vaske. Ordet bruges, når man taler om rengøring eller om en bestemt del af et rum.
cocina «cocina» betyder «køkken» og præciserer i «el suelo de la cocina», hvilket gulv der menes. Det står efter «de» som det rum, gulvet hører til. I dialogen bruges ordet til at afgrænse rengøringsopgaven til køkkenet.
después «después» betyder «efter» eller «bagefter» og indgår i «después de comer». Her angiver det, at gulvet skal vaskes efter måltidet. Ordet bruges til at placere en handling senere end en anden handling.
comer «comer» betyder «spise» og står efter «después de» i «después de comer». Det angiver den handling, som skal være afsluttet, før gulvet vaskes. Formen bruges efter «después de», når man henviser til en handling.
Deberíamos «Deberíamos» betyder «burde vi» og bruges til at foreslå eller spørge om en fælles handling. Det står foran «limpiar el baño» i «¿Deberíamos limpiar el baño...?». I dialogen bruges det til at drøfte, om badeværelset skal rengøres hver søndag.
limpiar «limpiar» betyder «rengøre» eller «gøre rent» og er handlingen i «limpiar el baño». Det står efter «Deberíamos» og angiver, hvad de overvejer at gøre. Formen bruges, når man foreslår eller planlægger rengøring af et bestemt sted eller en genstand.
baño «baño» betyder «badeværelse» og er det rum, som skal rengøres. I «limpiar el baño» står det som det sted, der påvirkes af rengøringen. Ordet bruges i samtaler om rengøring og andre aktiviteter i badeværelset.
todos «todos» betyder her «alle» eller «hver» og står foran «domingos» i «todos los domingos». Sammen med flertalsformen angiver det, at noget sker hver søndag. I dialogen bruges det til at foreslå en fast ugentlig rutine.
domingos «domingos» betyder «søndage» og står efter «todos los» i «todos los domingos». Flertalsformen gør det muligt at tale om søndagen som en gentagen dag i ugen. Her bruges ordet til at fastlægge, hvor ofte badeværelset skal rengøres.
domingo «domingo» betyder «søndag» og henviser her til den dag, som B mener passer til rengøringen. I «El domingo tiene sentido» omtales søndag som en konkret mulighed. Ordet bruges, når man vælger eller vurderer en bestemt ugedag.
tiene «tiene» indgår i «tiene sentido» og betyder her ikke blot «har», men er en del af betydningen «giver mening». Det knytter «el domingo» til vurderingen af, at dagen er et fornuftigt valg. Udtrykket bruges, når man forklarer, at en idé eller beslutning er rimelig.
sentido «sentido» betyder «mening» i det faste udtryk «tiene sentido». Hele udtrykket siger, at søndag er et fornuftigt valg på grund af badeværelsets tilstand. Det bruges til at begrunde eller støtte et forslag.
porque «porque» betyder «fordi» og indleder forklaringen på, hvorfor søndag giver mening. Det forbinder «tiene sentido» med årsagen «el baño se ensucia rápido». Ordet bruges, når man giver en direkte begrundelse i en samtale.
se «se» er en del af «se ensucia» og viser her, at badeværelset bliver beskidt. Det står foran «ensucia» og indgår i verbalkonstruktionen, hvor ændringen sker for badeværelset. I dialogen bruges konstruktionen til at forklare behovet for hyppig rengøring.
ensucia «ensucia» betyder her «bliver beskidt» i «el baño se ensucia rápido». Det beskriver, hvad der sker med badeværelset efter kort tid. Formen bruges i dialogen til at forklare, hvorfor rengøringen bør gentages hver søndag.
rápido «rápido» betyder her «hurtigt» og beskriver, hvor hurtigt badeværelset bliver beskidt. Det står efter «se ensucia» i «se ensucia rápido». I dialogen bruges det til at understrege, at rengøringen ikke bør udsættes for længe.
Pondré «Pondré» betyder «jeg vil sætte» eller «jeg vil lægge» og bruges om at placere skemaet på køleskabet. Formen angiver talerens konkrete plan i «Pondré el horario en la nevera». Den bruges, når man lover eller meddeler, hvad man vil placere et bestemt sted.
en «en» betyder her «i» eller «på» og angiver placeringen i «en la nevera». Det forbinder handlingen «Pondré el horario» med det sted, hvor skemaet skal være. I dialogen bruges det til at vise, hvor skemaet bliver synligt for begge personer.
nevera «nevera» betyder «køleskab» og er stedet, hvor skemaet skal placeres. I «en la nevera» står det efter «en» som en lokal angivelse. Her bruges ordet, fordi køleskabet er et sted, hvor personerne let kan se planen.
Eso «Eso» betyder «det» og henviser her til det, at skemaet bliver sat på køleskabet. Det står først i sætningen «Eso debería ayudarnos...». Formen bruges til at pege tilbage på en allerede nævnt handling eller idé.
debería «debería» betyder «burde» og udtrykker her en forventning om, at noget vil være nyttigt. Sammen med «ayudarnos» siger det, at placeringen af skemaet sandsynligvis vil hjælpe dem. I dialogen bruges det til forsigtigt at vurdere virkningen af en praktisk løsning.
ayudarnos «ayudarnos» betyder «hjælpe os» og består her af handlingen «hjælpe» med «os» som dem, der får hjælp. Det står efter «debería» i «debería ayudarnos a recordar». Konstruktionen bruges, når man beskriver, at noget hjælper personer med at udføre eller huske noget.
a «a» indgår i «ayudarnos a recordar» og forbinder det at hjælpe os med den handling, vi skal kunne udføre. Her viser det, hvad hjælpen skal gøre muligt: at huske hver opgave. Konstruktionen bruges efter «ayudar» foran den handling, som hjælpen støtter.
recordar «recordar» betyder «huske» og står efter «ayudarnos a» i «ayudarnos a recordar cada tarea». Det er den handling, som skemaet skal hjælpe dem med. I dialogen bruges det om at huske de enkelte rengøringsopgaver.
cada «cada» betyder «hver» og står foran «tarea» i «cada tarea». Det viser, at skemaet skal hjælpe dem med at huske opgaverne én for én. Formen bruges, når man taler om hvert enkelt medlem af en gruppe.
tarea «tarea» betyder «opgave» og henviser her til hver enkelt rengøringsopgave i planen. I «recordar cada tarea» er det disse opgaver, skemaet skal hjælpe dem med at huske. Ordet bruges, når en større aktivitet deles op i konkrete arbejdsopgaver.

Grammatikpunkter

Futuro simple: infinitivo + -é; poner → pondré

Pondré eso en la nevera.

Pondré éso en la nebéra.

Jeg lægger det i køleskabet.

Fremtid dannes ofte med infinitiv + -é. Poner er uregelmæssigt og får stammen pondr-.

Después de + infinitivo

Después de comer, fregaré el suelo.

Despwés de komér, freharé el swélo.

Efter at have spist vasker jeg gulvet.

Efter después de står verbet i infinitiv, ikke i en bøjet form.

Spansk Ordforråd

apartamento Substantiv
apartaménto lejlighed
equitativo Adjektiv
ekitatíbo lige, retfærdig equitativa
estante Substantiv
estánte hylde estantes
horario Substantiv
orárjo plan, tidsplan
limpieza Substantiv
limpjésa rengøring
manera Substantiv
manéra måde
necesitar Verbum
nesesitár at have brug for Necesitamos
poder Verbum
podér kunne Puedo
polvo Substantiv
pólbo støv
quitar el polvo Frase
kitár el pólbo tørre støv af
repartir Verbum
repartír fordele repartido
tarea Substantiv
taréa opgave, pligt tareas

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg sætter planen på køleskabet.

Vis SvarPondré el horario en la nevera.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

plan, tidsplan

Vis Svarhorario

rengøring

Vis Svarlimpieza

fordele

Vis Svarrepartido

måde

Vis Svarmanera