Garanti på en lille højttaler | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shop, a customer asks staff what a small speaker warranty covers before deciding to buy it..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Garanti på en lille højttaler kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Estoy pensando en comprar este altavoz pequeño.

es-TOJ pen-SAN-do en kom-PRAR ES-te al-ta-BOS pe-KE-njo Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.
B

Puedo explicarte la garantía antes de que decidas.

PWE-do eks-pli-KAR-te la ga-ran-TI-a AN-tes de ke de-SI-das Jeg kan forklare garantien, før du beslutter dig.
A

¿Qué cubre la garantía?

ke KUB-re la ga-ran-TI-a Hvad dækker garantien?
B

Cubre los defectos del producto durante el uso normal.

KUB-re los de-FEK-tos del pro-DUK-to du-RAN-te el U-so nor-MAL Den dækker fejl ved produktet under normal brug.
A

¿Y los daños accidentales?

i los DAN-njos ak-si-den-TA-les Hvad med skader ved et uheld?
B

Eso no está incluido.

E-so no es-TA in-klu-I-do Det er ikke inkluderet.
A

¿Adónde debo ir si deja de funcionar?

a-DON-de DE-bo ir si DE-ha de fun-sjo-NAR Hvor skal jeg gå hen, hvis den holder op med at virke?
B

Lleva el recibo y la caja al servicio de atención al cliente.

JE-ba el re-SI-bo i la KA-ha al ser-BI-sjo de a-ten-SJON al kli-EN-te Tag kvitteringen og æsken med til kundeservice.
B

Ellos pueden revisarlo.

E-jos PWE-den re-bi-SAR-lo De kan tjekke den.

Ord for ord

Estoy I «Estoy pensando en comprar este altavoz pequeño» betyder Estoy, at taleren er i gang med at overveje noget. Det er en form af estar og bruges her foran pensando; i en butik kan formen bruges til at indlede en personlig overvejelse.
pensando I «Estoy pensando en comprar» betyder pensando, at taleren overvejer eller tænker på noget. Det er en form af pensar, og den bruges her med en og en efterfølgende handling; mønstret kan bruges, når man overvejer et køb eller en plan.
en I «pensando en comprar» viser en, hvad overvejelsen handler om: at købe højttaleren. Her står det foran infinitiven comprar og forbinder tænkningen med den pågældende handling; dette mønster bruges til at sige, hvad man overvejer.
comprar I «pensando en comprar este altavoz» betyder comprar at købe. Det er infinitiven efter en og navngiver den handling, som taleren overvejer; mønstret pensando en + infinitiv kan bruges om en planlagt handling.
este I «este altavoz pequeño» peger este på den konkrete højttaler, der er tæt på eller bliver vist frem: denne. Formen står foran substantivet altavoz og passer til det i den viste frase; den kan bruges, når man udpeger en bestemt ting.
altavoz I «este altavoz pequeño» betyder altavoz højttaler. Det er den vare, kunden overvejer at købe; ordet kan genbruges som genstand efter este, som i este altavoz.
pequeño I «altavoz pequeño» beskriver pequeño højttaleren som lille. Formen står efter altavoz i denne frase og knytter størrelsen til varen; den kan bruges til at beskrive en konkret lille genstand.
Puedo I «Puedo explicarte la garantía» betyder Puedo, at medarbejderen kan forklare noget. Det er en form af poder for taleren og står foran infinitiven explicarte; mønstret Puedo + infinitiv bruges til at tilbyde eller angive, hvad man kan gøre.
explicarte I «Puedo explicarte la garantía» betyder explicarte at forklare garantien til dig. Formen består af explicar med te, hvor te viser personen, der modtager forklaringen; mønstret kan bruges, når man tilbyder at forklare noget for en anden.
la I «la garantía» er la den bestemte artikel foran garantía og svarer til den. Den bruges her til at tale om den konkrete garanti for produktet; den kan genbruges foran et bestemt feminint entalsord.
garantía I «la garantía» betyder garantía garanti eller garantidækning for produktet. Kunden spørger senere, hvad «la garantía» dækker; ordet bruges i butikken, når man taler om vilkårene for et køb.
antes I «antes de que decidas» betyder antes før og placerer forklaringen før kundens beslutning. Det bruges her sammen med de que foran en ledsætning; mønstret kan bruges til at angive, at noget sker før en anden handling.
de I «antes de que decidas» er de en del af forbindelsen, der betyder før du beslutter dig. Det forbinder antes med den følgende ledsætning; den samme forbindelse kan bruges, når en handling placeres før en beslutning eller begivenhed.
que I «antes de que decidas» indleder que den ledsætning, som fortæller, hvad der endnu ikke er besluttet. Her forbinder det antes de med decidas; mønstret bruges til at knytte en tidsangivelse til en hel handling.
decidas I «antes de que decidas» betyder decidas, at du træffer beslutningen. Det er en form af decidir og står efter antes de que; i denne situation bruges formen, når man taler om kundens valg før et køb.
Qué I «¿Qué cubre la garantía?» spørger Qué hvad garantien dækker. Det står først i et direkte spørgsmål foran cubre; mønstret ¿Qué + verb? bruges til at spørge, hvilken handling eller hvilket område noget omfatter.
cubre I «¿Qué cubre la garantía?» betyder cubre dækker, og i «Cubre los defectos del producto» gives svaret på, hvad garantien omfatter. Det er en form af cubrir og står foran det, der dækkes; mønstret cubre + objekt bruges til at forklare en garantis eller ordnings omfang.
los I «los defectos del producto» er los den bestemte artikel foran defectos og svarer til de. Den bruges her foran et bestemt flertalsord om produktets fejl; den kan genbruges foran bestemte maskuline flertalsord.
defectos I «los defectos del producto» betyder defectos fejl eller mangler ved produktet. Det er flertalsformen af defecto og står som det, garantien dækker; ordet kan bruges, når man beskriver flere produktfejl.
del I «los defectos del producto» betyder del af produktet og er den sammentrukne form af de og el. Den forbinder defectos med producto og viser tilhørsforhold; mønstret del + substantiv bruges til at sige, hvad noget hører til eller vedrører.
producto I «los defectos del producto» betyder producto produkt. Det er den vare, hvis fejl garantien dækker; ordet kan genbruges efter del, når man angiver, hvilket produkt noget vedrører.
durante I «durante el uso normal» betyder durante under eller i løbet af. Det angiver den periode, hvor garantien gælder for produktfejl; mønstret durante + substantiv bruges til at placere noget inden for en bestemt periode.
el I «el uso normal» er el den bestemte artikel foran uso og svarer til det. Den gør brugen til den konkrete type brug, der omtales i garantien; den kan genbruges foran et bestemt maskulint entalsord.
uso I «el uso normal» betyder uso brug, altså den måde produktet normalt anvendes på. Det står efter el og før normal; udtrykket bruges her til at afgrænse garantien til normal anvendelse.
normal I «el uso normal» betyder normal, at brugen foregår på almindelig eller forventet måde. Det beskriver uso i denne garantioplysning; ordet kan bruges til at angive, at en anvendelse ligger inden for det sædvanlige.
Y I «¿Y los daños accidentales?» betyder Y hvad så med eller og hvad med, fordi kunden stiller et opfølgende spørgsmål. Det står først i spørgsmålet foran emnet los daños accidentales; mønstret kan bruges til at spørge, om et nyt punkt også gælder.
daños I «los daños accidentales» betyder daños skader. Det er flertalsformen af daño og betegner her skader, der kan opstå ved et uheld; ordet bruges i butikken til at spørge om en bestemt type skade.
accidentales I «los daños accidentales» beskriver accidentales skaderne som forårsaget ved et uheld. Formen knytter sig til daños i denne frase; den kan bruges til at præcisere, at en skade ikke skyldes normal brug.
Eso I «Eso no está incluido» henviser Eso til de utilsigtede skader, som kunden netop spurgte om. Det betyder det eller det dér og bruges her som kort svar om det foregående punkt; formen kan bruges til at pege tilbage på noget, der allerede er nævnt.
no I «Eso no está incluido» betyder no ikke og afviser, at det omtalte er inkluderet. Det står foran está og gør hele udsagnet negativt; mønstret no + verb bruges til at benægte en oplysning.
está I «no está incluido» betyder está er i den angivne tilstand, nemlig inkluderet. Det er en form af estar og står sammen med incluido; mønstret está incluido bruges til at angive, om noget er med i en ordning eller dækning.
incluido I «Eso no está incluido» betyder incluido inkluderet eller omfattet. Det er en form af incluir og beskriver her status for de utilsigtede skader i garantien; udtrykket está incluido kan bruges, når man oplyser, at noget er med.
Adónde I «¿Adónde debo ir?» spørger Adónde hvortil eller hvorhen, altså om destinationen. Det står sammen med ir i et spørgsmål om, hvor kunden skal henvende sig; formen bruges, når man spørger om et sted, man skal tage til.
debo I «¿Adónde debo ir?» betyder debo skal eller bør jeg i spørgsmålet om, hvor kunden skal gå hen. Det er en form af deber og står foran infinitiven ir; mønstret debo + infinitiv bruges til at spørge eller tale om, hvad man skal gøre.
ir I «¿Adónde debo ir?» betyder ir at gå eller tage hen. Det er infinitiven efter debo og forbindes med destinationen Adónde; mønstret kan bruges, når man spørger, hvor man skal henvende sig.
si I «si deja de funcionar» betyder si hvis og indleder betingelsen for kundens henvendelse. Det forbinder en mulig situation med det, der skal gøres; mønstret si + handling bruges til at tale om, hvad der sker under en bestemt betingelse.
deja I «deja de funcionar» bidrager deja med betydningen holder op med eller ophører med. Det er en form af dejar, og de funcionar fuldender konstruktionen; mønstret deja de + infinitiv bruges om noget, der ikke længere fungerer eller sker.
funcionar I «deja de funcionar» betyder funcionar at virke eller fungere. Det er infinitiven efter deja de og beskriver her højttalerens funktion; mønstret dejar de funcionar bruges, når en maskine eller enhed holder op med at virke.
Lleva I «Lleva el recibo y la caja al servicio de atención al cliente» er Lleva en direkte opfordring til at tage kvitteringen og æsken med. Det er en form af llevar; mønstret Lleva + ting + sted bruges til at give en praktisk instruktion.
recibo I «Lleva el recibo y la caja» betyder recibo kvittering. Det er en af de ting, kunden skal tage med til kundeservice; ordet bruges i denne situation som dokumentation for købet.
caja I «Lleva el recibo y la caja» betyder caja æske eller kasse. Det er den anden ting, kunden bliver bedt om at tage med til kundeservice; ordet kan bruges om emballagen til et produkt.
al I «al servicio de atención al cliente» betyder al til kundeservicen og er den sammentrukne form af a og el. Den angiver destinationen efter Lleva; mønstret llevar noget al + sted bruges, når noget skal bringes til et bestemt sted.
servicio I «servicio de atención al cliente» betyder servicio service. Her er det første del af hele udtrykket for kundeservice, så betydningen kommer fra forbindelsen med de atención al cliente; udtrykket bruges, når man henviser en kunde til en supportafdeling.
atención I «servicio de atención al cliente» bidrager atención med betydningen betjening eller hjælp til kunden. Hele udtrykket betyder kundeservice, ikke blot opmærksomhed; det bruges om den afdeling eller funktion, der hjælper kunder.
cliente I «atención al cliente» betyder cliente kunde. Sammen med atención al danner det udtrykket for kundeservice; det bruges, når man taler om hjælp eller betjening rettet mod en kunde.
Ellos I «Ellos pueden revisarlo» betyder Ellos de og henviser til medarbejderne i kundeservice. Det står som subjekt foran pueden; formen bruges, når man tydeligt angiver, hvem der kan udføre den næste handling.
pueden I «Ellos pueden revisarlo» betyder pueden, at de kan undersøge højttaleren. Det er en form af poder og står foran infinitiven revisarlo; mønstret pueden + infinitiv bruges til at beskrive, hvad nogen er i stand til eller har mulighed for.
revisarlo I «Ellos pueden revisarlo» betyder revisarlo at tjekke eller undersøge den. Formen består af revisar med lo, hvor lo henviser til produktet eller højttaleren; mønstret pueden revisarlo bruges, når medarbejdere kan undersøge en vare.

Grammatikpunkter

poder + infinitivo

Puedo explicarte la garantía.

PWE-do eks-pli-KAR-te la ga-ran-TI-a

Jeg kan forklare dig garantien.

På spansk står poder bøjet efterfulgt af et andet verbum i infinitiv: Puedo explicarte.

dejar de + infinitivo

El producto deja de funcionar.

el pro-DUK-to DE-ha de fun-sjo-NAR

Produktet holder op med at virke.

Dejar de + infinitiv betyder at holde op med at gøre noget. Det andet verbum står i infinitiv.

Spansk Ordforråd

altavoz Substantiv
al-ta-BOS højttaler
comprar Verbum
kom-PRAR købe
cubrir Verbum
ku-BRIR dække cubre
decidir Verbum
de-si-DIR beslutte sig decidas
defecto Substantiv
de-FEK-to fejl defectos
durante Præposition
du-RAN-te under
explicar Verbum
eks-pli-KAR forklare explicarte
garantía Substantiv
ga-ran-TI-a garanti
pensar Verbum
pen-SAR overveje pensando
pequeño Adjektiv
pe-KE-njo lille
poder Verbum
po-DER kunne Puedo
producto Substantiv
pro-DUK-to produkt

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad dækker garantien?

Vis Svar¿Qué cubre la garantía?

Hvad med skader ved et uheld?

Vis Svar¿Y los daños accidentales?

Det er ikke inkluderet.

Vis SvarEso no está incluido.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

garanti

Vis Svargarantía

forklare

Vis Svarexplicarte

højttaler

Vis Svaraltavoz

købe

Vis Svarcomprar