Find konferencerummet | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Find konferencerummet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

¿Puedes decirme dónde está la sala de conferencias?

pwe-des de-SIR-me DON-de ES-ta la SA-la de kon-fe-REN-sjas Kan du fortælle mig, hvor konferencerummet er?

Pasa el vestíbulo. Está cerca de los ascensores.

PA-sa el bes-TI-bu-lo. ES-ta SER-ka de los as-sen-SO-res. Gå forbi lobbyen. Den ligger tæt på elevatorerne.

¿Debo tomar el ascensor desde aquí?

DE-bo to-MAR el as-sen-SOR DES-de a-KI? Skal jeg tage elevatoren herfra?

Sube un piso en el ascensor.

SU-be un PI-so en el as-sen-SOR. Tag elevatoren en etage op.

Después, gira a la izquierda y entra en el pasillo.

des-PWÉS, HI-ra a la is-KJER-da i EN-tra en el pa-SI-jo. Drej så til venstre ind på gangen.

¿Hay algún mapa que pueda usar?

AI al-GUN MA-pa ke PWE-da u-SAR? Er der et kort, jeg kan bruge?

Hay uno junto a la recepción.

AI U-no HUN-to a la re-sep-SJON. Der er et ved receptionen.

Eso ayuda. Es la primera vez que estoy en este edificio.

É-so a-JU-da. Es la pri-ME-ra bes ke es-TOI en ES-te e-di-FI-sjo. Det hjælper. Det er første gang, jeg er i denne bygning.

La sala está marcada cerca del final del pasillo.

La SA-la es-TA mar-KA-da SER-ka del fi-NAL del pa-SI-jo. Rummet er markeret tæt på enden af gangen.

Ord for ord

Puedes I «¿Puedes decirme dónde está la sala de conferencias?» betyder «kan du» og bruges til at spørge receptionisten om hjælp. Formen kommer fra poder og står sammen med infinitiven «decirme» i mønsteret «¿Puedes + infinitiv?», når man beder nogen om noget.

decirme I «¿Puedes decirme dónde está la sala de conferencias?» betyder «decirme» «fortælle mig». Det består af decir, «fortælle», og me, «mig», og efter «Puedes» står det som infinitiv; mønsteret «Puedes decirme ...» er nyttigt, når man beder nogen om information.

dónde I «dónde está la sala de conferencias» betyder «dónde» «hvor» og indleder spørgsmålet om et steds placering. Det bruges her i mønsteret «dónde está ...», når man spørger, hvor noget befinder sig.

está I «dónde está la sala de conferencias» og «Está cerca de los ascensores» angiver «está», hvor noget befinder sig eller er placeret. Formen kommer fra estar og bruges her i mønstrene «dónde está ...» og «está cerca de ...» til at spørge om eller beskrive en placering.

la I «la sala de conferencias» er «la» den bestemte artikel foran «sala» og svarer til «den». Den samme artikel ses i «La sala está marcada» og bruges foran et bestemt hunkønsord i ental.

sala I «la sala de conferencias» og «La sala está marcada» betyder «sala» «sal» eller «rum», her konferencerummet. Det kan genbruges i mønsteret «la sala de ...», når man beskriver, hvilken type rum det er.

de I «sala de conferencias» forbinder «de» rummet med dets tilknytning til konferencer og svarer her omtrent til «til» eller «for». Mønsteret «sala de + navneord» bruges til at angive, hvad et rum er beregnet til.

conferencias I «sala de conferencias» betyder «conferencias» «konferencer» og angiver, hvilken slags sal der er tale om. Det bruges efter «de» i denne faste betegnelse for et konferencerum.

Pasa I «Pasa el vestíbulo» er «Pasa» en anvisning om at gå forbi lobbyen. Formen kommer fra pasar og bruges her som en direkte vejledning; mønsteret «Pasa + sted» er nyttigt, når man forklarer en rute.

el I «el vestíbulo» er «el» den bestemte artikel foran «vestíbulo» og svarer til «den». Den bruges foran et bestemt hankønsord i ental, når man henviser til den konkrete lobby.

vestíbulo I «Pasa el vestíbulo» betyder «vestíbulo» «lobby» eller «foyer». Det er stedet, som den besøgende skal gå forbi, og mønsteret «pasar el vestíbulo» bruges i en ruteanvisning gennem en bygning.

cerca I «Está cerca de los ascensores» betyder «cerca» «tæt på» og beskriver afstanden til elevatorerne. Det bruges i det genanvendelige mønster «cerca de + sted eller ting», når man angiver, at noget ligger i nærheden.

los I «los ascensores» er «los» den bestemte artikel foran «ascensores» og svarer til «de». Den bruges foran flere bestemte hankønsord, her de konkrete elevatorer i bygningen.

ascensores I «cerca de los ascensores» betyder «ascensores» «elevatorer». Ordet bruges som stedangivelse i mønsteret «cerca de los ascensores», når man forklarer, hvor et rum ligger.

Debo I «¿Debo tomar el ascensor desde aquí?» spørger «Debo» «skal eller bør jeg» og viser, at taleren vil vide, om elevatoren er det rigtige valg. Formen kommer fra deber og bruges sammen med infinitiven «tomar» i mønsteret «Debo + infinitiv?» til at spørge om, hvad man bør gøre.

tomar I «¿Debo tomar el ascensor desde aquí?» betyder «tomar» «tage», her at tage elevatoren. Det står efter «Debo» som infinitiv og bruges i mønsteret «tomar el ascensor», når man taler om at vælge elevatoren.

ascensor I «tomar el ascensor» betyder «ascensor» «elevator» i ental. Det bruges som objekt efter «tomar» i en praktisk situation, hvor man spørger, om man skal tage elevatoren.

desde I «desde aquí» betyder «desde» «fra» og angiver udgangspunktet for handlingen. Mønsteret «desde + sted» bruges, når man spørger eller fortæller, hvor noget starter.

aquí I «desde aquí» betyder «aquí» «her» og henviser til det sted, hvor den besøgende står. Sammen med «desde» bruges det til at spørge, om man skal tage elevatoren fra dette sted.

Sube I «Sube un piso en el ascensor» er «Sube» en anvisning om at tage op eller gå op. Formen kommer fra subir og bruges sammen med «un piso» for at angive, hvor langt man skal op; dette er nyttigt i vejvisning i en bygning.

un I «Sube un piso» betyder «un» «en» eller «et» og angiver én etage. Det bruges foran «piso» i mønsteret «un piso», når man beskriver en bestemt afstand op gennem bygningen.

piso I «Sube un piso» betyder «piso» «etage». Sammen med «un» angiver det, hvor langt personen skal op, og mønsteret «sube un piso» kan bruges, når man giver en enkel etageanvisning.

en I «en el ascensor» betyder «en» «i» og angiver, at man tager op med elevatoren. Mønsteret «en + transportmiddel eller sted» bruges her til at beskrive, hvor eller med hvad bevægelsen foregår.

Después I «Después, gira a la izquierda» betyder «Después» «derefter» og viser rækkefølgen i vejledningen. Det bruges til at føre den næste handling videre efter den første anvisning, som i «Después, + handling».

gira I «gira a la izquierda» er «gira» en anvisning om at dreje. Formen kommer fra girar og bruges sammen med «a la izquierda» i vejvisning, når man fortæller, hvilken retning personen skal vælge.

a I «gira a la izquierda» angiver «a» retningen for drejningen og svarer her til «til». Mønsteret «girar a + retning» bruges, når man giver en konkret retningsanvisning.

izquierda I «gira a la izquierda» betyder «izquierda» «venstre». Sammen med «a» angiver det den retning, personen skal dreje i, og «a la izquierda» er et genanvendeligt mønster i vejvisning.

y I «gira a la izquierda y entra en el pasillo» betyder «y» «og» og forbinder to på hinanden følgende anvisninger. Det bruges til at samle handlinger i en vejledning, som her at dreje og derefter gå ind på gangen.

entra I «entra en el pasillo» er «entra» en anvisning om at gå ind. Formen kommer fra entrar og bruges sammen med «en + sted» i mønsteret «entra en el pasillo», når man viser, hvor personen skal gå hen.

pasillo I «entra en el pasillo» og «del pasillo» betyder «pasillo» «gang». Det bruges som et konkret sted i bygningen, især i mønstrene «en el pasillo» og «el final del pasillo».

Hay I «¿Hay algún mapa que pueda usar?» spørger «Hay» «er der» og undersøger, om noget findes eller er til rådighed. Det bruges også i svaret «Hay uno junto a la recepción» til at oplyse, at noget findes; mønsteret «¿Hay ...?» er nyttigt, når man spørger efter noget.

algún I «¿Hay algún mapa que pueda usar?» betyder «algún» «et eller andet» eller «nogen» og gør spørgsmålet åbent: findes der et kort, som kan bruges? Det står foran et navneord i ental i mønsteret «algún + navneord», når man spørger, om der findes en passende mulighed.

mapa I «¿Hay algún mapa que pueda usar?» og «Hay uno junto a la recepción» betyder «mapa» «kort». Det er det, den besøgende leder efter, og det indgår i mønsteret «un mapa que pueda usar» for at beskrive et anvendeligt kort.

que I «un mapa que pueda usar» forbinder «que» ordet «mapa» med oplysningerne om, hvad kortet skal kunne bruges til. Mønsteret «navneord + que + sætning» bruges til at beskrive eller afgrænse et bestemt kort.

pueda I «que pueda usar» udtrykker «pueda» muligheden eller evnen til at bruge kortet: «som jeg kan bruge». Formen kommer fra poder og står efter «que» i beskrivelsen af et endnu uspecificeret kort; mønsteret «que pueda + infinitiv» kan bruges om noget, der skal kunne opfylde et bestemt formål.

usar I «que pueda usar» betyder «usar» «bruge». Det står som infinitiv efter «pueda», og her er kortet det, som den besøgende vil bruge; mønsteret «poder usar + noget» er nyttigt, når man taler om noget, man kan benytte.

uno I «Hay uno junto a la recepción» betyder «uno» «et» og står i stedet for «un mapa», som allerede er nævnt i spørgsmålet. Det bruges i svar om tilgængelighed, når man vil henvise til én genstand uden at gentage hele navneordet.

junto I «junto a la recepción» betyder «junto» «ved siden af» eller «tæt ved». Sammen med «a» danner det mønsteret «junto a + sted», som bruges til at angive, hvor kortet findes.

recepción I «junto a la recepción» betyder «recepción» «reception» eller receptionsskranke. Det bruges som stedangivelse efter «junto a», når man fortæller, hvor kortet ligger.

Eso I «Eso ayuda» betyder «Eso» «det» og henviser til den information, receptionisten netop har givet. Mønsteret «Eso + udsagnsord» kan bruges til at reagere på noget, en anden har sagt eller gjort.

ayuda I «Eso ayuda» betyder «ayuda» «hjælper» og viser, at oplysningerne er nyttige for den besøgende. Formen kommer fra ayudar og bruges her i udtrykket «Eso ayuda», når man anerkender, at den anden persons hjælp gør situationen lettere.

Es I «Es la primera vez que estoy en este edificio» betyder «Es» «er» og indleder en beskrivelse af, at dette er første gang. Formen kommer fra ser og bruges i mønsteret «Es la primera vez que ...», når man taler om en førstegangsoplevelse.

primera I «la primera vez» betyder «primera» «første» og beskriver den første forekomst af en oplevelse. Det bruges sammen med «vez» i det genanvendelige mønster «la primera vez que ...», når man fortæller, at man gør noget for første gang.

vez I «la primera vez que estoy en este edificio» betyder «vez» «gang» eller «lejlighed» i betydningen én forekomst. Sammen med «la primera» danner det udtrykket «la primera vez que ...», som bruges om noget, man oplever for første gang.

estoy I «que estoy en este edificio» betyder «estoy» «jeg er» eller «jeg opholder mig». Formen kommer fra estar og bruges sammen med «en + sted» i mønsteret «estoy en este edificio», når man fortæller, hvor man befinder sig.

este I «este edificio» betyder «este» «denne» og peger på den bygning, som taleren befinder sig i. Det står foran «edificio» i mønsteret «este + navneord», når man henviser til noget bestemt i den aktuelle situation.

edificio I «este edificio» betyder «edificio» «bygning». Det bruges efter «este» og sammen med «en» i «estoy en este edificio», når den besøgende beskriver sin nuværende placering.

marcada I «La sala está marcada cerca del final del pasillo» betyder «marcada» «markeret» og beskriver, at konferencerummet er vist med en markering. Formen hænger sammen med marcar og bruges efter «está» i mønsteret «está marcada», når man beskriver en markering på et kort eller en plan.

del I «del final del pasillo» er «del» sammentrækningen af «de» og «el» og betyder «af den» eller «af». Det forbinder «final» med «pasillo» i udtrykket «el final del pasillo», som bruges til at angive enden på gangen.

final I «el final del pasillo» betyder «final» «ende» eller «slutning» og angiver gangens slutpunkt. Det bruges sammen med «el» og «del pasillo» i en stedangivelse, når man forklarer, at noget ligger nær enden af gangen.

Grammatikpunkter

¿Puedes decirme dónde está…?

¿Puedes decirme dónde está la sala de conferencias?

pwe-des de-SIR-me DON-de ES-ta la SA-la de kon-fe-REN-sjas

Kan du fortælle mig, hvor konferencerummet er?

I et indirekte spørgsmål står spørgeordet foran verbet: «dónde está», ikke «dónde está?» med dansk ordstilling.

hay + algún + substantiv

¿Hay algún mapa?

AI al-GUN MA-pa

Er der et kort?

«Hay» bruges til at sige, at noget findes eller er til stede. «Algún» står foran et hankønsord i ental.

Spansk Ordforråd

ascensor Substantiv

as-sen-SOR elevator ascensores

Está cerca de los ascensores.

cerca de Præposition

SER-ka de tæt på

Está cerca de los ascensores.

conferencia Substantiv

kon-fe-REN-sja konference conferencias

sala de conferencias

decir Verbum

de-SIR sige; fortælle decirme

¿Puedes decirme dónde está la sala de conferencias?

dónde Adverbium

DON-de hvor

¿Puedes decirme dónde está la sala de conferencias?

estar Verbum

es-TAR være; befinde sig está

dónde está la sala de conferencias

pasar Verbum

pa-SAR gå forbi; passere pasa

Pasa el vestíbulo.

poder Verbum

po-DER kunne puedes

¿Puedes decirme dónde está la sala de conferencias?

sala Substantiv

SA-la rum

La sala está marcada cerca del final del pasillo.

sala de conferencias Frase

SA-la de kon-fe-REN-sjas konferencerum

¿Puedes decirme dónde está la sala de conferencias?

tomar Verbum

to-MAR tage

¿Debo tomar el ascensor desde aquí?

vestíbulo Substantiv

bes-TI-bu-lo lobby; forhal

Pasa el vestíbulo.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skal jeg tage elevatoren herfra?

Vis Svar

¿Debo tomar el ascensor desde aquí?

Tag elevatoren en etage op.

Vis Svar

Sube un piso en el ascensor.

Er der et kort, jeg kan bruge?

Vis Svar

¿Hay algún mapa que pueda usar?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lobby; forhal

Vis Svar

vestíbulo

rum

Vis Svar

sala

gå forbi; passere

Vis Svar

pasa

hvor

Vis Svar

dónde