Gøre rummet hyggeligt til en stille aften | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home in the evening, two adults close curtains, adjust warmth, and use softer light to make the room comfortable..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Gøre rummet hyggeligt til en stille aften kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Estos días oscurece más temprano.

éstos dí-as oskurése mas tempráno Det bliver tidligere mørkt for tiden.
B

Cerraré las cortinas antes de cenar.

seraré las kortínas ántes de senár Jeg lukker gardinerne før aftensmaden.
A

¿Podrías encender también el pequeño calefactor?

podrías ensendér tambjén el pekenjo kalefaktór Kunne du også tænde for den lille varmeovn?
B

Puedo ponerlo a baja potencia.

pwédo ponérlo a báha poténsja Jeg kan indstille den på lav varme.
B

Pero la habitación ya se siente agradable.

péro la abitasjón ja se sjénte agradáble Men rummet føles allerede behageligt.
A

Quiero que la habitación se sienta acogedora esta noche.

kjéro ke la abitasjón se sjénta akohédóra ésta nótje Jeg vil gerne have, at rummet føles hyggeligt i aften.
B

Una lámpara con una luz más suave podría hacerlo sin calentar demasiado la habitación.

úna lámpara kon úna lus mas swáve podría asérlo sin kalentár demasjádo la abitasjón En lampe med et blødere lys kan måske gøre rummet hyggeligt uden at gøre det for varmt.
A

La luz más suave hace que la habitación se sienta mucho más tranquila.

la lus mas swáve ase ke la abitasjón se sjénta mútjo mas trankíla Det blødere lys får rummet til at føles meget roligere.
B

Entonces podemos relajarnos después de comer.

entónses podémos relahárnos despwés de komér Så kan vi slappe af, efter vi har spist.

Ord for ord

Estos I dialogen betyder "Estos" »disse« i udtrykket "Estos días". Det står sammen med "días" for at pege på de dage, der gælder nu. Det bruges, når man taler om den aktuelle periode.
días I "Estos días" betyder "días" »dage«. Sammen med "Estos" henviser det til de dage, man befinder sig i for tiden. Udtrykket kan bruges, når man beskriver noget, der sker i den aktuelle periode.
oscurece I denne dialog betyder "oscurece", at det bliver mørkt. Det bruges i sætningen "Estos días oscurece más temprano" om tidspunktet, hvor dagslyset forsvinder. Formen er nyttig, når man taler om, at det bliver mørkt uden at nævne en bestemt person.
más I "oscurece más temprano" gør "más" tidspunktet tidligere end normalt eller tidligere end før. Det bidrager til sammenligningen i hele udtrykket, ikke alene til betydningen »mere«. Brug "más" sammen med et tids- eller kvalitetsudtryk, når noget sammenlignes.
temprano I "más temprano" betyder "temprano" »tidligt«, og hele udtrykket betyder »tidligere«. Her beskriver det tidspunktet, hvor det bliver mørkt. Det kan bruges til at angive, at noget sker tidligt på dagen.
Cerraré "Cerraré" betyder her »jeg vil lukke« og udtrykker talerens plan om at lukke gardinerne. Det er en form af "cerrar", og formen viser, at handlingen ligger fremme i tiden. Den bruges i dialogen om den konkrete handling "Cerraré las cortinas".
las "Las" er den bestemte flertalsartikel i "las cortinas" og svarer her til »gardinerne«. Den står foran det bestemte flertalsord "cortinas". Brug den sammen med et bestemt flertalsord, når man taler om bestemte ting.
cortinas I "las cortinas" betyder "cortinas" »gardiner«. Ordet er det, der skal lukkes før middagen. Det bruges, når man taler om gardiner som en del af et rum.
antes "Antes" betyder her »før« og indleder tidsudtrykket "antes de cenar". Det placerer handlingen med at lukke gardinerne før det at spise middag. Brug "antes de" foran en handling, der skal ske senere.
de I konstruktionen "antes de cenar" forbinder "de" »før« med handlingen »spise middag«. Det skal forstås sammen med "antes", ikke som et selvstændigt dansk »at«. Mønstret bruges til at angive, at noget sker før en anden handling.
cenar "Cenar" betyder »spise aftensmad« i "antes de cenar". Det står efter "antes de" og betegner den handling, som noget sker før. Brug formen efter "antes de", når du vil sige »før du eller nogen spiser aftensmad«.
Podrías "Podrías" bruges her til høfligt at spørge »kunne du«. Det er en form af "poder" i spørgsmålet "¿Podrías encender también el pequeño calefactor?". Den bruges, når man beder en anden person om en mulig handling på en venlig måde.
encender "Encender" betyder her »tænde« og beskriver handlingen med at tænde varmeovnen. Det står efter "Podrías" i "Podrías encender también el pequeño calefactor". Brug det med en lampe, en varmeovn eller en anden genstand, der skal tændes.
también "También" betyder »også« og tilføjer, at varmeovnen skal tændes ud over de andre handlinger i situationen. I dialogen står det i "encender también el pequeño calefactor". Det bruges, når man føjer en ekstra handling eller ting til.
el "El" er den bestemte artikel i "el pequeño calefactor" og svarer her til »den«. Den står foran "calefactor" for at tale om den bestemte varmeovn. Brug den foran et bestemt navneord i denne type udtryk.
pequeño I "el pequeño calefactor" betyder "pequeño" »lille« og beskriver varmeovnen. Formen står sammen med det maskuline ord "calefactor". Den bruges til at angive en lille størrelse i en konkret beskrivelse.
calefactor "Calefactor" betyder »varmeovn« og er den genstand, som den anden person bliver bedt om at tænde. I dialogen står det i "el pequeño calefactor". Ordet bruges, når man taler om en apparat, der varmer et rum.
Puedo "Puedo" betyder »jeg kan« og bruges her til at tilbyde at indstille varmeovnen. Det er en form af "poder" i "Puedo ponerlo a baja potencia". Brug "Puedo" foran en handling, du kan udføre eller tilbyder at udføre.
ponerlo "Ponerlo" betyder her »indstille den« i forbindelse med varmeovnen. Formen består af handlingen "poner" med "lo" knyttet til, som henviser til varmeovnen. I dialogen bruges den i "Puedo ponerlo a baja potencia" om at vælge et lavt niveau.
a I "a baja potencia" angiver "a" den valgte indstilling eller det niveau, som varmeovnen sættes på. Det giver sammen med resten betydningen »på lav effekt«. Brug konstruktionen til at angive en indstilling med et niveau efter "a".
baja I "a baja potencia" betyder "baja" »lav« og beskriver niveauet for effekten. Formen står sammen med det feminine ord "potencia". Udtrykket bruges, når en apparat indstilles til en lav styrke.
potencia "Potencia" betyder her »effekt« eller »styrke« i udtrykket "baja potencia". Det angiver, hvor kraftigt varmeovnen skal arbejde. Brug det med en indstilling, når du taler om en apparats effekt.
Pero "Pero" betyder »men« og markerer en kontrast til forslaget om at bruge varmeovnen. I "Pero la habitación ya se siente agradable" går samtalen fra opvarmning til, at rummet allerede føles behageligt. Det bruges til at præsentere en modsætning eller en begrænsning.
la "La" er den bestemte artikel i "la habitación" og svarer her til »værelset« med bestemt betydning. Den står foran det feminine ord "habitación". Brug den foran et bestemt navneord som i denne beskrivelse af rummet.
habitación "Habitación" betyder »værelse« eller »rum«. I dialogen er det rummet, der føles behageligt, hyggeligt og roligt. Ordet bruges, når man taler om et bestemt rum i en bolig eller bygning.
ya "Ya" betyder »allerede« i "la habitación ya se siente agradable". Det viser, at rummet føles behageligt på nuværende tidspunkt, før der eventuelt gøres mere. Det bruges til at fremhæve, at en tilstand allerede er til stede.
se I "se siente" er "se" en del af konstruktionen, der beskriver, hvordan rummet opleves eller føles. Det skal forstås sammen med "siente", så "se siente agradable" betyder »føles behageligt«. Brug konstruktionen "se siente + beskrivelse", når du beskriver en oplevet tilstand.
siente "Siente" betyder i "se siente agradable" »føles«. Sammen med "se" beskriver det rummets oplevede tilstand, ikke en handling udført af rummet. Mønstret bruges med en beskrivelse af, hvordan noget føles.
agradable "Agradable" betyder »behagelig« i "la habitación ya se siente agradable". Det beskriver, hvordan rummet opleves i den nuværende situation. Det kan bruges efter "se siente" til at beskrive en behagelig stemning eller oplevelse.
Quiero "Quiero" betyder »jeg vil« eller »jeg ønsker« og viser talerens ønske om, at rummet skal føles hyggeligt. Det står i konstruktionen "Quiero que la habitación se sienta acogedora". Brug "Quiero que" til at udtrykke et ønske om en bestemt situation eller handling.
que "Que" betyder her »at« og forbinder ønsket "Quiero" med den situation, taleren ønsker. I "Quiero que la habitación se sienta acogedora" introducerer det hele den efterfølgende sætning. Brug "Quiero que" foran det, du ønsker skal ske.
acogedora "Acogedora" betyder »hyggelig« eller »indbydende« og beskriver værelset i "la habitación se sienta acogedora". Formen passer til det feminine ord "habitación". Den bruges, når et rum eller en stemning opleves varm og indbydende.
esta "Esta" betyder »denne« i udtrykket "esta noche". Sammen med "noche" henviser det til den aften eller nat, der er nærværende i situationen. Brug "esta noche", når du taler om i aften eller i nat.
noche "Noche" betyder »aften« eller »nat«, og i "esta noche" betyder det her »i aften«. Det angiver tidspunktet, hvor rummet skal føles hyggeligt. Udtrykket bruges, når man taler om den aktuelle aften eller nat.
Una "Una" betyder »en« i "Una lámpara" og introducerer en lampe uden at gøre den til en bestemt, allerede nævnt genstand. Den står foran det feminine ord "lámpara". Brug den, når du nævner én ubestemt ting af denne type.
lámpara "Lámpara" betyder »lampe«. I dialogen er det en lampe med blødere lys, som kan gøre rummet hyggeligere. Ordet bruges, når man taler om en lampe som lyskilde i et rum.
con "Con" betyder »med« og forbinder lampen med den type lys, den har i "Una lámpara con una luz más suave". Det introducerer altså en egenskab eller bestanddel ved lampen. Brug "con" til at beskrive noget, der har eller indeholder noget andet.
luz "Luz" betyder »lys« i "una luz más suave". Det er lyset fra lampen, der foreslås gjort mildere. Brug ordet, når du beskriver belysningen i et rum eller fra en lyskilde.
suave "Suave" betyder »blød« eller »mild« og beskriver lyset i "una luz más suave". Sammen med "más" betyder det, at lyset er blødere end det nuværende lys. Udtrykket kan bruges, når man foreslår en mindre skarp belysning.
podría "Podría" betyder her »kunne måske« og gør udsagnet til et forsigtigt forslag: "Una lámpara con una luz más suave podría hacerlo". Det viser en mulig virkning uden at love, at den helt sikkert sker. Brug formen, når du fremsætter en mulighed eller et forslag.
hacerlo "Hacerlo" betyder her »gøre det« og henviser til den ønskede virkning, at rummet bliver hyggeligt. Formen bruges i "podría hacerlo", hvor den erstatter den allerede nævnte handling. Den kan bruges, når en handling eller genstand henviser tilbage til et resultat, der allerede er nævnt.
sin "Sin" betyder »uden« og indleder "sin calentar demasiado la habitación". Her angiver det, at lampen kan gøre rummet hyggeligt uden at varme det for meget op. Brug "sin" foran en handling, man undgår.
calentar "Calentar" betyder »varme op« eller »opvarme« i "sin calentar demasiado la habitación". Det står efter "sin" og beskriver den virkning, man vil undgå i for høj grad. Brug det om at gøre et rum eller en anden ting varmere.
demasiado "Demasiado" betyder »for meget« eller »for meget i en uønsket grad« i "calentar demasiado la habitación". Det begrænser, hvor meget rummet må blive varmet op. Brug det til at markere, at en handling overskrider et passende niveau.
hace I "hace que la habitación se sienta mucho más tranquila" betyder "hace" »gør« eller »får ... til at«. Det indgår i hele konstruktionen "hace que" og beskriver, at det blødere lys skaber en bestemt oplevelse. Brug "hace que" til at forklare, at én ting får en anden tilstand eller virkning til at opstå.
mucho "Mucho" forstærker sammenligningen i "mucho más tranquila" og betyder her »meget«. Det viser, at rummet føles betydeligt roligere, ikke kun en lille smule roligere. Brug det foran "más" for at gøre en sammenligning stærkere.
tranquila "Tranquila" betyder »rolig« i "mucho más tranquila" og beskriver, hvordan værelset føles med det blødere lys. Formen står sammen med det feminine ord "habitación". Den bruges til at beskrive en rolig atmosfære eller tilstand.
Entonces "Entonces" betyder her »så« eller »derefter« og viser resultatet af de foregående ændringer i rummet. I "Entonces podemos relajarnos después de comer" fører det videre til muligheden for at slappe af. Brug det til at introducere en følge eller konklusion.
podemos "Podemos" betyder »vi kan« og udtrykker her, at de to personer nu har mulighed for at slappe af. Det er en form af "poder" i "podemos relajarnos". Brug "podemos" foran en handling, som flere personer kan udføre.
relajarnos "Relajarnos" betyder »slappe af« i "podemos relajarnos". Formen indeholder handlingen »slappe af« med "nos", som viser, at det gælder taleren og den anden person sammen. Brug den efter "podemos", når I taler om at slappe af sammen.
después "Después" betyder »efter« eller »bagefter« i "después de comer". Her placerer det afslapningen efter måltidet. Brug "después de" foran en handling eller begivenhed, der sker først.
comer "Comer" betyder »spise« i "después de comer". Det står efter "después de" og angiver det måltid, som afslapningen kommer efter. Brug formen efter "después de", når du taler om noget, der sker efter at have spist.

Grammatikpunkter

poder + infinitivo

Podrías ponerlo.

podrías ponérlo

Kunne du sætte den på?

Efter poder står verbet i infinitiv: Podrías ponerlo. Formen Podrías gør spørgsmålet høfligt.

antes de / después de + infinitivo

Antes de cenar y después de comer.

ántes de senár i despwés de komér

Før aftensmaden og efter at have spist.

Efter antes de og después de bruges infinitiv, når subjektet er det samme.

Spansk Ordforråd

antes de cenar Frase
ántes de senár før aftensmaden
cerrar Verbum
serár lukke Cerraré
cortina Substantiv
kortína gardin cortinas
día Substantiv
dí-a dag días
encender Verbum
ensendér tænde
estos Determinativ
éstos disse Estos
más Adverbium
mas mere
oscurecer Verbum
oskurésér blive mørkt oscurece
pequeño Adjektiv
pekénjo lille
poder Verbum
podér kunne Podrías
también Adverbium
tambjén også
temprano Adverbium
tempráno tidligt

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det bliver tidligere mørkt for tiden.

Vis SvarEstos días oscurece más temprano.

Jeg lukker gardinerne før aftensmaden.

Vis SvarCerraré las cortinas antes de cenar.

Kunne du også tænde for den lille varmeovn?

Vis Svar¿Podrías encender también el pequeño calefactor?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gardin

Vis Svarcortinas

tidligt

Vis Svartemprano

blive mørkt

Vis Svaroscurece

kunne

Vis SvarPodrías