Sammenlign jakker før du køber | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Sammenlign jakker før du køber kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Estas dos chaquetas se parecen mucho.

Éstas dos tjakétas se parésen mútjo. De to jakker ser meget ens ud.

Comparemos la tela y el ajuste.

Komparémos la téla i el akhúste. Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

Esta se siente ligera.

Ésta se sjénte li-khéra. Denne føles let.

La tela parece fina.

La téla parése fína. Stoffet virker tyndt.

La otra se siente más resistente y más abrigada.

La ótra se sjénte más resis-ténte i más abri-gáda. Den anden føles mere solid og varmere.

Esa podría ser mejor para usar todos los días.

Ésa podría ser mekhór para usár tódos los dí-as. Den er måske bedre til hverdagsbrug.

Pruébatela primero y mira cómo se siente.

Pruévatela priméro i míra kómo se sjénte. Prøv den først, og mærk, hvordan den føles.

Me probaré las dos antes de decidir.

Me provaré las dos ántes de desidír. Jeg vil prøve begge, før jeg beslutter mig.

Eso debería hacer más fácil elegir.

Éso devería asér más fásil elekhír. Det burde gøre valget lettere.

Ord for ord

Estas “Estas” betyder “disse” og peger her på de to jakker i “Estas dos chaquetas”. Det er en feminin flertalsform, fordi det beskriver “chaquetas”; samme type form bruges foran et feminint flertalsord.

chaquetas “Chaquetas” betyder “jakker” og er det ord, som “Estas dos” beskriver i “Estas dos chaquetas”. Ordet bruges som navneord for beklædningsgenstanden; det kan genbruges med et talord, for eksempel i “dos chaquetas” som et nyt eksempel.

se “Se” er her en fast del af “se parecen”, som betyder, at jakkerne ligner hinanden. I denne konstruktion står “se” sammen med “parecen”, og udtrykket kan bruges om to ting, der har et ens udseende.

parecen “Parecen” betyder her “ligner” i udtrykket “se parecen mucho”. Formen bruges sammen med “se” og med et flertalsgrundlag som “Estas dos chaquetas”; “se parecen” kan genbruges om personer eller ting, der ligner hinanden.

mucho “Mucho” betyder “meget” og forstærker her graden af lighed i “se parecen mucho”. Det står efter udtrykket om lighed; samme adverbium kan bruges til at forstærke andre udsagn, når graden er høj.

Comparemos “Comparemos” betyder “lad os sammenligne” og bruges som en opfordring i “Comparemos la tela y el ajuste”. Formen henvender sig til flere personer, der skal udføre handlingen sammen; den kan bruges foran det, man vil sammenligne.

la “La” er den bestemte artikel foran “tela” i “la tela” og svarer her til “stoffet”. Den står foran et feminint entalsord; samme artikel bruges foran et bestemt feminint entalsnavneord.

tela “Tela” betyder “stof” og er det materiale, man vil sammenligne i “Comparemos la tela y el ajuste”. Det bruges med artiklen “la”; “la tela” kan genbruges, når man taler om et bestemt stykke stof.

y “Y” betyder “og” og forbinder de to ting, der skal sammenlignes: “la tela y el ajuste”. Det står mellem to ord eller led, som hører sammen; samme forbindelse bruges til at føje et ekstra punkt til.

el “El” er den bestemte artikel foran “ajuste” i “el ajuste” og svarer her til “pasformen”. Den står foran et maskulint entalsord; samme artikel bruges foran et bestemt maskulint entalsnavneord.

ajuste “Ajuste” betyder her “pasform”, altså hvordan jakken sidder på kroppen. Det står med den bestemte artikel “el” i “el ajuste”; udtrykket kan bruges, når man vurderer, hvordan tøj sidder.

Esta “Esta” betyder “denne” og henviser her til den ene jakke i “Esta se siente ligera”. Det er en feminin entalsform, fordi den henviser til “chaqueta”; den bruges til at udpege én bestemt ting tæt på samtalen.

siente “Siente” betyder her “føles” i “se siente ligera”, hvor man beskriver, hvordan jakken opleves ved berøring eller brug. Formen står sammen med “se” i dette udtryk; “se siente” kan genbruges til at beskrive en oplevelse af en ting.

ligera “Ligera” betyder “let” i “Esta se siente ligera” og beskriver jakkens vægt eller fornemmelse. Formen passer til den feminine entalsjakke, som “Esta” henviser til; den kan bruges til at beskrive, at tøj føles let.

parece “Parece” betyder her “ser ud til” eller “virker” i “La tela parece fina”. Det bruges til en vurdering, som bygger på det indtryk, man får af stoffet; “parece” kan stå foran en beskrivelse af, hvordan noget virker.

fina “Fina” betyder “tynd” i “La tela parece fina” og beskriver stoffets tykkelse. Formen passer til “la tela”, som er et feminint entalsord; den kan bruges efter “parece” til at beskrive et materiales egenskab.

otra “Otra” betyder “den anden” i “La otra se siente más resistente y más abrigada” og henviser til den anden af de to jakker. Formen står som en selvstændig henvisning til en feminin ting; den kan bruges til at vælge den anden mulighed i en sammenligning.

más “Más” betyder “mere” og markerer sammenligning i “más resistente” og “más abrigada”. Det står foran den egenskab, der sammenlignes; samme mønster bruges, når noget beskrives som mere af en egenskab end noget andet.

resistente “Resistente” betyder “robust” eller “modstandsdygtig” i “más resistente” og beskriver, at den anden jakke virker mere solid. Det står efter “más” for at danne en sammenligning; det kan bruges om materialer eller genstande, der kan holde til brug.

abrigada “Abrigada” betyder her “varm” eller “godt isolerende” i “más abrigada”. Det beskriver den anden feminine jakke og står efter “más” som en sammenlignende egenskab; det kan bruges om tøj, der holder kroppen varm.

Esa “Esa” betyder “den dér” og henviser her til jakken, der netop blev beskrevet som mere robust og varm. Det er en feminin entalsform, fordi det henviser til en jakke; den kan bruges til at henvise tilbage til en allerede nævnt ting.

podría “Podría” betyder her “kunne måske” og gør vurderingen forsigtig i “Esa podría ser mejor”. Formen udtrykker en mulighed eller forsigtig forventning; den kan bruges, når man ikke vil fremstille en vurdering som helt sikker.

ser “Ser” betyder “være” i “podría ser mejor” og indgår i vurderingen af, hvad jakken kunne være. Det står efter “podría” i infinitiv; samme mønster bruges efter denne type modal vurdering, når man beskriver en mulig egenskab.

mejor “Mejor” betyder “bedre” i “podría ser mejor para usar todos los días”. Det sammenligner denne jakke med den anden i forhold til daglig brug; det kan bruges foran eller efter et formål til at sige, at noget er den bedre mulighed.

para “Para” betyder her “til” og indleder formålet i “para usar todos los días”. Det forbinder jakken med den brug, den vurderes som egnet til; “para” kan stå foran en infinitiv for at angive formål.

usar “Usar” betyder “bruge” i “para usar todos los días” og beskriver den handling, jakken skal bruges til. Det står efter “para” som infinitiv for at angive formål; samme mønster bruges med “para” og en handling.

todos “Todos” betyder her “alle” som del af udtrykket “todos los días”, der betyder “hver dag”. Det står foran “los días” i denne faste tidsangivelse; udtrykket bruges til at beskrive noget, der sker dagligt.

los “Los” er den bestemte artikel i “todos los días” og hører sammen med det maskuline flertalsord “días”. I dette udtryk hjælper den med at danne betydningen “hver dag”; den bruges også foran bestemte maskuline flertalsnavneord.

días “Días” betyder “dage” i “todos los días”, som her betyder “hver dag”. Sammen med “todos los” danner det en tidsangivelse for gentagelse; udtrykket kan bruges om noget, der sker dagligt.

Pruébatela “Pruébatela” betyder “prøv den på” og bruges her som en direkte opfordring til at prøve jakken. Formen samler opfordringen med “te” for den person, der prøver, og “la” for jakken; den kan bruges i en butik, når man foreslår at prøve et stykke tøj.

primero “Primero” betyder “først” og angiver rækkefølgen i “Pruébatela primero”. Det står efter opfordringen og viser, at prøvningen skal ske før den næste handling; det kan bruges til at sætte en handling først i en række.

mira “Mira” betyder her “se” eller “læg mærke til” og opfordrer den anden til at vurdere oplevelsen i “mira cómo se siente”. Det bruges som en direkte opfordring; mønsteret “mira cómo...” kan genbruges, når man beder nogen lægge mærke til, hvordan noget er.

cómo “Cómo” betyder “hvordan” i “cómo se siente” og indleder spørgsmålet om jakkens følelse. Accenten viser den spørgende betydning; det bruges her foran en beskrivelse af en oplevelse eller tilstand.

Me “Me” betyder “mig” og er en del af “Me probaré las dos”, hvor taleren prøver jakkerne på sig selv. Det står foran verbet i denne pronominale konstruktion; det kan bruges sammen med handlinger, som personen udfører på sig selv.

probaré “Probaré” betyder her “jeg vil prøve” i “Me probaré las dos”. Sammen med “Me” betyder det, at taleren vil prøve jakkerne på sig selv; mønsteret kan bruges til at sige, hvad man vil prøve, før man træffer et valg.

las “Las” er her en bestemt feminin flertalsform i “las dos” og står for de to jakker. Sammen med talordet henviser det til de allerede nævnte jakker; samme form bruges foran bestemte feminine flertalsord.

antes “Antes” betyder “før” i “antes de decidir” og angiver, at beslutningen kommer efter prøvningen. Det står her sammen med “de” foran en infinitiv; “antes de...” kan bruges til at angive, hvad der skal ske senere.

de “De” forbinder “antes” med infinitiven i “antes de decidir” og er nødvendig i dette tidsudtryk. Mønstret “antes de” bruges foran en handling, der endnu ikke skal ske; her betyder hele forbindelsen “før jeg beslutter mig”.

decidir “Decidir” betyder “beslutte” i “antes de decidir”. Det står som infinitiv efter “antes de” og navngiver den handling, der kommer efter prøvningen; samme mønster kan bruges efter “antes de” med en anden handling.

Eso “Eso” betyder “det” og henviser her til handlingen med at prøve begge jakker. Det står først i “Eso debería hacer más fácil elegir” som samtalens allerede kendte udgangspunkt; det kan bruges til at henvise til en netop nævnt handling eller situation.

debería “Debería” betyder “burde” i “Eso debería hacer más fácil elegir” og udtrykker en forventning om resultatet. Det står foran infinitiven “hacer”; samme mønster kan bruges, når man siger, hvad der forventes at ske.

hacer “Hacer” betyder “gøre” i “debería hacer más fácil elegir” og beskriver den forventede virkning af at prøve begge jakker. Det står som infinitiv efter “debería” og tager her beskrivelsen “más fácil elegir” som resultat.

fácil “Fácil” betyder “let” i “hacer más fácil elegir” og beskriver, at valget bliver mindre vanskeligt. Det står efter “hacer más” i en konstruktion, der beskriver en ændret sværhedsgrad; samme mønster kan bruges om at gøre en opgave lettere.

elegir “Elegir” betyder “vælge” og er den handling, der bliver lettere i “hacer más fácil elegir”. Det står som infinitiv efter “más fácil” og fungerer som den handling, man skal udføre; det kan bruges, når man taler om at vælge mellem muligheder.

Grammatikpunkter

más + adjetivo

La otra parece más resistente.

La ótra parése más resis-ténte.

Den anden virker mere solid.

más står foran adjektivet for at danne komparativ. Adjektivet tilpasses substantivet.

Pruéba + te + la

Pruébatela primero.

Pruévatela priméro.

Prøv den først.

Ved en positiv imperativ sættes objektspronomenet efter verbet og skrives sammen med det.

Spansk Ordforråd

ajuste Substantiv

akhúste pasform

chaqueta Substantiv

tjakéta jakke chaquetas

Estas dos chaquetas

comparar Verbum

kompa-rár sammenligne Comparemos

Comparemos la tela y el ajuste

esta Pronomen

ésta denne Esta

fino Adjektiv

fíno tynd fina

ligero Adjektiv

li-khéro let ligera

mucho Adverbium

mútjo meget

otro Pronomen

ótro anden La otra

parecer Verbum

pare-sér virke parece

parece fina

parecerse Verbum

pare-sér-se ligne hinanden se parecen

se parecen mucho

sentirse Verbum

sen-tír-se føles se siente

se siente ligera

tela Substantiv

téla stof

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

De to jakker ser meget ens ud.

Vis Svar

Estas dos chaquetas se parecen mucho.

Lad os sammenligne stoffet og pasformen.

Vis Svar

Comparemos la tela y el ajuste.

Denne føles let.

Vis Svar

Esta se siente ligera.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

let

Vis Svar

ligera

stof

Vis Svar

tela

meget

Vis Svar

mucho

jakke

Vis Svar

chaquetas