At finde hovedindgangen på en station | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Inside a station, one adult asks how to reach the main entrance and follows signs past the ticket gate..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At finde hovedindgangen på en station kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Perdón, ¿por dónde se va a la entrada principal?

per-DON, por DON-de se va a la en-TRA-da prin-si-PAL? Undskyld, hvilken vej fører til hovedindgangen?
B

Sigue las señales amarillas hacia el vestíbulo principal.

SI-ge las se-NJA-les a-ma-RI-jas A-sja el ves-TI-bu-lo prin-si-PAL. Følg de gule skilte mod hovedhallen.
A

¿Debo subir por las escaleras mecánicas después de pasar la barrera de acceso?

DE-bo su-BIR por las es-ka-LE-ras me-KA-ni-kas des-PWES de pa-SAR la ba-RRE-ra de ak-SE-so? Skal jeg tage rulletrappen efter billetkontrollen?
B

Sube por ellas y luego gira a la derecha.

SU-be por E-jas i LWE-go HI-ra a la de-RE-cha. Tag den op, og drej så til højre.
A

¿Está lejos de aquí la entrada principal?

es-TA LE-hos de a-KI la en-TRA-da prin-si-PAL? Ligger hovedindgangen langt herfra?
B

Desde allí hay que caminar un poco.

DES-de a-JI aj ke ka-mi-NAR un PO-ko. Der er kun en kort gåtur derfra.
A

Esta estación es un poco confusa.

ES-ta es-ta-SJON es un PO-ko kon-FU-sa. Denne station er lidt forvirrende.
B

Las señales son más fáciles de seguir arriba.

Las se-NJA-les son mas FA-si-les de se-GIR a-RRI-ba. Det er lettere at følge skiltene ovenpå.

Ord for ord

Perdón «Perdón» betyder “undskyld” og bruges her til høfligt at indlede et spørgsmål til en fremmed. Du kan bruge det, når du vil tiltrække nogens opmærksomhed eller beklage noget kort.
por I «por dónde» angiver «por» den vej eller rute, man skal tage. Mønstret «por dónde se va a ...» kan bruges, når du spørger, hvilken vej der fører til et sted.
dónde «Dónde» betyder “hvor” i spørgsmålet «por dónde se va a la entrada principal». Sammen med «por» spørger det ikke kun om et sted, men om den rute, man skal følge.
se «Se» er her en del af det upersonlige udtryk «se va», som bruges til at spørge, hvordan man kommer et bestemt sted hen. Det er nyttigt i vejvisningsspørgsmål som «por dónde se va a ...».
va «Va» i «se va» udtrykker, hvilken vej man går eller kommer frem ad. Brug «se va a ...» som et fast mønster, når du spørger, hvordan man kommer til en destination.
a «A» angiver destinationen i «a la entrada principal» og betyder her “til”. Det står ofte foran et sted efter et udtryk for bevægelse eller retning.
la «La» betyder “den” i «la entrada principal» og står foran «entrada». Brug den sammen med et hunkønsord i ental, når du omtaler et bestemt sted eller en bestemt ting.
entrada «Entrada» betyder “indgang” i «la entrada principal». Du kan bruge det med «la» om en bestemt indgang, for eksempel «la entrada principal».
principal «Principal» beskriver «entrada» som den vigtigste eller centrale indgang. Det står efter navneordet i «la entrada principal» og kan bruges til at præcisere, hvilken indgang man mener.
Sigue «Sigue» er en direkte opfordring til at følge noget, her «las señales amarillas». Brug formen, når du giver en person en enkel instruktion om at følge skilte eller en rute.
las «Las» betyder “de” i «las señales amarillas» og står foran det bestemte flertalsord «señales». Brug det foran bestemte hunkønsord i flertal.
señales «Señales» betyder “skilte” i «las señales amarillas». Det bruges her om de markeringer på stationen, som den rejsende skal følge.
amarillas «Amarillas» betyder “gule” og beskriver «señales» i «las señales amarillas». Formen passer til det hunkønnede flertalsord «señales».
hacia «Hacia» betyder “mod” eller “hen imod” i «hacia el vestíbulo principal». Brug det, når en retning peger mod et sted uden nødvendigvis at angive, at man allerede er fremme.
el «El» betyder “den” i «el vestíbulo principal» og står foran «vestíbulo». Brug det foran et bestemt hankønsord i ental.
vestíbulo «Vestíbulo» betegner her stationens hovedhal eller vestibule i «el vestíbulo principal». Det bruges sammen med «el» og «principal» til at identificere det område, man skal gå mod.
Debo «Debo» bruges i «¿Debo subir ...?» til at spørge, om taleren skal eller bør gøre noget. Det er en høflig måde at afklare den rigtige næste handling på.
subir «Subir» betyder her at gå op eller tage op ad rulletrapperne. Efter «Debo» står det i formen «Debo subir», som er et almindeligt mønster for at spørge, om man skal gøre noget.
escaleras «Escaleras» betyder “trapper” i «las escaleras mecánicas». Sammen med «mecánicas» betegner det her rulletrapperne på stationen.
mecánicas «Mecánicas» præciserer, at «escaleras» er mekaniske rulletrapper og ikke almindelige trapper. Formen bruges sammen med «escaleras» i «las escaleras mecánicas».
después «Después» betyder “efter” eller “bagefter” i «después de pasar la barrera de acceso». Det placerer den næste handling efter, at man har passeret adgangsbarrieren.
de «De» forbinder «después» med handlingen «pasar» i udtrykket «después de pasar». Brug mønstret «después de» foran et navneord eller en handling, der kommer senere.
pasar «Pasar» betyder her at passere eller gå igennem adgangsbarrieren. I «después de pasar la barrera de acceso» står det efter «de» for at navngive handlingen.
barrera «Barrera» betyder “barriere” i «la barrera de acceso». Her henviser det til den fysiske adgangsbarriere ved billetkontrollen.
acceso «Acceso» betyder “adgang” i «la barrera de acceso» og præciserer, at barrieren regulerer adgang. Udtrykket bruges om en barriere eller kontrol ved indgangen til et område.
Sube «Sube» er en instruktion om at gå op, her «Sube por ellas» om rulletrapperne. Brug det, når du beder nogen bevæge sig opad eller tage en vej op.
ellas «Ellas» betyder “dem” og henviser her til «las escaleras mecánicas». I «Sube por ellas» erstatter det hele navneordsgruppen og bevarer henvisningen til rulletrapperne.
y «Y» betyder “og” og forbinder de to instruktioner «Sube por ellas» og «luego gira a la derecha». Det bruges til at sætte handlinger sammen i samme besked.
luego «Luego» betyder “derefter” eller “så” og viser, at højresvinget kommer efter at være gået op. Brug det til at ordne flere trin i en vejbeskrivelse.
gira «Gira» er en instruktion om at dreje i «gira a la derecha». Brug det, når du giver et enkelt trin i en rute, for eksempel ved et højre- eller venstresving.
derecha «Derecha» betyder “højre” i udtrykket «a la derecha». Brug «a la derecha», når du fortæller nogen, hvilken retning de skal dreje eller bevæge sig i.
Está «Está» bruges i «¿Está lejos de aquí ...?» til at spørge, hvor et sted befinder sig i forhold til taleren. Sammen med «lejos» handler det her om afstand.
lejos «Lejos» betyder “langt væk” i «lejos de aquí». Brug det til at beskrive, at et sted ligger med stor afstand fra et angivet udgangspunkt.
aquí «Aquí» betyder “her” og angiver talerens aktuelle sted i «lejos de aquí». Du kan bruge det, når du sammenligner en destinations placering med det sted, hvor du selv befinder dig.
Desde «Desde» betyder “fra” i «Desde allí» og angiver udgangspunktet for gåturen. Brug «desde» foran et sted, når du vil sige, hvorfra en bevægelse eller afstand regnes.
allí «Allí» betyder “der” i «Desde allí» og henviser til et sted, der allerede er nævnt eller kan ses i situationen. Sammen med «desde» bruges det til at angive, hvorfra man skal gå.
hay «Hay» indgår i den upersonlige konstruktion «hay que caminar un poco», som betyder, at man skal gå lidt. Brug «hay que» foran en handling, når du udtrykker et generelt behov eller en nødvendig handling uden at nævne en bestemt person.
que «Que» er en del af konstruktionen «hay que caminar un poco» og forbinder «hay» med den handling, der er nødvendig. Det skal her forstås sammen med «hay», ikke som en selvstændig betydning i sætningen.
caminar «Caminar» betyder “at gå” i «hay que caminar un poco». Efter «hay que» står det som den handling, man skal udføre.
un «Un» betyder “en” i «un poco» og indgår i udtrykket for en lille mængde. Brug «un poco» foran eller sammen med noget, du vil beskrive som lidt.
poco «Poco» betyder “lidt” i «caminar un poco» og viser, at gåturen ikke er lang. Mønstret «un poco» kan bruges til at angive en lille mængde eller grad.
Esta «Esta» betyder “denne” i «Esta estación» og peger på den station, taleren befinder sig på. Brug det foran et hunkønsord i ental, når du henviser til noget nært eller aktuelt.
estación «Estación» betyder “station” i «Esta estación». Det bruges her om det sted, hvor samtalen foregår, og står sammen med «esta».
es «Es» forbinder «Esta estación» med beskrivelsen «un poco confusa» og betyder her “er”. Det bruges til at give en beskrivelse af stationen.
confusa «Confusa» betyder “forvirrende” eller “svær at finde rundt i” om stationen i «Esta estación es un poco confusa». Formen beskriver «estación» og bruges her til at udtrykke, at skiltningen eller opbygningen er uklar.
son «Son» forbinder «Las señales» med beskrivelsen «más fáciles de seguir» og betyder her “er”. Det bruges, fordi beskrivelsen handler om flere skilte.
más «Más» betyder “mere” i «más fáciles de seguir» og gør beskrivelsen sammenlignende: skiltene er lettere at følge ovenpå. Brug «más» foran et beskrivende ord, når du vil udtrykke en højere grad.
fáciles «Fáciles» betyder “lette” i «más fáciles de seguir», altså lette at følge. Det beskriver de flertallige «señales» og står sammen med «más» og «de seguir».
seguir «Seguir» betyder “at følge” i «más fáciles de seguir». Efter «fáciles de» angiver det, hvad der er let at gøre, og mønstret kan bruges til at beskrive, hvad noget er let eller svært at gøre.
arriba «Arriba» betyder “ovenpå” eller “oppe” i «seguir arriba» og angiver stedet højere oppe på stationen. Brug det til at henvise til en position eller et område, der ligger oppe.

Grammatikpunkter

hay que + infinitivo

hay que caminar

aj ke ka-mi-NAR

man skal gå

Udtrykker en generel nødvendighed: “hay que” betyder “man skal” og efterfølges af infinitiv.

después de + infinitivo

después de pasar

des-PWES de pa-SAR

efter at have passeret

Bruges om noget, der sker efter en handling. Verbet efter “de” står i infinitiv.

Spansk Ordforråd

amarillas Adjektiv
a-ma-RI-jas gule
barrera de acceso Frase
ba-RRE-ra de ak-SE-so adgangsbarriere eller billetkontrol
después de pasar Frase
des-PWES de pa-SAR efter at have passeret
entrada principal Frase
en-TRA-da prin-si-PAL hovedindgang
escaleras mecánicas Frase
es-ka-LE-ras me-KA-ni-kas rulletrapper
hacia Præposition
A-sja mod
Perdón Interjektion
per-DON Undskyld
por dónde se va Frase
por DON-de se va hvilken vej man går
señales Substantiv
se-NJA-les skilte
sigue Verbum
SI-ge følg
subir Verbum
su-BIR gå op
vestíbulo Substantiv
ves-TI-bu-lo vestibule eller hovedhal

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Denne station er lidt forvirrende.

Vis SvarEsta estación es un poco confusa.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

Undskyld

Vis SvarPerdón

mod

Vis Svarhacia

følg

Vis Svarsigue

skilte

Vis Svarseñales