Om denne lektion
Med Gøre te og snacks klar til en gæst kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
Nuestro invitado llegará pronto.
Nwéstro imbitádo jegará prónto. Vores gæst kommer snart.
B
¿Servimos café o té?
¿Serbímos kafé o té? Skal vi servere kaffe eller te?
A
El té probablemente sea mejor esta noche.
El té probablémente sé-a mejór ésta nótje. Te er nok bedre i aften.
B
Voy a hervir un poco de agua en el hervidor.
Boj a erbír um póko de ágwa en el erbidór. Jeg koger lidt vand i elkedlen.
A
Usa la taza grande para nuestro invitado, por favor.
Usa la tása gránde para nwéstro imbitádo, por fabór. Brug den store kop til vores gæst, tak.
B
¿Te preparo también unos aperitivos?
¿Te prepáro tambjén únos aperitíbos? Skal jeg også gøre nogle snacks klar?
A
Pon unas galletas en el plato pequeño, por favor.
Pon únas gajétas en el pláto pekénjo, por fabór. Læg nogle kiks på den lille tallerken, tak.
B
Todo estará listo antes de que llegue nuestro invitado.
Tódo estará lísto ántes de ke jéje nwéstro imbitádo. Alt vil være klar, før vores gæst kommer.Ord for ord
Nuestro
Nuestro betyder vores og viser, at gæsten hører til os i Nuestro invitado. Formen står foran et hankønsord i ental; et genbrugeligt mønster er Nuestro + et navneord, som i Nuestro invitado, når man taler om noget, der tilhører os.
invitado
Invitado betyder gæst i Nuestro invitado. Det bruges om den person, der kommer på besøg, og kan genbruges i en situation, hvor man byder en gæst velkommen eller gør noget klar til en gæst.
llegará
Llegará betyder vil ankomme i Nuestro invitado llegará pronto. Det er en fremtidsform af llegar og bruges her om en forventet ankomst; den samme form kan bruges, når man fortæller, at nogen vil ankomme senere.
pronto
Pronto betyder snart og angiver, at ankomsten sker om kort tid i llegará pronto. Det står efter verbet i Nuestro invitado llegará pronto og er nyttigt, når man vil sige, at noget sker snart.
Servimos
Servimos fungerer her som et forslag: Skal vi servere. I spørgsmålet ¿Servimos café o té? står det før de ting, man foreslår at servere, og formen kan bruges til at tilbyde eller foreslå en handling sammen med en anden.
café
Café betyder kaffe i ¿Servimos café o té? Det er den ene drik, der foreslås serveret, og kan bruges efter verbet i spørgsmål om, hvad man vil servere eller drikke.
o
O betyder eller og forbinder de to valgmuligheder café og té i ¿Servimos café o té? Det bruges til at præsentere et valg mellem to ting.
té
Té betyder te i ¿Servimos café o té? Det er den anden drik, der foreslås serveret, og indgår her som den sidste mulighed i et valg.
El
El betyder den eller det og står foran té i El té probablemente sea mejor esta noche. Det er den bestemte artikel, der markerer den konkrete te, man taler om, og bruges foran et hankønsord i ental.
probablemente
Probablemente betyder sandsynligvis og gør vurderingen mindre sikker i El té probablemente sea mejor esta noche. Det bruges, når man giver en sandsynlig vurdering eller anbefaling uden at fremstille den som helt sikker.
sea
Sea betyder er i vurderingen El té probablemente sea mejor esta noche. Formen af ser bruges her efter probablemente til at udtrykke en forsigtig eller mulig vurdering; den står foran mejor.
mejor
Mejor betyder bedre i El té probablemente sea mejor esta noche. Det sammenligner teen med det andet valg i samtalen og bruges her til at begrunde en anbefaling.
esta
Esta betyder denne og peger i esta noche på den aften, man befinder sig i. Formen står foran noche og kan genbruges i tidsudtryk, når man henviser til den aktuelle aften.
noche
Noche betyder nat eller aften i esta noche, som her betyder i aften. Udtrykket bruges til at angive, hvornår vurderingen gælder, især når man taler om planer for den aktuelle aften.
Voy
Voy betyder jeg går eller jeg vil i Voy a hervir un poco de agua en el hervidor. Sammen med a og infinitiven hervir udtrykker formen en plan eller nært forestående handling, som når man fortæller, hvad man vil gøre nu.
a
A er forbindelsesordet i Voy a hervir un poco de agua og markerer den kommende handling efter Voy. Mønstret Voy a + handling bruges, når man fortæller, hvad man har til hensigt at gøre.
hervir
Hervir betyder at koge i Voy a hervir un poco de agua en el hervidor. Det står efter voy a som den handling, der skal udføres, og kan bruges, når man taler om at koge vand eller en anden væske.
un
Un betyder en eller noget i un poco de agua. Her hører det sammen med poco og danner mængdeudtrykket un poco, som bruges foran de agua, når man angiver en lille mængde.
poco
Poco betyder lidt i un poco de agua og angiver en lille mængde. Udtrykket un poco de agua bruges, når man vil bede om eller nævne lidt af et stof eller en væske.
de
De forbinder mængdeudtrykket un poco med det, der måles, i un poco de agua. Her svarer det til af og bruges efter un poco, når man nævner, hvad den lille mængde består af.
agua
Agua betyder vand i un poco de agua. Det er den væske, der skal koges, og ordet kan bruges efter un poco de, når man angiver en lille mængde vand.
en
En betyder i i en el hervidor og angiver, hvor vandet skal koges. Det bruges her foran et sted eller en beholder, som i en el hervidor.
hervidor
Hervidor betyder elkedel eller kedel i en el hervidor. Det betegner den beholder, hvor vandet skal koges, og bruges her efter en for at angive placeringen.
Usa
Usa betyder brug i Usa la taza grande para nuestro invitado, por favor. Det er en direkte opfordring til én person og bruges foran den ting, som personen skal bruge.
la
La betyder den og står foran taza i la taza grande. Den bestemte artikel peger på en bestemt kop eller et bestemt krus og bruges her foran et hunkønsord i ental.
taza
Taza betyder kop eller krus i la taza grande. Det er den beholder, gæsten skal få, og bruges sammen med en størrelsesbeskrivelse i la taza grande.
grande
Grande betyder stor i la taza grande og beskriver størrelsen på koppen. Det står efter taza i denne beskrivelse og kan bruges til at angive, at en ting har stor størrelse.
para
Para betyder til eller for i para nuestro invitado og angiver, hvem koppen er beregnet til. Det bruges foran en person eller modtager, når man forklarer, hvem noget er til.
por
Por indgår sammen med favor i por favor, som betyder vær venlig eller tak i en høflig anmodning. I Usa la taza grande para nuestro invitado, por favor gør udtrykket opfordringen mere høflig.
favor
Favor indgår i den faste høflige vending por favor, som betyder vær venlig eller tak. Hele vendingen står efter anmodningen Usa la taza grande para nuestro invitado og bruges, når man beder nogen om noget på en høflig måde.
Te
Te betyder dig eller til dig i Te preparo también unos aperitivos. Det markerer personen, som maden bliver tilberedt til, og står her foran det bøjede verbum preparo.
preparo
Preparo betyder jeg tilbereder eller skal jeg tilberede i Te preparo también unos aperitivos. I spørgsmålet bliver det et tilbud om at gøre noget for den anden, og formen bruges her sammen med Te og unos aperitivos.
también
También betyder også i Te preparo también unos aperitivos og viser, at snacks kommer ud over det, der allerede tales om. Det står efter preparo og kan bruges til at føje en ekstra handling eller ting til.
unos
Unos betyder nogle i unos aperitivos. Det står foran aperitivos og angiver en ubestemt mængde af flere snacks; det kan genbruges foran et navneord i flertal, når man mener nogle bestemte, men ikke nærmere angivne ting.
aperitivos
Aperitivos betyder snacks eller små appetitvækkere i unos aperitivos. Det er den ekstra mad, der tilbydes sammen med drikken, og bruges her som genstand for preparo.
Pon
Pon betyder læg eller placér i Pon unas galletas en el plato pequeño, por favor. Det er en direkte opfordring til én person og bruges foran det, der skal placeres, og stedet det skal placeres på.
unas
Unas betyder nogle i unas galletas. Det står foran galletas og angiver en ubestemt mængde af flere kiks; formen bruges her foran et hunkønsord i flertal.
galletas
Galletas betyder kiks eller småkager i Pon unas galletas en el plato pequeño, por favor. Det er det, der skal lægges på tallerkenen, og ordet bruges her efter unas.
plato
Plato betyder tallerken eller fad i el plato pequeño. Det angiver stedet, hvor kiksene skal lægges, og bruges her sammen med størrelsesbeskrivelsen pequeño.
pequeño
Pequeño betyder lille i el plato pequeño og beskriver tallerkenen. Det står efter plato og bruges til at skelne den lille tallerken fra en større mulighed.
Todo
Todo betyder alt eller alting i Todo estará listo. Det fungerer som det samlede emne for det, der bliver gjort klar, og bruges her til at give en forsikring om, at ingen af forberedelserne mangler.
estará
Estará betyder vil være i Todo estará listo og beskriver en fremtidig tilstand. Det bruges sammen med listo til at sige, at alt på et senere tidspunkt er klar.
listo
Listo betyder klar i Todo estará listo. Det beskriver den tilstand, som alt vil være i før gæstens ankomst, og bruges her efter estará.
antes
Antes betyder før i antes de que llegue nuestro invitado og placerer en handling tidligere end en anden. Sammen med de que forbinder det tidspunktet, hvor alt er klar, med gæstens ankomst.
que
Que indleder den del, der beskriver gæstens ankomst, i antes de que llegue nuestro invitado. Sammen med antes de danner det forbindelsen før gæsten ankommer og efterfølges her af en hel sætning.
llegue
Llegue betyder ankommer i antes de que llegue nuestro invitado. Formen bruges efter antes de que om en forventet fremtidig begivenhed og hjælper med at angive, at alt er klar, før ankomsten sker.
Grammatikpunkter
antes de que + subjuntivo
Antes de que todo esté listo, preparo café.
Ántes de ke tódo esté lísto, prepáro kafé.Før alt er klart, gør jeg kaffe klar.
Efter «antes de que» bruger spansk normalt konjunktiv: «esté» viser noget, der endnu ikke er afsluttet.
futuro simple
El invitado llegará pronto.
El imbitádo jegará prónto.Gæsten kommer snart.
«Llegará» er futurum af «llegar» og bruges om noget, der vil ske senere.
Spansk Ordforråd
agua
Substantiv
ágwa
vand
café
Substantiv
kafé
kaffe
esta noche
Frase
ésta nótje
i aften
hervir
Verbum
erbír
koge
invitado
Substantiv
imbitádo
gæst
llegar
Verbum
jegár
komme, ankomme
llegará
mejor
Adjektiv
mejór
bedre
probablemente
Adverbium
probablémente
sandsynligvis
pronto
Adverbium
prónto
snart
ser
Verbum
ser
være
sea
servir
Verbum
serbír
servere
servimos
té
Substantiv
té
te
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Vores gæst kommer snart.
Vis Svar
Nuestro invitado llegará pronto.Skal vi servere kaffe eller te?
Vis Svar
¿Servimos café o té?Skal jeg også gøre nogle snacks klar?
Vis Svar
¿Te preparo también unos aperitivos?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
gæst
Vis Svar
invitadosnart
Vis Svar
prontobedre
Vis Svar
mejorservere