Betaling og pakning ved kassen | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a shop checkout, a customer pays on a screen and asks staff to separate heavy and glass items while bagging..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Betaling og pakning ved kassen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Está abierta esta caja ahora?

e-stá a-bjér-ta és-ta ká-ha a-ó-ra Er denne kasse åben nu?
B

Puedes poner tus cosas aquí.

pwé-des po-nér tus kó-sas a-kí Du kan lægge dine varer her.
A

¿Debo usar la pantalla para pagar?

dé-bo u-sár la pan-táj-ja pá-ra pa-gár Skal jeg bruge skærmen til at betale?
B

Usa la pantalla a tu derecha.

ú-sa la pan-táj-ja a tu de-ré-tja Brug skærmen til højre for dig.
A

La bolsa está demasiado llena.

la ból-sa e-stá de-ma-sjá-do jé-na Posen føles for fuld.
B

Puedo pasar el artículo pesado a otra bolsa.

pwé-do pa-sár el ar-tí-ku-lo pe-sá-do a ó-tra ból-sa Jeg kan flytte den tunge vare til en anden pose.
A

Por favor, pon los artículos de vidrio en una bolsa aparte.

por fa-vór, pon los ar-tí-ku-los de bí-drjo en ú-na ból-sa a-pár-te Læg venligst glasvarerne i en separat pose.
B

Tendré cuidado mientras los meto en la bolsa.

ten-dré kwj-dá-do mjén-tras los mé-to en la ból-sa Jeg vil være forsigtig, mens jeg lægger dem i posen.

Ord for ord

Está Está betyder her, at kassen er i en bestemt tilstand: den er åben. I spørgsmålet ¿Está abierta esta caja ahora? bruges formen til at spørge om kassens aktuelle tilstand. Det kan bruges, når man spørger personale, om en service eller et sted er åbent eller tilgængeligt.
abierta Abierta betyder her åben og beskriver kassen i ¿Está abierta esta caja ahora? Formen passer til caja i dette udtryk. Den bruges, når man beskriver, at en kasse, dør eller anden feminin ting er åben.
esta Esta betyder denne og peger på den kasse, der står foran taleren: esta caja. Det står lige foran caja og gør det klart, hvilken kasse der menes. Formen bruges, når man vil udpege noget bestemt i den aktuelle situation.
caja Caja betyder her kasse, altså betalingsstedet i en butik. I esta caja henviser ordet til den konkrete kasse foran kunden. Det er nyttigt i situationer, hvor man spørger om eller finder en bestemt butikskasse.
ahora Ahora betyder nu og angiver, at spørgsmålet gælder dette øjeblik. I ¿Está abierta esta caja ahora? står det til sidst som tidsangivelse. Det bruges, når man vil afklare, om noget gælder på det aktuelle tidspunkt.
Puedes Puedes betyder her, at kunden kan eller har lov til at placere sine ting. I Puedes poner tus cosas aquí står det foran infinitiven poner. Det bruges, når man giver en person mulighed eller tilladelse til at gøre noget.
poner Poner betyder her at lægge eller placere noget. Efter Puedes danner det udtrykket Puedes poner tus cosas aquí. Det bruges efter en mulighed eller tilladelse, når man fortæller, hvor noget skal placeres.
tus Tus betyder dine og viser, at cosas tilhører eller hører til den person, man taler til. Det står foran det navneord, det knytter sig til, i tus cosas. Formen bruges til at tale om flere ting, der hører til samtalepartneren.
cosas Cosas betyder her ting, nemlig kundens indkøb. I tus cosas er ordet det, der skal placeres ved kassen. Det bruges, når man omtaler flere genstande uden at specificere dem nærmere.
aquí Aquí betyder her og angiver stedet tæt på den person, der taler. I Puedes poner tus cosas aquí viser det, hvor kunden skal placere tingene. Det bruges til at pege på et sted i den aktuelle situation.
Debo Debo betyder her skal jeg eller bør jeg og bruges til at spørge om den rigtige handling. I ¿Debo usar la pantalla para pagar? spørger kunden, om skærmen skal bruges til betaling. Det bruges, når man beder om vejledning om, hvad man bør gøre.
usar Usar betyder her at bruge skærmen. Det står efter Debo i ¿Debo usar la pantalla para pagar? og angiver den handling, kunden overvejer. Det bruges efter en formulering om pligt eller råd, når man nævner den konkrete handling.
la La er det bestemte kendeord foran et feminint navneord i la pantalla og La bolsa. Her betyder det den konkrete skærm eller pose, som samtalen handler om. Det bruges før et bestemt feminint navneord.
pantalla Pantalla betyder skærm og henviser her til betalingsskærmen ved kassen. I la pantalla er det genstanden, kunden skal bruge. Det bruges, når man taler om en skærm på et betalingsapparat eller en anden enhed.
para Para angiver formålet med en handling. I para pagar betyder det for at betale og forklarer, hvorfor skærmen skal bruges. Konstruktionen para + infinitiv bruges til at angive, hvad noget er beregnet til.
pagar Pagar betyder her at betale. I para pagar beskriver det formålet med at bruge skærmen. Det bruges efter para, når man angiver en handling, som noget skal bruges til.
Usa Usa betyder her brug og fungerer som en direkte instruktion til kunden. I Usa la pantalla a tu derecha fortæller personalet, hvad kunden skal gøre. Formen bruges, når man giver én person en kort og konkret anvisning.
a A indgår her i stedangivelsen a tu derecha, som betyder til højre for dig. Det knytter tu derecha til den angivne placering af skærmen. Udtrykket bruges, når man beskriver en genstands placering i forhold til samtalepartneren.
tu Tu betyder din og henviser her til den person, der bliver talt til. I a tu derecha betyder det den side, der er til højre for dig. Det bruges foran et navneord, når man angiver noget, der hører til samtalepartneren.
derecha Derecha betyder her højre side. I a tu derecha bruges det til at angive, hvor skærmen er placeret i forhold til kunden. Det bruges i stedangivelser, når man viser vej eller beskriver en placering.
bolsa Bolsa betyder pose eller indkøbspose. I La bolsa está demasiado llena handler det om posen, der er blevet fyldt ved kassen. Ordet bruges, når man taler om en pose til at bære varer i.
demasiado Demasiado betyder her for og viser, at noget er mere end passende. I La bolsa está demasiado llena betyder det, at posen er for fuld. Det står foran et beskrivende ord i dette mønster og bruges til at udtrykke en overdreven grad.
llena Llena betyder fuld og beskriver posens tilstand i La bolsa está demasiado llena. Sammen med demasiado viser det, at posen er fyldt mere, end den bør være. Det bruges, når man beskriver en beholder eller pose, der ikke har passende plads tilbage.
Puedo Puedo betyder her, at taleren kan udføre en handling og tilbyder at gøre det. I Puedo pasar el artículo pesado a otra bolsa tilbyder personalet at flytte varen. Det bruges foran en infinitiv, når man fortæller om sin mulighed eller evne til at gøre noget.
pasar Pasar betyder her at flytte eller føre en vare over i en anden pose. I Puedo pasar el artículo pesado a otra bolsa angiver det selve flytningen. Mønstret pasar noget a en anden beholder bruges, når noget flyttes fra ét sted til et andet.
el El er det bestemte kendeord foran det maskuline navneord artículo i el artículo pesado. Det henviser til den konkrete vare, som personalet vil flytte. Det bruges før et bestemt maskulint navneord.
artículo Artículo betyder her vare eller artikel. I el artículo pesado er det den genstand, der er tung og skal flyttes til en anden pose. Det bruges i en butik, når man omtaler en bestemt vare.
pesado Pesado betyder tung og beskriver varen i el artículo pesado. Det forklarer, hvorfor personalet vil flytte netop denne vare til en anden pose. Det bruges, når man beskriver noget, der vejer meget.
otra Otra betyder en anden og viser, at der er tale om en pose, som ikke er den nuværende. I a otra bolsa angiver det den nye pose, varen skal flyttes til. Det bruges, når man vælger en anden mulighed af samme slags.
Por favor Por favor er en høflig måde at fremsætte en anmodning på. Ordene por og favor danner her tilsammen den faste høflighedsform i Por favor, pon los artículos de vidrio en una bolsa aparte. Det bruges, når man beder personale eller andre om noget på en venlig måde.
pon Pon betyder her læg eller put og fungerer som en direkte anmodning. I Por favor, pon los artículos de vidrio en una bolsa aparte angiver det den handling, kunden beder om. Mønstret pon + genstand + sted bruges til at bede nogen placere noget et bestemt sted.
los Los er det bestemte kendeord foran det maskuline flertalsnavneord artículos i los artículos de vidrio. Det henviser til de konkrete glasvarer, som kunden taler om. Det bruges før et bestemt maskulint navneord i flertal.
artículos Artículos betyder her varer eller artikler. I los artículos de vidrio er det de konkrete varer, der skal lægges i en separat pose. Det bruges i en butik, når man omtaler flere bestemte varer.
de De forbinder artículos med vidrio og angiver, hvilken type varer der er tale om. I artículos de vidrio betyder det glasvarer eller varer af glas. Mønstret navneord + de + materiale bruges til at beskrive, hvad noget er lavet af.
vidrio Vidrio betyder glas og angiver materialet i de varer, kunden nævner. I los artículos de vidrio præciserer det, hvilke artikler der skal pakkes separat. Det bruges, når man taler om glas som materiale.
en En angiver her, hvor varerne skal placeres: i en pose. I en una bolsa aparte står det foran den beholder, som varerne skal lægges i. Det bruges til at beskrive placering i en beholder eller et andet sted.
una Una betyder en eller en bestemt feminin form af en. I una bolsa aparte introducerer det en pose, som ikke er nærmere identificeret. Det står foran bolsa og bruges, når man nævner én pose som en mulighed.
aparte Aparte betyder separat eller for sig. I una bolsa aparte viser det, at posen skal holdes adskilt fra de andre poser. Det bruges, når noget skal placeres eller behandles separat.
Tendré Tendré bruges her til at love eller forsikre, at taleren vil udvise forsigtighed. I Tendré cuidado siger personalet, at de vil passe på under pakningen. Udtrykket bruges, når man beroliger nogen om, at man vil være forsigtig.
cuidado Cuidado betyder her forsigtighed eller omhu. I Tendré cuidado er det den forsigtighed, taleren lover at udvise, mens varerne pakkes. Udtrykket bruges, når man lover at passe på under en handling.
mientras Mientras betyder mens og forbinder to handlinger, der foregår samtidig. I mientras los meto en la bolsa angiver det, at forsigtigheden gælder under selve pakningen. Det bruges foran en sætning, der beskriver en samtidig handling.
meto Meto betyder her jeg lægger eller putter i. I mientras los meto en la bolsa beskriver det, at taleren lægger glasvarerne i posen. Det bruges sammen med en genstand og en beholder, når man fortæller, at noget puttes i noget andet.

Grammatikpunkter

estar + adjetivo: abierta / llena

Está abierta.

e-stá a-bjér-ta

Den er åben.

Adjektivet bøjes efter det feminine navneord, som caja eller bolsa. Det svarer ikke til dansk bøjning.

Tendré cuidado

Tendré cuidado.

ten-dré kwj-dá-do

Jeg vil være forsigtig.

Tendré er futurum af tener i 1. person. Udtrykket betyder at være forsigtig.

Spansk Ordforråd

abierto Adjektiv
a-bjér-to åben abierta

esta caja está abierta

ahora Adverbium
a-ó-ra nu
aquí Adverbium
a-kí her
caja Substantiv
ká-ha kasse

esta caja

cosa Substantiv
kó-sa ting cosas

tus cosas

derecha Substantiv
de-ré-tja højre side

a tu derecha

estar Verbum
e-stár være Está

Está abierta

pagar Verbum
pa-gár betale

para pagar

pantalla Substantiv
pan-táj-ja skærm

la pantalla

poder Verbum
po-dér kunne Puedes

Puedes poner

poner Verbum
po-nér lægge; sætte pon

pon los artículos

usar Verbum
u-sár bruge

usar la pantalla

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er denne kasse åben nu?

Vis Svar¿Está abierta esta caja ahora?

Du kan lægge dine varer her.

Vis SvarPuedes poner tus cosas aquí.

Skal jeg bruge skærmen til at betale?

Vis Svar¿Debo usar la pantalla para pagar?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kasse

Vis Svarcaja

være

Vis SvarEstá

her

Vis Svaraquí

åben

Vis Svarabierta