At bestille et frokostsæt | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults choose a lunch set, decide between main options and sides, and place an order..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At bestille et frokostsæt kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Quiero pedir un menú de almuerzo para los dos.

Kjæro pedhír um menú dhe almwérso para los dos. Jeg vil bestille et frokostsæt til os.
B

¿Prefieres pollo o pescado?

Prefjæres pój o peskádho? Vil du helst have kylling eller fisk?
A

El pescado me parece mejor hoy.

El peskádho me parése mechór oj. Fisk lyder bedre for mig i dag.
B

Viene con arroz y una guarnición pequeña.

Bjæne kon arrós i una gwarnisjón pekénja. Det kommer med ris og et lille tilbehør.
A

¿Qué guarnición se ve mejor?

Ke gwarnisjón se be mechór? Hvilket tilbehør ser bedst ud?
B

Las verduras se ven frescas y sencillas.

Las berdhúras se ben fréskas i sensíjas. Grøntsagerne ser friske og enkle ud.
A

Vamos a elegir las verduras.

Bámos a elechír las berdhúras. Lad os vælge grøntsagerne.
B

Puedo hacer el pedido ahora.

Pwédho asér el pedídho aóra. Jeg kan bestille nu.

Ord for ord

Quiero I “Quiero pedir” betyder “jeg vil gerne”. Det er formen af querer, der bruges til at udtrykke eget ønske, og den kan efterfølges af en infinitiv som pedir. I en bestillingssituation bruger man den til at sige, hvad man gerne vil bestille.
pedir I “Quiero pedir” betyder pedir “at bestille”. Formen står som infinitiv efter Quiero og handler her om selve bestillingen. Mønstret kan bruges, når man fortæller, hvad man vil bestille på en restaurant.
un I “un menú” betyder un “en/et” og viser, at der er tale om ét ubestemt menúsæt. Det er den maskuline entalsartikel foran menú. Formen kan genbruges foran et enkelt navneord, når man nævner noget for første gang, for eksempel ved en bestilling.
menú I “un menú de almuerzo” betyder menú “menu” eller et menusæt. Det er selve det frokostsæt, der skal bestilles. Udtrykket bruges, når man taler om et samlet måltid med flere dele.
de I “menú de almuerzo” forbinder de menú med almuerzo og viser, hvilken type menu det er: en frokostmenu. Mønstret navneord + de + navneord bruges til at angive forbindelse eller kategori. Her bruges det til at beskrive menuens måltidstype.
almuerzo I “menú de almuerzo” betyder almuerzo “frokost”. Ordet præciserer, at menú er beregnet til frokost. Det kan bruges i sammenhænge, hvor man vælger eller bestiller dagens frokost.
para I “para los dos” betyder para “til” eller “for” og viser, hvem bestillingen er beregnet til. Det står her foran gruppen los dos. Mønstret para + person eller gruppe bruges, når man bestiller eller gør noget for nogen.
los I “para los dos” er los en del af udtrykket for “for os begge” og står foran tallet dos. Det er den bestemte flertalsartikel i denne formulering. Her bruges det til at henvise til de to personer, som bestillingen er til.
Prefieres I “¿Prefieres pollo o pescado?” betyder Prefieres “foretrækker du”. Det er formen af preferir, der bruges til at spørge én person om et valg. Mønstret Prefieres + mulighed + o + mulighed passer til spørgsmål om mad eller andre alternativer.
pollo I “pollo o pescado” betyder pollo “kylling”. Det er den første hovedmulighed, der nævnes i spørgsmålet om frokostsættet. Ordet bruges, når man vælger eller bestiller kylling som mad.
o I “pollo o pescado” betyder o “eller” og adskiller de to valgmuligheder. Det står mellem de muligheder, som personen skal vælge imellem. Det bruges på samme måde, når man stiller et direkte valg mellem to ting.
pescado I “El pescado me parece mejor hoy” betyder pescado “fisk” som mad. I dialogen er det den valgte hovedmulighed over for pollo. Ordet kan bruges, når man taler om eller bestiller fisk som en del af et måltid.
El I “El pescado” betyder El “den” og står foran pescado for at henvise til fisken som den konkrete madmulighed. Det er den bestemte maskuline entalsartikel. Mønstret El + navneord bruges, når man taler om en bestemt ting eller mulighed.
me I “me parece mejor” viser me, hvem vurderingen gælder for: “mig”. Sammen med parece udtrykker det, at noget forekommer bedre for taleren. Mønstret bruges, når man giver sin egen vurdering af en mulighed.
parece I “me parece mejor” betyder parece “synes” eller “forekommer”. Formen bruges til at præsentere en vurdering, som her gælder for taleren gennem me. Mønstret me parece + en vurdering kan bruges, når man siger, hvordan noget virker eller føles for én.
mejor I “me parece mejor” betyder mejor “bedre” og udtrykker, at fisk foretrækkes i sammenligningen mellem mulighederne. Ordet bruges her som en vurdering af en madmulighed. Det kan genbruges i mønstret me parece mejor, når man siger, at noget virker som det bedre valg.
hoy I “mejor hoy” betyder hoy “i dag”. Det begrænser vurderingen til den aktuelle dag, så præferencen gælder i denne situation. Ordet bruges til at angive, hvornår noget sker eller gælder.
Viene I “Viene con arroz y una guarnición pequeña” betyder Viene, at retten eller menuen “kommer med” eller “følger med” de nævnte dele. Formen bruges her til at forklare, hvad frokostsættet indeholder. Mønstret Viene con + tilbehør kan bruges, når man beskriver, hvad en ret serveres sammen med.
con I “Viene con arroz” betyder con “med” og viser, hvad der følger med menuen. Det forbinder retten med arroz og resten af tilbehøret. Mønstret venir con bruges, når man oplyser, hvad en ret eller pakke indeholder.
arroz I “con arroz” betyder arroz “ris”. Det er en af de dele, der følger med frokostsættet. Ordet bruges, når man beskriver eller bestiller ris som tilbehør til et måltid.
y I “arroz y una guarnición pequeña” betyder y “og” og forbinder ris med den lille side. Det føjer den næste del til den første. Det bruges til at forbinde flere retter, ingredienser eller valgmuligheder.
una I “una guarnición pequeña” betyder una “en” og viser, at menuen indeholder én ubestemt side. Det er den feminine entalsartikel foran guarnición. Formen kan bruges foran et enkelt feminint navneord, når man nævner én ting.
guarnición I “una guarnición pequeña” betyder guarnición “tilbehør” eller “side” til hovedretten. Det er den ekstra del af menuen, som skal vælges. Ordet bruges, når man taler om en mindre ret, der serveres sammen med hovedmaden.
pequeña I “una guarnición pequeña” betyder pequeña “lille” og beskriver guarnición. Formen passer til det feminine entalsord guarnición og står efter navneordet. Den bruges til at beskrive størrelsen på en side eller anden ret.
Qué I “¿Qué guarnición se ve mejor?” betyder Qué “hvilken” og bruges til at spørge, hvilken side man skal vælge. Det står direkte foran guarnición i spørgsmålet. Mønstret Qué + navneord bruges, når man beder nogen vælge mellem konkrete muligheder.
se I “se ve mejor” er se en del af udtrykket, der betyder “ser bedre ud”. Det bruges sammen med ve til at beskrive, hvordan noget fremtræder, ikke som et selvstændigt dansk “sig”. Mønstret se ve + beskrivelse bruges, når man vurderer udseendet af noget.
ve I “se ve mejor” betyder ve “ser ud”. Sammen med se beskriver formen, hvordan guarnición fremtræder for den, der vælger. Mønstret se ve + beskrivelse kan bruges, når man kommenterer en ret eller anden tings udseende.
Las I “Las verduras” betyder Las “de” og står foran verduras for at henvise til de bestemte grøntsager. Det er den bestemte feminine flertalsartikel. Mønstret Las + flertalsnavneord bruges, når man taler om bestemte ting i en situation.
verduras I “Las verduras se ven frescas y sencillas” betyder verduras “grøntsager”. Her er de grøntsagerne, der vurderes som en mulig side. Ordet bruges, når man vælger, beskriver eller bestiller grøntsager som mad.
ven I “Las verduras se ven frescas” betyder ven “ser ud”. Formen bruges sammen med se, fordi verduras er det, der beskrives som friskt og enkelt. Mønstret se ven + beskrivelse bruges, når man taler om flere ting, der ser ud på en bestemt måde.
frescas I “se ven frescas” betyder frescas “friske” og beskriver verduras. Formen står i feminin flertal, så den passer til grøntsagerne. Den bruges, når man vurderer madens friske udseende eller tilstand.
sencillas I “se ven frescas y sencillas” betyder sencillas “enkle” og beskriver verduras. Formen står i feminin flertal, så den passer til verduras. Den bruges her til at give en enkel, positiv beskrivelse af grøntsagerne som tilbehør.
Vamos I “Vamos a elegir las verduras” betyder Vamos “lad os” og indleder et forslag om at gøre noget sammen. Sammen med a og elegir danner det en konstruktion for en fælles handling. Man bruger den, når man foreslår, at man sammen vælger noget fra menuen.
a I “Vamos a elegir” forbinder a Vamos med infinitiven elegir og er en fast del af konstruktionen for en foreslået handling. Det skal ikke forstås alene som hele betydningen “lad os vælge”. Mønstret Vamos a + infinitiv bruges, når man foreslår en fælles handling.
elegir I “Vamos a elegir las verduras” betyder elegir “at vælge”. Formen står som infinitiv efter Vamos a og har las verduras som det, der vælges. Den bruges, når man træffer et valg mellem madmuligheder eller andre alternativer.
Puedo I “Puedo hacer el pedido ahora” betyder Puedo “jeg kan”. Det er formen af poder, der udtrykker talerens mulighed eller villighed til at gøre noget. Mønstret Puedo + infinitiv bruges, når man tilbyder at udføre en konkret handling, som her at bestille.
hacer I “hacer el pedido” betyder hacer ikke bare “at lave”, men indgår i udtrykket “at afgive bestillingen”. Formen står som infinitiv efter Puedo. Udtrykket bruges, når man tager ansvar for at placere en bestilling.
pedido I “hacer el pedido” betyder pedido “bestillingen”. Det er den konkrete ordre, som skal afgives for frokostsættet. Udtrykket hacer el pedido bruges, når man siger, at man vil placere eller afgive en bestilling.
ahora I “hacer el pedido ahora” betyder ahora “nu”. Det viser, at bestillingen kan afgives med det samme. Ordet bruges til at angive, at en handling sker på det aktuelle tidspunkt.

Grammatikpunkter

querer + infinitiv

Quiero pedir.

Kjæro pedhír.

Jeg vil bestille.

Efter querer står det næste verbum i infinitiv, fx pedir.

Adjektivets køn og tal

verduras frescas y sencillas

Berdhúras fréskas i sensíjas

friske og enkle grøntsager

Adjektiver tilpasses substantivets køn og tal: verduras er hunkøn flertal, derfor frescas og sencillas.

Spansk Ordforråd

almuerzo Substantiv
almwérso frokost
hoy Adverbium
oj i dag
los dos Frase
los dos begge to; os begge
mejor Adjektiv
mechór bedre
menú Substantiv
menú menu; frokostsæt
para Præposition
para til; for
parecer Verbum
parésér synes; forekomme parece

me parece

pedir Verbum
pedhír bestille
pescado Substantiv
peskádho fisk
pollo Substantiv
pój kylling
preferir Verbum
preferír foretrække Prefieres
querer Verbum
kerér ville; ønske Quiero

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vil du helst have kylling eller fisk?

Vis Svar¿Prefieres pollo o pescado?

Fisk lyder bedre for mig i dag.

Vis SvarEl pescado me parece mejor hoy.

Hvilket tilbehør ser bedst ud?

Vis Svar¿Qué guarnición se ve mejor?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

frokost

Vis Svaralmuerzo

fisk

Vis Svarpescado

til; for

Vis Svarpara

kylling

Vis Svarpollo