Lav aftensmad sammen | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Lav aftensmad sammen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Esta receta parece bastante sencilla para la cena.

Æsta reséta parése bastantæ sensíja para la séna. Denne opskrift ser enkel nok ud til aftensmad.

Puedo picar las verduras mientras hierves el agua.

Pwédo pikár las berdúras mijentras jérbes el ágwa. Jeg kan hakke grøntsagerne, mens du koger vand.

¿Cuánto tiempo debe cocinarse la sopa?

Kwánto tjémpo débe kosinárse la sópa? Hvor længe skal suppen koge?

Déjala cocinar hasta que las verduras estén blandas.

Dehála kosinár asta ke las berdúras estém blándas. Lad den koge, indtil grøntsagerne er bløde.

¿Deberíamos probarla antes de añadir más sal?

Deberíamos probárla antes de anjadír más sal? Skal vi smage på den, før vi tilsætter mere salt?

Pruébala primero.

Pruébala priméro. Smag på den først.

Después podemos sazonarla con cuidado.

Desp wés podemos sasonárla kon kwidádo. Så kan vi krydre den forsigtigt.

La sopa sabe mejor ahora.

La sópa sábe mehór aóra. Suppen smager bedre nu.

La próxima vez podemos añadir más hierbas.

La próksima bes podemos anjadír más jérbas. Næste gang kan vi komme flere krydderurter i.

Ord for ord

Esta Esta betyder “denne” og peger her på opskriften i “Esta receta”. Formen bruges foran et navneord, når man henviser til noget bestemt i situationen. Den kan bruges, når man peger på eller vælger en bestemt ting.

receta Receta betyder “opskrift” i “Esta receta”. Det er en opskrift, som man følger for at tilberede maden. Ordet bruges typisk som navnet på den ret eller de instruktioner, man laver mad efter.

parece Parece betyder her “ser ud til” eller “virker som” i “parece bastante sencilla”. Parece er en form af parecer. Konstruktionen bruges til at give en vurdering af, hvordan noget fremstår, for eksempel en opskrift.

bastante Bastante betyder her “ret” eller “temmelig” og forstærker “sencilla” i “bastante sencilla”. Det står foran det ord, som graden beskriver. Man bruger det, når noget gælder i en forholdsvis høj, men ikke nødvendigvis maksimal grad.

sencilla Sencilla betyder “enkel” i “bastante sencilla”. Sencilla er den form, der bruges sammen med “receta” i denne sætning; opskriften vurderes som let at følge. Ordet kan bruges til at beskrive en enkel opskrift, opgave eller fremgangsmåde.

para Para betyder her “til” i “para la cena” og angiver, hvad opskriften er beregnet til. Det står foran det, som noget er bestemt eller egnet til. Man bruger det blandt andet om mad, der er til et bestemt måltid.

la La fungerer som bestemt artikel i “la cena” og “La sopa”, hvor det svarer til “den”. I “probarla” er la i stedet et pronomen, der henviser til suppen. Formen bruges altså enten sammen med et navneord eller knyttet til et udsagnsord, når man henviser til en bestemt ting.

cena Cena betyder “aftensmad” i “la cena”. Ordet betegner det måltid, som opskriften er beregnet til. Det kan bruges sammen med “la” i “la cena”, når man taler om aftensmåltidet.

Puedo Puedo betyder “jeg kan” i “Puedo picar”. Puedo er en form af poder og udtrykker her mulighed eller evne til at udføre en handling. Det bruges foran et udsagnsord i grundform, når man tilbyder eller beskriver, hvad man kan gøre.

picar Picar betyder “hakke” i “Puedo picar las verduras”. Det står i grundform efter “Puedo” og beskriver den handling, taleren tilbyder at udføre. I en køkkensituation kan det bruges om at hakke grøntsager som en del af madlavningen.

las Las er den bestemte artikel i “las verduras” og svarer til “grøntsagerne”. Den står foran et navneord i flertal, som man taler om som bestemte eller kendte. I køkkenet bruges mønstret til at angive de konkrete ingredienser, der skal behandles.

verduras Verduras betyder “grøntsager” i “las verduras”. Verduras er flertalsformen af verdura i denne sammenhæng. Ordet bruges som genstand for handlinger som at hakke eller koge grøntsager.

mientras Mientras betyder “mens” i “mientras hierves el agua” og forbinder to handlinger, der foregår samtidig. Det står foran en sætning med den anden handling. Man kan bruge det, når to personer udfører forskellige opgaver på samme tid.

hierves Hierves betyder “du koger” i “hierves el agua”. Hierves er en form af hervir, rettet til den person, som taleren taler med. Formen bruges med det, der koges, for eksempel “hierves el agua” i en madlavningsinstruktion.

el El er den bestemte artikel i “el agua” og svarer her til “vandet”. Den står foran det konkrete vand, som skal koges. Mønstret “hervir el agua” bruges i instruktioner om at koge vand.

agua Agua betyder “vand” i “el agua”. Det er den væske, som den anden person skal koge. Ordet bruges som genstand for handlinger i køkkenet, for eksempel i “hierves el agua”.

Cuánto Cuánto betyder her “hvor meget” i spørgsmålet “¿Cuánto tiempo...?”, som på dansk spørger “hvor længe”. Sammen med “tiempo” spørger det om varigheden af en handling. Mønstret bruges, når man vil vide, hvor lang tid noget skal vare.

tiempo Tiempo betyder “tid” i “¿Cuánto tiempo debe cocinarse...?”. Sammen med “Cuánto” angiver det en varighed og ikke et bestemt tidspunkt. Mønstret “cuánto tiempo” bruges til at spørge om, hvor længe en handling varer.

debe Debe betyder her “skal” eller “bør” i “debe cocinarse”. Debe er en form af deber og udtrykker, hvad der forventes eller anbefales. Det står foran et udsagnsord i grundform, når man spørger eller siger, hvad der skal gøres.

cocinarse Cocinarse betyder her “skal tilberedes” eller “skal koge” i “debe cocinarse la sopa”. Det er udsagnsordet cocinar med det tilknyttede “se”, så fokus er på suppen, der skal tilberedes. Formen bruges i madlavningsinstruktioner om, hvor længe en ret skal tilberedes.

sopa Sopa betyder “suppe” i “la sopa”. Det er den ret, som skal tilberedes og senere smages på. Ordet bruges som et konkret navneord i en samtale om madlavning.

Déjala Déjala betyder her “lad den koge” i “Déjala cocinar”. Det er en direkte opfordring, hvor “la” henviser til suppen, og “cocinar” angiver handlingen. Mønstret kan bruges, når man beder nogen lade en bestemt ting fortsætte en handling.

cocinar Cocinar betyder “tilberede” eller her “koge” i “Déjala cocinar”. Det står efter “Déjala” og beskriver den handling, som suppen skal fortsætte med. Ordet bruges om at tilberede mad, ikke kun om en bestemt madlavningsmetode.

hasta Hasta betyder “indtil” i “hasta que las verduras estén blandas” og angiver slutpunktet for kogningen. Her står det sammen med “que” foran en hel sætning. Mønstret bruges til at sige, at en handling fortsætter frem til et bestemt resultat eller tidspunkt.

que Que er her en del af forbindelsen “hasta que” i “hasta que las verduras estén blandas”. Det forbinder “indtil” med den tilstand, som markerer slutpunktet. Mønstret “hasta que” bruges foran en sætning, der beskriver, hvornår noget stopper eller ændrer sig.

estén Estén angiver i “las verduras estén blandas”, at grøntsagerne er i den tilstand, der markerer, at suppen er færdigkogt. Estén er en form af estar. Formen bruges her sammen med en beskrivelse af den tilstand, man venter på.

blandas Blandas betyder “bløde” i “las verduras estén blandas”. Formen beskriver grøntsagerne, når de har fået den ønskede konsistens. Den kan bruges til at kontrollere, om grøntsager i en ret er færdigtilberedte.

Deberíamos Deberíamos betyder “bør vi” i “¿Deberíamos probarla...?”. Deberíamos er en form af deber og bruges her til at foreslå en handling på en høflig, fælles måde. Det står foran et udsagnsord i grundform, når man foreslår, hvad man skal gøre.

probarla Probarla betyder “smage på den” i “probarla antes de añadir más sal”. Det består her af probar, “smage”, og “la”, som henviser til suppen. Formen bruges, når man vil smage en bestemt ret, før man beslutter, om den skal ændres.

antes Antes betyder “før” i forbindelsen “antes de añadir más sal”. Det placerer én handling før en anden. Mønstret “antes de” bruges foran en handling, der endnu ikke skal udføres.

de De er her en del af forbindelsen “antes de añadir”, hvor den forbinder “før” med den følgende handling. Den har ikke betydningen alene i denne forbindelse. Mønstret “antes de” bruges foran et udsagnsord i grundform, når man siger, hvad der skal ske først.

añadir Añadir betyder “tilføje” i “antes de añadir más sal”. Det står efter “antes de” og beskriver handlingen med at komme mere salt i suppen. Ordet bruges med den ingrediens eller ting, der skal tilføjes.

más Más betyder “mere” i “más sal” og angiver en større mængde salt. Det står foran det, som der skal være mere af. Mønstret “añadir más” bruges, når man vil øge mængden af en ingrediens.

sal Sal betyder “salt” i “añadir más sal”. Det er den ingrediens, som man overvejer at tilføje efter at have smagt på suppen. Ordet bruges som genstand for “añadir” i madlavningssammenhæng.

Pruébala Pruébala betyder “smag på den” i “Pruébala primero”. Det er en direkte opfordring til at smage suppen, hvor “la” henviser til den. Formen bruges, når man beder en anden person prøve smagen af en bestemt ret eller ingrediens.

primero Primero betyder “først” i “Pruébala primero” og angiver rækkefølgen af handlingerne. Her skal suppen smages, før den eventuelt krydres mere. Ordet kan stå efter handlingen for at markere, hvad der skal ske først.

Después Después betyder “derefter” i “Después podemos sazonarla con cuidado”. Det viser, at den følgende handling kommer efter smagningen. Det bruges til at føre samtalen eller en opskrift videre til næste trin.

podemos Podemos betyder “vi kan” i “podemos sazonarla”. Podemos er en form af poder og udtrykker her en mulig fælles handling. Det står foran et udsagnsord i grundform, når man planlægger, hvad man kan gøre sammen.

sazonarla Sazonarla betyder “krydre den” i “podemos sazonarla con cuidado”. Det består her af sazonar, “krydre”, og “la”, som henviser til suppen. Formen bruges, når man taler om at tilføje eller justere krydderi i en bestemt ret.

con Con betyder “med” i “con cuidado”. Her forbinder det handlingen med den måde, den skal udføres på. Mønstret “con” plus et navneord kan angive, hvordan man gør noget, som i “con cuidado”.

cuidado Cuidado betyder “omhu” eller “forsigtighed” i “con cuidado”, som samlet betyder “forsigtigt” eller “med omhu”. Det beskriver, at man skal krydre uden at overdrive. Udtrykket “con cuidado” kan bruges, når en handling skal udføres varsomt eller præcist.

sabe Sabe betyder “smager” i “La sopa sabe mejor ahora”. Sabe er en form af saber, men her handler betydningen om smagen af suppen. Mønstret “sabe” plus en beskrivelse bruges til at vurdere, hvordan noget smager.

mejor Mejor betyder “bedre” i “sabe mejor”. Det er sammenligningsformen, som viser, at suppen smager bedre end før. Ordet bruges til at beskrive en forbedring i smag eller kvalitet.

ahora Ahora betyder “nu” i “sabe mejor ahora”. Det knytter vurderingen til det aktuelle tidspunkt efter krydringen. Ordet bruges til at markere, hvordan noget er på dette tidspunkt.

próxima Próxima betyder “næste” i “la próxima vez”. Próxima er den form, der bruges sammen med “vez” i dette udtryk. Mønstret bruges, når man taler om en kommende gentagelse af en aktivitet.

vez Vez betyder “gang” eller “lejlighed” i “la próxima vez”. Sammen med “la próxima” betyder det “næste gang”. Udtrykket bruges, når man planlægger eller foreslår noget til en senere gentagelse.

hierbas Hierbas betyder “urter” i “más hierbas”. Hierbas er flertalsformen af hierba i denne sammenhæng. Ordet bruges som en ingrediens, man kan tilføje til en ret for at ændre eller forbedre smagen.

Grammatikpunkter

dejar + pronombre: Déjala

Déjala.

Dehála.

Lad den stå.

Ved en positiv imperativ sættes det direkte objektpronomen fast på verbet: dejar + la = déjala.

parecer + adjetivo con concordancia

La receta parece sencilla.

La reséta parése sensíja.

Opskriften ser enkel ud.

Adjektivet tilpasses navneordets køn og tal: receta er hunkøn, derfor sencilla.

Spansk Ordforråd

agua Substantiv

ágwa vand

cena Substantiv

séna aftensmad

cocinarse Verbum

kosinárse blive kogt

cuánto Determinativ

kwánto hvor meget Cuánto

dejar Verbum

dehár lade Déjala

hervir Verbum

erbír koge hierves

parecer Verbum

paresér se ud til parece

picar Verbum

pikár hakke

receta Substantiv

reséta opskrift

sencillo Adjektiv

sensíjo enkel sencilla

tiempo Substantiv

tjémpo tid

verdura Substantiv

berdúra grøntsag verduras

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor længe skal suppen koge?

Vis Svar

¿Cuánto tiempo debe cocinarse la sopa?

Smag på den først.

Vis Svar

Pruébala primero.

Så kan vi krydre den forsigtigt.

Vis Svar

Después podemos sazonarla con cuidado.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvor meget

Vis Svar

Cuánto

se ud til

Vis Svar

parece

opskrift

Vis Svar

receta

aftensmad

Vis Svar

cena