Gem madrester til i morgen | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Gem madrester til i morgen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Hay muchas sobras de la cena.

aj MU-tjas SO-bras de la SE-na. Der er mange madrester fra aftensmaden.

Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

BA-mos a po-NER-las en um re-si-PI-EN-te LIM-pjo. Lad os lægge dem i en ren beholder.

¿Puedo recalentar las sobras para el almuerzo de mañana?

PWE-do re-ka-len-TAR las SO-bras PA-ra el al-MWER-so de ma-NJA-na? Må jeg varme dem op til frokost i morgen?

Puedes hacerlo si las guardamos en el frigorífico hasta entonces.

PWE-des a-SER-lo si las gwar-DA-mos en el fri-go-RI-fi-ko AS-ta en-TON-ses. Det må du, hvis vi opbevarer dem i køleskabet indtil da.

¿Debo poner una etiqueta en el recipiente?

DE-bo po-NER u-na e-ti-KE-ta en el re-si-PI-EN-te? Skal jeg sætte en etiket på beholderen?

Así, mañana sabremos qué hay dentro.

a-SI, ma-NJA-na sa-BRE-mos ke aj DEN-tro. Så ved vi i morgen, hvad der er i den.

Le pondré una etiqueta clara.

le pon-DRE u-na e-ti-KE-ta KLA-ra. Jeg sætter en tydelig etiket på den.

Así, el almuerzo será más fácil.

a-SI, el al-MWER-so se-RA mas FA-sil. Så bliver frokosten nemmere.

Ord for ord

Hay “Hay” betyder her, at der er noget til stede: “Hay muchas sobras de la cena” betyder, at der er mange madrester fra aftensmaden. Formen bruges til at præsentere noget, der findes eller er tilgængeligt. I denne situation kan man bruge den, når man gør opmærksom på, hvad der er tilbage efter et måltid.

muchas “Muchas” betyder “mange” i “Hay muchas sobras de la cena”. Formen passer til det flertallige feminine ord “sobras”. Den bruges foran et substantiv, når man angiver en stor mængde.

sobras “Sobras” betyder madrester, altså den mad der er tilbage efter middagen, i “Hay muchas sobras de la cena”. Formen bruges her om flere rester, som skal gemmes. Den er nyttig, når man taler om mad, der kan spises senere.

de “De” angiver her, hvor madresterne stammer fra, i “sobras de la cena”: madrester fra aftensmaden. Det forbinder “sobras” med “la cena”. Mønstret “sobras de + måltid” kan bruges, når man beskriver rester fra et bestemt måltid.

la “La” er den bestemte artikel foran “cena” i “la cena” og viser, at der er tale om den konkrete aftensmad. Den står sammen med substantivet og ikke alene. I denne dialog hjælper “la cena” med at angive, hvilket måltid madresterne kommer fra.

cena “Cena” betyder aftensmad i “Hay muchas sobras de la cena”. Her betegner ordet det måltid, som madresterne stammer fra. Det bruges i en samtale om, hvad man gør med resterne efter dagens aftensmåltid.

Vamos “Vamos” indgår i forslaget “Vamos a ponerlas” og bidrager til betydningen “lad os lægge dem”. Sammen med “a” og infinitiven “ponerlas” danner det mønstret “Vamos a + infinitiv”. Det kan bruges, når man foreslår en fælles handling.

a “A” står mellem “Vamos” og handlingen i “Vamos a ponerlas” og er en fast del af dette forslag. Det er hele udtrykket “Vamos a ponerlas”, der betyder “lad os lægge dem”. Mønstret “Vamos a + infinitiv” bruges til at foreslå, at man gør noget sammen.

ponerlas “Ponerlas” betyder “lægge dem” i “Vamos a ponerlas en un recipiente limpio”. Formen består af “poner” og “las”, hvor “las” henviser til madresterne. Den bruges her, når man flytter madresterne ind i beholderen.

en “En” angiver placeringen i “en un recipiente limpio”: i en ren beholder. Det forbinder handlingen med det sted eller den beholder, hvor noget placeres. Mønstret “poner + noget + en + sted eller beholder” bruges til at beskrive, hvor man lægger noget.

un “Un” betyder “en” eller “et” i “un recipiente limpio”. Det står foran det entalsord, som betegner den beholder, man vil bruge. Her introducerer det en beholder, der ikke er identificeret nærmere endnu.

recipiente “Recipiente” betyder beholder i “un recipiente limpio”. Det er den konkrete beholder, som madresterne skal lægges i. Ordet bruges i denne situation, når man taler om at opbevare mad i noget, der kan indeholde den.

limpio “Limpio” betyder ren i “un recipiente limpio” og beskriver beholderen. Formen passer til “recipiente” i dette udtryk. Her bruges ordet for at angive, at beholderen skal være egnet til opbevaring af maden.

Puedo “Puedo” betyder “kan jeg” i spørgsmålet “¿Puedo recalentar las sobras para el almuerzo de mañana?”. Formen bruges til at spørge om mulighed eller tilladelse til at gøre noget. Den står her foran infinitiven “recalentar”.

recalentar “Recalentar” betyder genopvarme i “Puedo recalentar las sobras”. Det er handlingen, der ønskes udført med madresterne. Mønstret “poder + infinitiv” bruges til at tale om, hvad man kan eller må gøre.

las “Las” henviser til madresterne i “recalentar las sobras” og fungerer som den bestemte artikel foran “sobras”. Formen viser, at der tales om de konkrete rester fra middagen. Den bruges her som en del af udtrykket “las sobras”.

para “Para” angiver formålet i “para el almuerzo de mañana”: madresterne skal genopvarmes med henblik på frokosten i morgen. Det forbinder en handling eller ting med det, den skal bruges til. Mønstret “para + måltid eller formål” bruges til at angive anvendelsen.

el “El” er den bestemte artikel foran “almuerzo” i “el almuerzo de mañana”. Den viser, at der tales om den konkrete frokost, som er planlagt til i morgen. Artiklen står sammen med substantivet.

almuerzo “Almuerzo” betyder frokost i “el almuerzo de mañana”. Her betegner ordet det måltid, som madresterne skal bruges til næste dag. Det bruges i dialogen, når man planlægger at spise maden senere.

mañana “Mañana” betyder “i morgen” i “el almuerzo de mañana”. Her angiver ordet, hvornår frokosten skal spises. Det bruges til at knytte en plan eller handling til den følgende dag.

Puedes “Puedes” betyder “du kan” i “Puedes hacerlo si las guardamos en el frigorífico hasta entonces”. Her giver taleren tilladelse eller bekræfter muligheden for at gøre det. Formen står sammen med “hacerlo” for at henvise til den allerede nævnte handling.

hacerlo “Hacerlo” betyder “gøre det” i “Puedes hacerlo”. Formen består af “hacer” og “lo”, hvor “lo” henviser til den tidligere nævnte genopvarmning. Mønstret “poder + hacerlo” bruges, når man svarer på, om en allerede omtalt handling kan udføres.

si “Si” betyder “hvis” i “si las guardamos en el frigorífico hasta entonces”. Det indleder betingelsen for, at genopvarmningen er mulig. Mønstret “si + sætning” bruges til at angive, hvad noget afhænger af.

guardamos “Guardamos” betyder her “vi opbevarer” i “si las guardamos en el frigorífico hasta entonces”. Formen beskriver den fælles handling, der skal holde madresterne til senere. Den bruges i betingelsen efter “si” og har “las” som det, der opbevares.

frigorífico “Frigorífico” betyder køleskab i “el frigorífico”. Her er det stedet, hvor madresterne skal opbevares indtil det angivne tidspunkt. Ordet bruges i samtaler om at holde mad kold.

hasta “Hasta” betyder “indtil” i “hasta entonces”. Det angiver den tidsgrænse, som opbevaringen fortsætter frem til. Mønstret “hasta + tidspunkt eller tidsreference” bruges til at vise, hvor længe noget varer.

entonces “Entonces” betyder her “da” i “hasta entonces” og henviser til det tidligere nævnte tidspunkt, hvor frokosten skal spises. Sammen med “hasta” betyder udtrykket “indtil da”. Det bruges, når man henviser tilbage til et tidspunkt, der allerede er nævnt.

Debo “Debo” betyder “bør jeg” eller “skal jeg” i “¿Debo poner una etiqueta en el recipiente?”. Formen udtrykker, at taleren spørger, om handlingen er nødvendig eller passende. Mønstret “Debo + infinitiv” bruges til at spørge om eller angive, hvad man bør gøre.

poner “Poner” betyder “sætte” eller “lægge” i “Debo poner una etiqueta en el recipiente”. Her beskriver det handlingen at placere en etiket på beholderen. Det står som infinitiv efter “Debo” og bruges med det, der placeres, som objekt.

una “Una” betyder “en” eller “et” i “una etiqueta”. Det står foran “etiqueta” og introducerer en etiket, som skal sættes på beholderen. Her bruges det om én konkret etiket, der endnu ikke er nærmere identificeret.

etiqueta “Etiqueta” betyder etiket i “poner una etiqueta en el recipiente”. Det er mærkningen, som skal sættes på beholderen for at vise, hvad der er indeni. Ordet bruges i denne situation, når man organiserer eller identificerer gemt mad.

Así “Así” betyder “på den måde” eller “sådan” i “Así, mañana sabremos qué hay dentro”. Det forbinder mærkningen med det resultat, at man senere kan vide, hvad beholderen indeholder. Det bruges her til at forklare formålet eller virkningen af en handling.

sabremos “Sabremos” betyder “vi vil vide” i “mañana sabremos qué hay dentro”. Det beskriver den viden, talerne forventer at have i morgen. Formen bruges her sammen med “qué hay dentro” til at angive, hvad de vil vide.

qué “Qué” betyder “hvad” i “qué hay dentro”. Det indleder spørgsmålet om indholdet i beholderen, som er indlejret i “sabremos”. Formen med accent bruges her til at spørge efter, hvilken ting eller hvilket indhold der er indeni.

dentro “Dentro” betyder “indeni” i “qué hay dentro”. Det angiver beholderens indre som det sted, hvor noget befinder sig. Her bruges det, når man taler om at finde ud af, hvad en beholder indeholder.

Le “Le” henviser her til beholderen i “Le pondré una etiqueta clara” og markerer den, som etiketten sættes på. Hele udtrykket betyder, at taleren vil sætte en tydelig etiket på den. Det bruges med “poner” for at angive, hvem eller hvad en placeret ting er rettet mod.

pondré “Pondré” betyder “jeg vil sætte” i “Le pondré una etiqueta clara”. Formen udtrykker talerens plan om at placere etiketten på beholderen. Den bruges her til at meddele en konkret handling, som taleren vil udføre.

clara “Clara” betyder tydelig eller klar i “una etiqueta clara”. Formen beskriver etiketten og passer til “etiqueta” i dette udtryk. Her angiver den, at mærkningen skal være let at forstå, når man senere ser på beholderen.

será “Será” betyder “vil være” i “el almuerzo será más fácil”. Formen beskriver en forventet egenskab ved frokosten i fremtiden. Mønstret “será + tillægsord” bruges til at forudsige, hvordan noget vil være.

más “Más” betyder “mere” i “más fácil” og gør beskrivelsen komparativ: frokosten vil være lettere. Det ændrer betydningen af “fácil” fra “nem” til “nemmere”. Mønstret “más + tillægsord” bruges til at sammenligne graden af en egenskab.

fácil “Fácil” betyder nem i “el almuerzo será más fácil”. Sammen med “más” beskriver det, at frokosten bliver lettere, fordi indholdet er tydeligt mærket. Mønstret “ser + más fácil” bruges til at beskrive, at en handling eller situation bliver lettere.

Grammatikpunkter

ir a + infinitivo

Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

BA-mos a po-NER-las en um re-si-PI-EN-te LIM-pjo.

Vi vil lægge dem i en ren beholder.

«Ir a + infinitiv» bruges om nær fremtid. I «ponerlas» står objektspronomenet «las» fast på infinitiven.

futuro simple: sabremos, pondré, será

Mañana pondré una etiqueta clara.

ma-NJA-na pon-DRE u-na e-ti-KE-ta KLA-ra.

I morgen sætter jeg en tydelig etiket på.

Spansk futurum dannes ofte med særlige endelser på verbet; stammen kan ændre sig, som i «poner» → «pondré».

Spansk Ordforråd

almuerzo Substantiv

al-MWER-so frokost

cena Substantiv

SE-na aftensmad

guardamos Verbum

gwar-DA-mos vi opbevarer

hacerlo Verbum

a-SER-lo gøre det

limpio Adjektiv

LIM-pjo ren

mañana Adverbium

ma-NJA-na i morgen

puedes Verbum

PWE-des du kan

puedo Verbum

PWE-do kan jeg

recalentar Verbum

re-ka-len-TAR varme op igen

recipiente Substantiv

re-si-PI-EN-te beholder

sobras Substantiv

SO-bras madrester

vamos a ponerlas Frase

BA-mos a po-NER-las lad os lægge dem

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der er mange madrester fra aftensmaden.

Vis Svar

Hay muchas sobras de la cena.

Så ved vi i morgen, hvad der er i den.

Vis Svar

Así, mañana sabremos qué hay dentro.

Jeg sætter en tydelig etiket på den.

Vis Svar

Le pondré una etiqueta clara.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ren

Vis Svar

limpio

madrester

Vis Svar

sobras

i morgen

Vis Svar

mañana

frokost

Vis Svar

almuerzo