Køb en togbillet med skift | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a train ticket machine, one adult helps another choose a destination, check the transfer point, and keep the ticket..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Køb en togbillet med skift kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Necesito ayuda para comprar un billete para este viaje.

Nesesíto ajúda para komprár un biljéte para éste bjáhe. Jeg har brug for hjælp til at købe en billet til denne rejse.
B

Puedes comprarlo en esta máquina.

Púedes komprárlo en ésta mákina. Du kan købe den på denne maskine.
A

¿Qué opción debo elegir primero?

Ke opsjón débo elegír priméro? Hvilken mulighed skal jeg vælge først?
B

Elige tu destino en la pantalla.

Elíhe tu destíno en la pantája. Vælg din destination på skærmen.
A

¿Cómo compruebo dónde tengo que cambiar de tren?

Kómo kompruébo dónde téngo ke kambjár de tren? Hvordan tjekker jeg, hvor jeg skal skifte?
B

Los detalles de la ruta aparecen antes del pago.

Los detájes de la rúta aparésen ántes del págo. Ruteoplysningerne vises før betaling.
A

Ahora puedo ver el punto de transbordo.

Aóra puédo ber el púnto de transbórdo. Nu kan jeg se skiftestedet.
B

Lleva el billete contigo hasta que termine el viaje.

Jéva el biljéte kontígo ásta ke termíne el bjáhe. Hav billetten på dig, indtil rejsen er slut.

Ord for ord

Necesito I dialogen betyder Necesito “jeg har brug for” i sætningen Necesito ayuda. Formen kommer fra necesitar og bruges til at sige, at man har brug for noget eller nogen. Et naturligt mønster er Necesito + substantiv, for eksempel Necesito ayuda, når man beder om hjælp.
ayuda Ayuda betyder “hjælp” i Necesito ayuda. Det er det, taleren har brug for, og det står direkte efter Necesito. Brug ordet, når du beder om hjælp ved en automat, på en station eller i en anden praktisk situation.
para Para forbinder hjælp med formålet i ayuda para comprar: “hjælp til at købe”. Her står para foran infinitiven comprar. Et nyttigt mønster er ayuda para + infinitiv, når du forklarer, hvad du har brug for hjælp til.
comprar Comprar betyder “at købe” i para comprar un billete. Formen er infinitiv, fordi den står efter para. Brug den for eksempel i en ny sætning som Quiero comprar un billete, når du vil sige, at du vil købe en billet.
un Un betyder “en” foran billete i un billete. Det præsenterer én billet uden at henvise til en bestemt billet, der allerede er nævnt. Brug un foran et substantiv, når du omtaler én ting på en ubestemt måde.
billete Billete betyder “billet” i un billete og bruges her om en togbillet. Ordet står efter un og efter comprar i para comprar un billete. Brug billete, når du køber eller viser en billet til en rejse.
este Este betyder “denne” i este viaje og peger på den rejse, taleren skal på. Formen står direkte foran viaje. Brug este + substantiv, når du peger på noget bestemt, som er tæt på situationen eller allerede aktuelt.
viaje Viaje betyder “rejse” i este viaje. Det betegner hele turen, som billetten skal bruges til. Brug ordet, når du taler om en rejse, for eksempel i forbindelse med billet, rute eller tidspunkt.
Puedes Puedes betyder “du kan” i Puedes comprarlo. Formen kommer fra poder og bruges her til at give mulighed eller tilladelse til at købe billetten. Et nyttigt mønster er Puedes + infinitiv, når du fortæller nogen, hvad de kan gøre.
comprarlo Comprarlo betyder “købe den” i Puedes comprarlo, hvor lo henviser til billetten. Formen kombinerer comprar med det korte pronomen lo efter infinitiven. Brug Puedes comprarlo, når du fortæller, at nogen kan købe en allerede nævnt ting.
en En angiver stedet i en esta máquina: “i eller ved denne maskine”. Her forbinder en handlingen med det sted, hvor billetten kan købes. Brug en foran steder eller genstande, når du siger, hvor noget foregår.
esta Esta betyder “denne” i esta máquina og peger på den maskine, som står foran personen. Formen står foran máquina. Brug esta + substantiv, når du peger på en bestemt ting i den aktuelle situation.
máquina Máquina betyder “maskine” i esta máquina, nærmere bestemt billetautomaten i scenen. Ordet står efter esta og efter en. Brug det, når du taler om en maskine, der udfører en praktisk funktion.
Qué Qué betyder “hvilken” i spørgsmålet Qué opción debo elegir primero? Det indleder spørgsmålet om den valgmulighed, personen skal vælge. Accenttegnet viser den spørgende form; brug Qué foran et substantiv, når du spørger hvilken eller hvad.
opción Opción betyder “mulighed” eller “valgmulighed” i Qué opción. Det er den valgmulighed på maskinen, som personen skal vælge. Brug opción, når du spørger om eller beskriver et valg mellem flere muligheder.
debo Debo betyder “jeg bør” eller “jeg skal” i debo elegir primero. Formen kommer fra deber og udtrykker her, hvad personen skal gøre. Et nyttigt mønster er debo + infinitiv, når du spørger eller siger, hvad du skal gøre.
elegir Elegir betyder “at vælge” i debo elegir primero. Infinitiven står efter debo og beskriver handlingen, der skal udføres. Brug elegir om at vælge en mulighed, destination eller billet.
primero Primero betyder “først” i elegir primero og angiver rækkefølgen for valget. Det står efter verbet i denne sætning. Brug primero, når du forklarer, hvad der skal ske som det første.
Elige Elige betyder “vælg” i Elige tu destino. Formen bruges som en direkte opfordring til den person, der betjener maskinen. Brug Elige + genstand, når du beder nogen vælge noget på en skærm eller blandt flere muligheder.
tu Tu betyder “din” i tu destino og viser, at destinationen tilhører eller vedrører den person, der bliver tiltalt. Det står foran destino. Brug tu foran et substantiv, når du taler direkte til én person om noget, der er deres.
destino Destino betyder “destination” i tu destino, altså stedet som rejsen går til. Ordet står efter tu og er det, der skal vælges på skærmen. Brug destino, når du køber billet eller spørger, hvor en rejse ender.
la La betyder “den” eller “det” i la pantalla og står foran det bestemte substantiv pantalla. Her henviser det til den konkrete skærm på maskinen. Brug la foran et bestemt substantiv, når den ting allerede er identificerbar i situationen.
pantalla Pantalla betyder “skærm” i en la pantalla. Det er den del af maskinen, hvor destinationen skal vælges. Brug ordet, når du giver eller følger instruktioner på en billetautomat eller en anden digital skærm.
Cómo Cómo betyder “hvordan” i Cómo compruebo dónde tengo que cambiar de tren? Det spørger om måden at kontrollere ruten på. Accenttegnet hører til den spørgende form; brug Cómo + verb, når du spørger, hvordan man gør noget.
compruebo Compruebo betyder “jeg tjekker” eller “jeg kontrollerer” i Cómo compruebo. Formen kommer fra comprobar og bruges her om at undersøge informationen på maskinen. Brug Cómo compruebo + information, når du spørger, hvordan du kan kontrollere noget.
dónde Dónde betyder “hvor” i dónde tengo que cambiar de tren. Det indleder den del af spørgsmålet, der spørger efter stedet for togskiftet. Accenttegnet markerer den spørgende form; brug dónde til at spørge om et sted.
tengo Tengo betyder her “jeg skal” i tengo que cambiar de tren. Formen kommer fra tener og får betydningen “skal” i konstruktionen tengo que + infinitiv. Brug tengo que + infinitiv, når du beskriver noget, du er nødt til eller skal gøre.
que Que er den faste forbindelsesdel i tengo que cambiar de tren og forbinder tengo med handlingen cambiar. Sammen betyder tengo que cambiar “jeg skal skifte”. Brug tengo que + infinitiv som et samlet mønster for “jeg skal gøre noget”.
cambiar Cambiar betyder i cambiar de tren “at skifte tog”. Infinitiven står efter tengo que og beskriver den nødvendige handling. Brug cambiar de + transportmiddel, når du taler om at skifte fra ét transportmiddel eller tog til et andet.
de De forbinder cambiar med det tog, man skifter i cambiar de tren. Her hjælper de med at angive, hvad man skifter tog i forhold til. Brug cambiar de + substantiv, når du taler om et skift.
tren Tren betyder “tog” i cambiar de tren. Udtrykket handler om at skifte tog under rejsen. Brug tren, når du taler om selve toget, togruten eller et togskift.
Los Los betyder “de” eller “alle de” i Los detalles de la ruta og står foran det bestemte substantiv detalles. Her henviser det til de konkrete ruteoplysninger, som maskinen viser. Brug los foran et bestemt substantiv i flertal.
detalles Detalles betyder “detaljer” i Los detalles de la ruta. Det henviser her til oplysningerne om ruten, som vises før betalingen. Brug detalles de + substantiv, når du beskriver detaljer om et bestemt emne.
ruta Ruta betyder “rute” i de la ruta og betegner den planlagte vej for togrejsen. Det står efter de la og præciserer, hvilke detaljer der vises. Brug ruta, når du taler om en rejsevej, forbindelse eller transportplan.
aparecen Aparecen betyder “vises” eller “kommer frem” i Los detalles de la ruta aparecen. Formen kommer fra aparecer og beskriver, at ruteoplysningerne bliver synlige på skærmen. Brug aparecen, når oplysninger eller valgmuligheder kommer frem i en grænseflade.
antes Antes betyder “før” i antes del pago og angiver tidspunktet før betalingen. Her fortæller det, hvornår ruteoplysningerne vises. Brug antes de + substantiv eller antes de + infinitiv, når du placerer noget tidsmæssigt før noget andet.
del Del betyder “af betalingen” eller “før betalingen” i antes del pago. Det er den faste sammentrækning af de og el foran pago. Brug antes del + substantiv, når du siger, at noget sker før en bestemt ting.
pago Pago betyder “betaling” i del pago. Det er det trin, der kommer efter visningen af rutedetaljerne. Brug pago, når du taler om betaling for en billet eller en anden vare.
Ahora Ahora betyder “nu” i Ahora puedo ver el punto de transbordo. Det markerer, at taleren på dette tidspunkt kan se transferstedet. Brug Ahora, når du beskriver noget, der sker eller er muligt i det aktuelle øjeblik.
puedo Puedo betyder “jeg kan” i puedo ver. Formen kommer fra poder og udtrykker her, at taleren er i stand til at se informationen. Et nyttigt mønster er puedo + infinitiv, når du fortæller, hvad du kan gøre.
ver Ver betyder “at se” i puedo ver el punto de transbordo. Infinitiven står efter puedo og beskriver det, taleren kan gøre. Brug ver + genstand, når du taler om at kunne se en destination, skærm eller ruteoplysning.
punto Punto betyder “punkt” i el punto de transbordo. Her er det det konkrete sted i ruten, hvor man skal skifte. Brug punto de + substantiv, når du beskriver et bestemt punkt eller sted med en funktion.
transbordo Transbordo betyder “omstigning” eller “togskift” i el punto de transbordo. Det præciserer, at punto er det sted, hvor man skifter forbindelse. Brug punto de transbordo, når du taler om et transfersted på en rejse.
Lleva Lleva betyder her “hav med dig” eller “opbevar hos dig” i Lleva el billete contigo. Formen bruges som en direkte instruktion til den person, der rejser. Brug Lleva + genstand + contigo, når du beder nogen have noget med sig.
contigo Contigo betyder “med dig” i Lleva el billete contigo. Det viser, at billetten skal blive hos den rejsende under turen. Brug det efter en instruktion som Lleva ..., når noget skal medbringes af den, man taler til.
hasta Hasta betyder “indtil” i hasta que termine el viaje og angiver, hvor længe billetten skal beholdes. Her står det foran que og en hel ledsætning. Brug hasta que + verb, når en handling fortsætter frem til et bestemt tidspunkt eller en hændelse.
termine Termine betyder “slutter” eller “er forbi” i hasta que termine el viaje. Formen kommer fra terminar og beskriver det tidspunkt, hvor rejsen ophører. Brug hasta que termine ..., når du angiver, at noget skal fortsætte, indtil en begivenhed er afsluttet.
el El betyder “den” eller “det” i el viaje og står foran det bestemte substantiv viaje. Her henviser det til den konkrete rejse, som allerede er temaet for billetten. Brug el foran et bestemt substantiv, når den ting er kendt eller tydeligt identificeret.

Grammatikpunkter

tener que + infinitivo

Tengo que comprar un billete.

Téngo ke komprár un biljéte.

Jeg skal købe en billet.

tener que bruges med infinitiv for at udtrykke nødvendighed eller pligt.

Spansk Ordforråd

ayuda Substantiv
ajúda hjælp
billete Substantiv
biljéte billet
comprar Verbum
komprár købe
deber Verbum
debér skulle Debo
destino Substantiv
destíno destination
elegir Verbum
elegír vælge Elige
máquina Substantiv
mákina maskine
necesitar Verbum
nesesitár have brug for Necesito
opción Substantiv
opsjón mulighed
poder Verbum
podér kunne Puedes
primero Adverbium
priméro først
viaje Substantiv
bjáhe rejse

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Du kan købe den på denne maskine.

Vis SvarPuedes comprarlo en esta máquina.

Hvilken mulighed skal jeg vælge først?

Vis Svar¿Qué opción debo elegir primero?

Vælg din destination på skærmen.

Vis SvarElige tu destino en la pantalla.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kunne

Vis SvarPuedes

rejse

Vis Svarviaje

skulle

Vis SvarDebo

maskine

Vis Svarmáquina