En svag internetforbindelse | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults restart a router and discuss moving it to improve a weak internet connection..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med En svag internetforbindelse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

La conexión a internet es débil en esta habitación.

la koneksjón a internét es débil en esta abitasjón Internetforbindelsen er svag i dette rum.
B

Puede que el router necesite un reinicio rápido.

pwéde ke el ruter nesesíte un reinísjo rápido Routeren har måske brug for en hurtig genstart.
A

¿Debo apagarlo y volver a encenderlo?

débo apagárlo i bolbér a ensendérlo Skal jeg slukke den og tænde den igen?
B

Hazlo y luego espera hasta que la luz de estado vuelva a encenderse.

áslo i lwégo espéra asta ke la lus de estádo bwélba a ensendérse Gør det, og vent så, indtil statuslampen tænder igen.
A

La página se está cargando mejor ahora.

la páhina se está kargándo mehór aóra Siden indlæses bedre nu.
B

Ponerlo en una estantería abierta podría ayudar aún más.

ponérlo en una estantería abiérta podría ajudár aun más Det kan måske hjælpe endnu mere at stille den på en åben hylde.
A

¿Deberíamos moverlo cerca de la puerta?

deberíamos mobérlo sérka de la pwérta Skal vi flytte den hen i nærheden af døren?
B

Eso podría ayudar a que la señal llegue a esta habitación.

éso podría ajudár a ke la senjál jéje a ésta abitasjón Det kan hjælpe signalet med at nå ind i dette rum.

Ord for ord

La «La» betyder „den“ og står her foran «conexión», «luz» og «página». Det er den bestemte artikel i disse forbindelser, for eksempel «La conexión a internet»; brug «la» foran et bestemt navneord i en lignende sammenhæng.
conexión «Conexión» betyder forbindelse, her internetforbindelsen. I «La conexión a internet» forbindes ordet med «a internet» for at angive, hvad forbindelsen er til. Det kan bruges, når man taler om en netværks- eller internetforbindelse.
a I «conexión a internet» forbinder «a» forbindelsen med det, den giver adgang til: internettet. Det er altså ikke en bevægelse i denne forbindelse. Et nyt eksempel er «acceso a internet» om adgang til internettet.
internet «Internet» betyder internettet og er det, forbindelsen gælder. I «conexión a internet» står det efter «a» som den tilknyttede tjeneste. Brug ordet, når du taler om internet som netværk eller tjeneste.
es «Es» betyder „er“ og forbinder her «La conexión a internet» med egenskaben «débil». Det bruges til at beskrive, hvad noget er, eller hvilken egenskab det har. Et genbrugeligt mønster er «X es + adjektiv», for eksempel i «La señal es débil».
débil «Débil» betyder svag; her beskriver det internetforbindelsen. Det står efter «es» i «La conexión a internet es débil». Brug det for eksempel, når en forbindelse, et signal eller noget andet ikke er stærkt.
en «En» betyder „i“ og angiver her, hvor forbindelsen er svag: «en esta habitación». Det bruges til at angive placering. Et genbrugeligt mønster er «estar en + sted».
esta «Esta» betyder „denne“ og peger her på det rum, man befinder sig i: «esta habitación». Det står foran «habitación» som en nærmere bestemmelse. Brug «esta» til at pege på noget i nærheden eller i den aktuelle situation.
habitación «Habitación» betyder værelse eller rum, her rummet hvor internetforbindelsen er svag. I «esta habitación» angiver det det konkrete rum. Det kan bruges, når man beskriver et rum i et hjem eller en bygning.
Puede «Puede» betyder her „kan“ eller „det er muligt“, ikke fysisk evne. I «Puede que el router necesite...» indleder det en mulighed om routerens behov. Brug mønsteret «Puede que + sætning», når noget er muligt, men ikke sikkert.
que I «Puede que el router necesite...» indleder «que» den sætning, som beskriver muligheden. Det forbinder altså «Puede» med indholdet af muligheden. Brug «Puede que + sætning» til forsigtige antagelser.
el «El» betyder „den“ og står her foran «router» i «el router». Det er den bestemte artikel for dette navneord. Brug den, når du taler om en bestemt router, som samtalen allerede handler om.
router «Router» betyder routeren, som fordeler internetforbindelsen i hjemmet. I «el router» er det den konkrete enhed, der måske har brug for en genstart. Ordet bruges, når man taler om netværksudstyret, der forbinder enheder med internettet.
necesite «Necesite» betyder „har brug for“ i «Puede que el router necesite un reinicio rápido». Formen står efter «Puede que», fordi behovet præsenteres som en mulighed. Brug «necesitar + noget», når du siger, at noget har brug for en ting eller handling.
un «Un» betyder „en“ eller „et“ og står her foran «reinicio»: «un reinicio rápido». Det introducerer én uspecificeret genstart. Brug «un» foran et enkelt navneord, når det ikke allerede er bestemt.
reinicio «Reinicio» betyder genstart, her en genstart af routeren. I «un reinicio rápido» navngiver det den foreslåede handling. Det kan bruges, når en teknisk enhed skal startes igen for at løse et problem.
rápido «Rápido» betyder hurtig og beskriver her «reinicio» i «un reinicio rápido». Det står efter navneordet og tilføjer, at genstarten skal gå hurtigt. Brug «rápido» efter et navneord, når du beskriver en handling eller ting som hurtig.
Debo «Debo» betyder „skal jeg“ eller „bør jeg“ i spørgsmålet «¿Debo apagarlo y volver a encenderlo?». Det bruges her til at spørge, om taleren bør udføre den foreslåede handling. Et genbrugeligt mønster er «Debo + infinitiv?».
apagarlo «Apagarlo» betyder „slukke den“; «lo» henviser her til routeren. Pronomenet er sat fast på infinitiven «apagar» i dette ord. Brug «apagarlo», når du vil sige, at en bestemt genstand skal slukkes.
volver I «volver a encenderlo» betyder «volver» „gøre igen“ og viser, at enheden skal tændes på ny. Her handler det ikke om at vende tilbage til et sted. Brug mønsteret «volver a + infinitiv» for en gentaget handling.
encenderlo «Encenderlo» betyder „tænde den“, hvor «lo» henviser til routeren. Det er infinitiven «encender» med pronomenet fastgjort til slutningen. Brug «encenderlo», når du vil tænde en bestemt enhed eller genstand.
Hazlo «Hazlo» betyder „gør det“ og er en direkte opfordring til at udføre den foreslåede handling. «Lo» peger tilbage på det, der netop blev foreslået. Brug «Hazlo» som kort svar, når du accepterer eller giver en sådan instruktion.
y «Y» betyder „og“ og forbinder handlingerne i «Hazlo y luego espera». Her viser forbindelsen, at man først gør én ting og derefter venter. Brug «X y Y» til at kæde to handlinger eller oplysninger sammen.
luego «Luego» betyder „derefter“ eller „så“ og angiver næste trin efter «Hazlo». I «y luego espera» organiserer det instruktionerne i rækkefølge. Brug det, når du forklarer, hvad der skal ske bagefter.
espera «Espera» betyder „vent“ og er her en direkte instruktion. Det står sammen med «hasta que» i «espera hasta que...» for at angive, hvor længe man skal vente. Brug det, når du beder nogen vente på en bestemt hændelse.
hasta «Hasta» betyder „indtil“ og markerer her slutpunktet for ventetiden: «hasta que la luz de estado vuelva a encenderse». Det introducerer tidspunktet eller hændelsen, som ventetiden varer frem til. Brug «esperar hasta que + sætning» ved instruktioner med et klart slutpunkt.
luz «Luz» betyder lys, her indikatorlyset på routeren. I «la luz de estado» præciserer «de estado», at det er statuslyset. Ordet kan bruges om et lys, der viser en tilstand eller fungerer som signal.
de I «luz de estado» forbinder «de» lyset med dets funktion som statusindikator. Forbindelsen betyder altså „statuslys“, ikke et lys, der tilhører en person. Brug «de» i lignende navneordsforbindelser, hvor det første ord beskrives nærmere af det næste.
estado «Estado» betyder status eller tilstand i «luz de estado». Det fortæller, hvilken type lys der menes. Brug «estado» i tekniske sammenhænge, når en lampe eller meddelelse viser en enheds aktuelle tilstand.
vuelva «Vuelva» betyder her „kommer tilbage til at“ og indgår i «vuelva a encenderse». Det beskriver, at lyset endnu ikke er tændt igen, men forventes at blive det. Brug «volver a + infinitiv», når en handling skal ske igen efter en afbrydelse.
encenderse «Encenderse» betyder „tænde“ om selve lyset i «la luz de estado vuelva a encenderse». «Se» viser her, at lyset kommer i tændt tilstand, uden at en person nævnes som direkte objekt. Brug det om en lampe eller indikator, der tænder.
página «Página» betyder side, her den side der indlæses på internettet. I «La página se está cargando mejor ahora» er det den side, man følger efter genstarten. Brug ordet, når du taler om en webside eller en anden side med indhold.
se «Se» er en del af konstruktionen «se está cargando» og viser her, at siden er i gang med at blive indlæst. Betydningen „indlæses“ kommer fra hele konstruktionen, ikke fra «se» alene. Et nyt eksempel er «La aplicación se está cargando» om en app, der indlæses.
está «Está» betyder „er“ og indgår i «se está cargando» for at beskrive en igangværende indlæsning. Sammen med «cargando» viser det, hvad der sker lige nu. Brug «estar + gerundium» til en handling, der er i gang.
cargando «Cargando» betyder „indlæser“ eller „er ved at indlæse“ i «se está cargando». Det er den handling, der foregår med siden. Brug «estar + cargando» i en sammenhæng, hvor noget lige nu indlæser data.
mejor «Mejor» betyder „bedre“ og viser her, at siden indlæses bedre end før. I «se está cargando mejor ahora» beskriver det en forbedring efter genstarten. Brug «mejor» til at sammenligne den aktuelle funktion med en tidligere tilstand.
ahora «Ahora» betyder „nu“ og placerer den forbedrede indlæsning i det aktuelle øjeblik. Det står til sidst i «se está cargando mejor ahora». Brug det, når du vil fremhæve, at noget gælder på dette tidspunkt.
Ponerlo «Ponerlo» betyder „at stille eller placere den“, hvor «lo» henviser til routeren. I «Ponerlo en una estantería abierta» er hele udtrykket et forslag til en placering. Brug «poner + objekt + en + sted», når du beskriver, hvor noget skal placeres.
una «Una» betyder „en“ eller „et“ og står her foran «estantería» i «una estantería abierta». Det introducerer en ikke nærmere bestemt hylde. Brug «una» foran et enkelt navneord, når genstanden ikke er bestemt på forhånd.
estantería «Estantería» betyder hylde eller reol, her stedet hvor routeren foreslås placeret. I «en una estantería abierta» angiver det en mulig placering. Brug ordet, når du taler om en hylde eller reol til opbevaring.
abierta «Abierta» betyder åben og beskriver her «estantería» i «una estantería abierta». Det præciserer, at hylden er åben og ikke lukket inde i et skab. Brug det efter et navneord, når du beskriver en åben genstand eller plads.
podría «Podría» betyder „kunne“ eller „ville måske“ og gør forslaget forsigtigt i «podría ayudar». Det udtrykker en mulig virkning, ikke en sikker virkning. Brug «podría + infinitiv», når du fremsætter en mulig løsning eller konsekvens.
ayudar «Ayudar» betyder „hjælpe“ i «podría ayudar aún más» og i «ayudar a que la señal llegue». I den første forbindelse beskriver det en mulig forbedring; i den anden beskriver det hjælp til, at et resultat opnås. Brug «ayudar a + infinitiv» eller «ayudar a que + sætning», når du forklarer, hvad hjælpen fører til.
aún I «aún más» betyder «aún» „endnu“ eller „endda“ og forstærker sammenligningen. Det viser, at placeringen måske vil forbedre situationen yderligere. Brug «aún más» foran eller sammen med en sammenligning om en ekstra grad.
más «Más» betyder „mere“ og indgår her i «aún más» om en yderligere forbedring. Det sammenligner den mulige effekt med den allerede forbedrede situation. Brug «más» til at angive en større mængde eller grad.
Deberíamos «Deberíamos» betyder „burde vi“ og bruges til at foreslå en fælles handling i «¿Deberíamos moverlo cerca de la puerta?». Formen gør spørgsmålet til en overvejelse snarere end en fast ordre. Brug «Deberíamos + infinitiv?» til at spørge, om en fælles løsning er en god idé.
moverlo «Moverlo» betyder „flytte den“, hvor «lo» henviser til routeren. I «moverlo cerca de la puerta» følges handlingen af den foreslåede placering. Brug «mover + objekt + sted», når du taler om at flytte en bestemt genstand.
cerca «Cerca» betyder „i nærheden“ og indgår i «cerca de la puerta». Sammen med «de» angiver det, at routeren skal placeres tæt på døren. Brug mønsteret «cerca de + sted eller genstand» til at beskrive nærhed.
puerta «Puerta» betyder dør eller døråbning, her i forbindelsen «cerca de la puerta». Det angiver det sted, som routeren eventuelt skal flyttes nærmere. Brug ordet, når du taler om en dør eller dens placering i et rum.
Eso «Eso» betyder „det“ eller „den idé“ og henviser her til den netop foreslåede flytning. I «Eso podría ayudar» fungerer det som subjekt for vurderingen af denne idé. Brug «Eso podría + infinitiv», når du vil sige, at en tidligere nævnt handling måske har en virkning.
señal «Señal» betyder signal, her det signal som skal nå ind i rummet. I «la señal llegue a esta habitación» er det signalet, der når frem til destinationen. Brug ordet, når du taler om styrken eller rækkevidden af et teknisk signal.
llegue «Llegue» betyder her „når frem til“ i «ayudar a que la señal llegue a esta habitación». Det beskriver det ønskede resultat af at flytte routeren. Brug «llegar a + sted», når du angiver, hvor et signal eller noget andet når hen.

Grammatikpunkter

hasta que + subjuntivo

Espera hasta que llegue la señal.

espéra asta ke jéje la senjál

Vent, indtil signalet når frem.

Efter «hasta que» bruges konjunktiv, når handlingen endnu ikke er sket.

podría + infinitivo

¿Podría ayudar?

podría ajudár

Kunne De hjælpe?

«Podría» er en høflig og forsigtig måde at bede om hjælp på.

Spansk Ordforråd

apagar Verbum
apagár slukke
conexión Substantiv
koneksjón forbindelse
débil Adjektiv
débil svag
encender Verbum
ensendér tænde encenderlo
habitación Substantiv
abitasjón værelse
hacer Verbum
asér gøre Hazlo
internet Substantiv
internét internet
luego Adverbium
lwégo så
necesitar Verbum
nesesitár have brug for necesite
rápido Adjektiv
rápido hurtig
reinicio Substantiv
reinísjo genstart
router Substantiv
ruter router

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skal jeg slukke den og tænde den igen?

Vis Svar¿Debo apagarlo y volver a encenderlo?

Skal vi flytte den hen i nærheden af døren?

Vis Svar¿Deberíamos moverlo cerca de la puerta?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

router

Vis Svarrouter

have brug for

Vis Svarnecesite

slukke

Vis Svarapagar

forbindelse

Vis Svarconexión