At forklare et grammatikmønster | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med At forklare et grammatikmønster kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

¿Puedes explicar este patrón gramatical otra vez?

Pwe-des eks-pli-kár és-te pa-trón gra-ma-ti-kál ó-tra bes? Kan du forklare dette grammatikmønster igen?

Muestra que una acción ya ha terminado.

Mwés-tra ke u-na ak-sjón ja a ter-mi-ná-do. Det viser, at en handling allerede er afsluttet.

¿Por qué cambia el verbo en esta oración?

Por ké tjám-bja el bér-bo en és-ta o-ra-sjón? Hvorfor ændrer verbet sig i denne sætning?

La forma cambia porque el evento ha terminado.

La fór-ma tjám-bja por-ke el e-bén-to a ter-mi-ná-do. Formen ændrer sig, fordi begivenheden er afsluttet.

¿Puedes darme otro ejemplo?

Pwe-des dár-me ó-tro e-khém-plo? Kan du give mig et andet eksempel?

Alguien abrió el libro antes de la clase.

Al-gjén a-brjó el lí-bro án-tes de la klá-se. Nogen åbnede bogen før undervisningen.

Eso hace que el patrón sea más fácil de entender.

És-o á-se ke el pa-trón sé-a mas fá-sil de en-ten-dér. Det gør det lettere at forstå mønsteret.

Ahora intenta hacer tu propia oración.

A-ó-ra in-tén-ta a-sér tu pró-pja o-ra-sjón. Prøv nu at lave din egen sætning.

Ord for ord

Puedes «Puedes» betyder her «kan du» og bruges til at spørge, om den anden kan forklare noget. Det er en form af «poder» og står her foran infinitiven «explicar». Brug mønsteret «Puedes» + infinitiv, når du spørger om en andens mulighed for at gøre noget.

explicar «explicar» betyder her «forklare» og er handlingen, som personen bliver spurgt, om vedkommende kan udføre. Formen står efter «Puedes». Brug «explicar» sammen med det, der skal forklares, for eksempel «explicar un patrón» i en undervisningssituation.

este «este» betyder «dette» og peger her på «patrón gramatical». Formen står foran et hankønsord i ental og bruges til at udpege noget bestemt tæt på samtalen. Brug «este» + et navneord, når du henviser til noget bestemt.

patrón «patrón» betyder her «mønster», nærmere bestemt et grammatikmønster. Det er det, som personen beder om at få forklaret. Brug «patrón» sammen med et beskrivende ord, som i «patrón gramatical», når du taler om et mønster i grammatik.

gramatical «gramatical» betyder «grammatisk» og beskriver her, hvilken slags «patrón» der er tale om. Det står efter navneordet «patrón». Brug «gramatical» efter et navneord, når du vil præcisere, at noget vedrører grammatik.

otra «otra» betyder her «en anden» i udtrykket «otra vez», som betyder «igen». Formen bidrager med betydningen «en anden» til tidsudtrykket. Brug «otra» sammen med «vez» i «otra vez», når du beder om, at noget gentages.

vez «vez» betyder her «gang». Sammen med «otra» danner det udtrykket «otra vez», altså «igen» eller «en anden gang». Brug «otra vez», når du ønsker en gentagelse, for eksempel en forklaring i en sprogklasse.

Muestra «Muestra» betyder her «viser» og siger, at grammatikmønsteret viser noget om en handling. Det er en form af «mostrar» og står foran «que» for at indlede det, der bliver vist. Brug mønsteret «Muestra que» + en hel sætning, når du forklarer, hvad noget viser.

que «que» betyder her «at» og forbinder «Muestra» med den sætning, der forklarer, hvad mønsteret viser. Det indleder altså indholdet af forklaringen. Brug «que» efter udtryk som «Muestra», når du gengiver, hvad noget viser.

una «una» betyder her «en» foran «acción». Det præsenterer handlingen som én ikke nærmere bestemt handling. Formen står foran et hunkønsord i ental. Brug «una» + navneord, når du omtaler én ikke nærmere bestemt ting eller handling.

acción «acción» betyder «handling» og betegner her det, der allerede er afsluttet. Ordet står efter «una» i «una acción». Brug «acción» i undervisning, når du taler om noget, en person gør, eller om en handling i et eksempel.

ya «ya» betyder her «allerede» og viser, at handlingen var afsluttet på det relevante tidspunkt. Det står foran «ha terminado». Brug «ya» sammen med en handling, når du vil fremhæve, at den allerede er sket eller afsluttet.

ha «ha» er hjælpeformen i «ha terminado», som her betyder «er blevet færdig» eller «har afsluttet». Det er en form af «haber» og står foran «terminado». Brug «ha» + et perfektum participium til at beskrive en afsluttet handling i denne type sætning.

terminado «terminado» betyder her «afsluttet» eller «færdig» i udtrykket «ha terminado». Det er en form knyttet til «terminar» og står sammen med «ha» for at beskrive, at handlingen er afsluttet. Brug «ha terminado», når du siger, at noget er blevet færdigt.

Por «Por» er den første del af spørgsmålsudtrykket «Por qué», som her betyder «hvorfor». Sammen med «qué» indleder det et spørgsmål om årsagen til, at verbet ændrer sig. Brug «Por qué» i begyndelsen af et spørgsmål, når du spørger om en grund.

qué «qué» er den anden del af spørgsmålsudtrykket «Por qué», der betyder «hvorfor». Det gør spørgsmålet til et spørgsmål om årsag, ikke om en ting. Brug «Por qué» + en sætning, når du spørger, hvorfor noget sker.

cambia «cambia» betyder her «ændrer sig» og beskriver, hvad verbet gør i sætningen. Det er en form af «cambiar» og står efter «Por qué». Brug «cambia» om noget, der skifter eller bliver anderledes, for eksempel i «el verbo cambia».

el «el» betyder her «den» og står foran «verbo» som den bestemte artikel. Det viser, at der tales om et bestemt verbum i den aktuelle sætning. Brug «el» foran et hankønsord i ental, når det er bestemt.

verbo «verbo» betyder «udsagnsord» eller «verbum» og er det sproglige element, som ændrer sig i spørgsmålet. Det står efter «el» i «el verbo». Brug «verbo», når du taler om et udsagnsord i en grammatisk forklaring.

en «en» betyder her «i» og angiver, hvor verbet befinder sig: «en esta oración». Det står foran en sammenhæng eller et sted, som noget er placeret i. Brug «en» + et navneord, når du siger, at noget forekommer i en sætning eller anden sammenhæng.

esta «esta» betyder «denne» og peger her på «oración», altså den sætning, man taler om. Formen står foran navneordet og passer til det i ental. Brug «esta» + et navneord, når du henviser til en bestemt sætning eller ting.

oración «oración» betyder her «sætning» og er den grammatiske sammenhæng, hvor verbet ændrer sig. Det står efter «esta» i «esta oración». Brug «oración», når du taler om en sætning som sprogligt eksempel.

La «La» betyder «den» og er den bestemte artikel foran «forma». Det viser, at der tales om en bestemt form, nemlig den form der ændrer sig i eksemplet. Brug «La» foran et hunkønsord i ental, når navneordet er bestemt.

forma «forma» betyder «form» og henviser her til den verbform, der ændrer sig, fordi begivenheden er afsluttet. Det står efter «La» i «La forma». Brug «forma» i en grammatisk forklaring, når du taler om den konkrete form af et ord.

porque «porque» betyder «fordi» og indleder her forklaringen på, hvorfor formen ændrer sig. Det forbinder årsagen med udsagnet «La forma cambia». Brug «porque» + en hel sætning, når du forklarer grunden til noget.

evento «evento» betyder «begivenhed» og betegner her den begivenhed, som er afsluttet. Det står efter «el» i den fulde sætning «el evento ha terminado». Brug «evento» om en begivenhed, når du beskriver, hvad der er sket.

darme «darme» betyder her «give mig» i spørgsmålet «Puedes darme otro ejemplo?». Formen består af «dar» med «me» knyttet til og viser, hvem der modtager eksemplet. Brug «darme» efter «Puedes», når du spørger en person, om vedkommende kan give dig noget.

otro «otro» betyder her «en anden» og beskriver «ejemplo». Det beder om et eksempel, der er forskelligt fra det tidligere eksempel. Brug «otro» foran et navneord, når du beder om eller omtaler en anden ting af samme slags.

ejemplo «ejemplo» betyder «eksempel» og er det, som personen beder om at få. Det står efter «otro» i «otro ejemplo». Brug «dar un ejemplo» eller «darme otro ejemplo», når du beder om et eksempel for at forstå en forklaring.

Alguien «Alguien» betyder «nogen» og bruges her om en person, hvis identitet ikke er angivet. Det er subjektet i sætningen, hvor personen åbnede bogen. Brug «Alguien» i begyndelsen af en sætning, når du omtaler en ukendt eller ikke nærmere bestemt person.

abrió «abrió» betyder «åbnede» og beskriver den afsluttede handling med bogen. Det er en form af «abrir» og står foran objektet «el libro». Brug «abrió» om en person, der åbnede noget i en afsluttet situation.

libro «libro» betyder «bog» og er det, som nogen åbnede før undervisningen. Det står i den fulde gruppe «el libro». Brug «libro» sammen med et verbum som «abrió», når du beskriver, at nogen åbner en bog.

antes «antes» betyder her «før» i tidsudtrykket «antes de la clase». Det placerer åbningen tidsmæssigt før undervisningen. Brug mønsteret «antes de» + et tidspunkt eller en begivenhed, når du siger, at noget sker tidligere.

de «de» betyder her ikke alene «af», men indgår i tidsudtrykket «antes de la clase», som betyder «før undervisningen». Det forbinder «antes» med den begivenhed, der kommer bagefter. Brug «antes de» foran et navneord eller en begivenhed for at angive et tidligere tidspunkt.

clase «clase» betyder her «undervisningstime» eller «klasse» og er den begivenhed, som bogen blev åbnet før. Det står efter «la» i «la clase». Brug «la clase», når du taler om en bestemt undervisningstime eller klasse.

Eso «Eso» betyder «det» og henviser her til eksemplet eller forklaringen lige før. Det er det, som gør grammatikmønsteret lettere at forstå. Brug «Eso» i begyndelsen af en sætning, når du peger tilbage på noget, der netop er blevet sagt eller gjort.

hace «hace» betyder her «gør» i konstruktionen «Eso hace que». Det forbinder det, der forårsager en virkning, med resultatet, at mønsteret bliver lettere at forstå. Det er en form af «hacer»; brug «hace que» til at beskrive, at noget får en bestemt virkning.

sea «sea» betyder her «er» i konstruktionen «hace que el patrón sea más fácil de entender». Formen beskriver resultatet efter «hace que»: mønsteret bliver beskrevet som lettere at forstå. Det er en form af «ser» og bruges her efter «hace que».

más «más» betyder «mere» og gør «fácil» komparativt i «más fácil», altså «lettere». Det står foran det beskrivende ord. Brug «más» + et adjektiv, når du sammenligner eller siger, at noget har egenskaben i højere grad.

fácil «fácil» betyder «let» og beskriver her, hvor let mønsteret er at forstå. Sammen med «más» betyder «más fácil» «lettere». Brug «fácil de entender» om noget, der er let at forstå.

entender «entender» betyder «forstå» og står i konstruktionen «más fácil de entender», altså «lettere at forstå». Det er en infinitiv, der forklarer, hvilken handling mønsteret bliver lettere til. Brug «fácil de entender» om en forklaring eller idé, som er let at forstå.

Ahora «Ahora» betyder «nu» og markerer, at den næste aktivitet skal begynde på dette tidspunkt. Det står først i instruktionen «Ahora intenta hacer tu propia oración». Brug «Ahora» til at skifte til eller indlede den næste handling i en samtale eller undervisning.

intenta «intenta» betyder her «prøv» og er en direkte opfordring til den anden person. Det er en form af «intentar» og står foran infinitiven «hacer». Brug «intenta» + infinitiv, når du opfordrer en person til at prøve at gøre noget.

hacer «hacer» betyder her «lave» og henviser til at formulere en egen sætning. Det står efter «intenta» i «intenta hacer tu propia oración». Brug «hacer» sammen med et objekt, når du taler om at lave eller skabe noget.

tu «tu» betyder «din» og viser, at sætningen skal være den anden persons egen. Det står foran «propia oración». Brug «tu» foran et navneord, når du angiver, at noget tilhører eller hører til den person, du taler til.

propia «propia» betyder «egen» og understreger, at personen selv skal formulere sætningen. Det står foran «oración» i «tu propia oración». Brug «tu propia» + et navneord, når du vil fremhæve, at noget skal være personens eget.

Grammatikpunkter

ya + ha + participio

Ya ha terminado.

Ja a ter-mi-ná-do.

Det er allerede afsluttet.

ya viser, at handlingen allerede er sket; ha terminado er perfektum og forbinder handlingen med nuet.

pretérito indefinido: abrió

Alguien abrió el libro antes de clase.

Al-gjén a-brjó el lí-bro án-tes de klá-se.

Nogen åbnede bogen før undervisningen.

abrió beskriver en afsluttet handling i fortiden og ændres efter personen, der udfører handlingen.

Spansk Ordforråd

acción Substantiv

ak-sjón handling

una acción

cambia Verbum

tják-bja ændrer sig

¿Por qué cambia el verbo en esta oración?

este Determinativ

és-te dette

este patrón gramatical

explicar Verbum

eks-pli-kár forklare

¿Puedes explicar este patrón gramatical otra vez?

gramatical Adjektiv

gra-ma-ti-kál grammatisk

este patrón gramatical

ha terminado Verbum

a ter-mi-ná-do er afsluttet

una acción ya ha terminado

muestra Verbum

mwés-tra viser

Muestra que una acción ya ha terminado.

otra vez Adverbium

ó-tra bes igen

¿Puedes explicar este patrón gramatical otra vez?

patrón Substantiv

pa-trón mønster

este patrón gramatical

por qué Frase

por ké hvorfor

¿Por qué cambia el verbo en esta oración?

puedes Verbum

pwe-des kan du

¿Puedes explicar este patrón gramatical otra vez?

ya Adverbium

ja allerede

una acción ya ha terminado

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Kan du give mig et andet eksempel?

Vis Svar

¿Puedes darme otro ejemplo?

Prøv nu at lave din egen sætning.

Vis Svar

Ahora intenta hacer tu propia oración.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kan du

Vis Svar

puedes

mønster

Vis Svar

patrón

handling

Vis Svar

acción

forklare

Vis Svar

explicar