Planlægning af en rolig middag | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: While making plans with a friend, two adults arrange a quiet dinner and choose familiar food at a calm place..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Planlægning af en rolig middag kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Te gustaría cenar juntos?

te gus-ta-RI-a se-NAR HUN-tos Har du lyst til at spise middag sammen?
B

Me gustaría. Una cena tranquila suena bien.

me gus-ta-RI-a. U-na SE-na trang-KI-la SWE-na bjen Det vil jeg gerne. En rolig middag lyder dejlig.
A

¿Debería elegir un lugar tranquilo?

de-be-RI-a e-le-HIR un lu-GAR trang-KI-lo Skal jeg vælge et roligt sted?
B

Un lugar tranquilo nos ayudaría a hablar.

un lu-GAR trang-KI-lo nos a-ju-da-RI-a a a-BLAR Et roligt sted ville gøre det nemmere for os at tale sammen.
A

¿Prefieres comida sencilla o algo nuevo?

pre-FJE-res ko-MI-da sen-SI-ja o AL-go NWE-bo Foretrækker du enkel mad eller noget nyt?
B

Esta noche prefiero elegir algo conocido.

ES-ta NO-tje pre-FJE-ro e-le-HIR AL-go ko-no-SI-do I aften vil jeg hellere vælge noget velkendt.
A

Puedo reservar una mesa en un restaurante cercano.

PWE-do rre-ser-BAR u-na ME-sa en un rres-taw-RAN-te ser-KA-no Jeg kan reservere et bord på en restaurant i nærheden.
B

Por favor, mándame los detalles cuando puedas.

por fa-BOR, MAN-da-me los de-TA-jes KWAN-do PWE-das Send mig venligst detaljerne, når du kan.

Ord for ord

Te «Te» betyder her «dig» og er pronomenet for den person, som spørgsmålet «¿Te gustaría cenar juntos?» retter sig til. Det bruges i mønsteret «¿Te gustaría ...?» for at spørge, om noget ville være behageligt eller ønsket af den anden person.
gustaría «gustaría» udtrykker her «ville kunne lide» i det høflige spørgsmål «¿Te gustaría cenar juntos?». Sammen med «Te» bruges det i mønsteret «¿Te gustaría + infinitiv?» når man spørger om en invitation eller mulighed.
cenar «cenar» betyder her «at spise middag» og står efter «gustaría» i «¿Te gustaría cenar juntos?». Efter «gustaría» bruges denne infinitiv til at nævne den aktivitet, man spørger om.
juntos «juntos» betyder her «sammen» og viser, at middagen skal foregå sammen med den anden person. Det indgår i udtrykket «cenar juntos», som kan bruges, når to eller flere personer foreslår at spise middag sammen.
Me «Me» betyder her «mig» i svaret «Me gustaría». Det viser, hvem ønsket gælder, og bruges i mønsteret «Me gustaría + infinitiv» for høfligt at sige, hvad man gerne vil.
Una «Una» betyder her «en» foran «cena» i udtrykket «Una cena tranquila». Det bruges foran et enkelt navneord, når man introducerer en middag som en mulighed eller beskrivelse.
cena «cena» betyder her «middag» i «Una cena tranquila». Det kan bruges i mønsteret «una cena + beskrivelse» til at tale om en bestemt type middag.
tranquila «tranquila» beskriver middagen i «Una cena tranquila» som rolig eller fredelig. Her står ordet sammen med «cena» for at angive, hvilken slags middag taleren synes lyder behagelig.
suena «suena» betyder her «lyder» i «Una cena tranquila suena bien». Mønsteret «suena bien» bruges til at sige, at en idé eller plan virker god.
bien «bien» betyder her «godt» i udtrykket «suena bien», altså «lyder godt». Det bruges efter «suena», når man vurderer en idé eller plan positivt.
Debería «Debería» bruges her til et høfligt spørgsmål om, hvad taleren bør gøre: «¿Debería elegir un lugar tranquilo?». Mønsteret «¿Debería + infinitiv?» kan bruges, når man beder om råd eller foreslår en handling.
elegir «elegir» betyder her «at vælge» og står efter «Debería» i «¿Debería elegir un lugar tranquilo?». Efter «debería» bruges infinitiven til at nævne den handling, man overvejer.
un «un» betyder her «en» foran «lugar» i «un lugar tranquilo». Det bruges foran et enkelt navneord, når taleren nævner et sted uden at identificere det nærmere.
lugar «lugar» betyder her «sted» i «un lugar tranquilo». Det kan bruges i mønsteret «un lugar + beskrivelse» til at foreslå eller beskrive et sted.
nos «nos» betyder her «os» i «nos ayudaría a hablar». Det viser, at hjælpen gælder taleren og den anden person, og står foran verbet «ayudaría».
ayudaría «ayudaría» betyder her «ville hjælpe» i «Un lugar tranquilo nos ayudaría a hablar». Mønsteret «nos ayudaría a + infinitiv» bruges til at forklare, hvilken fordel noget ville give os.
a «a» forbinder her «ayudaría» med infinitiven «hablar» i «nos ayudaría a hablar». I mønsteret «ayudar a + infinitiv» angiver det den handling, som hjælpen gør mulig eller lettere.
hablar «hablar» betyder her «at tale» i «nos ayudaría a hablar». Det står efter «a» og bruges i mønsteret «ayudar a hablar», når man beskriver, hvad et roligt sted gør lettere.
Prefieres «Prefieres» bruges her til at spørge «foretrækker du» i «¿Prefieres comida sencilla o algo nuevo?». Mønsteret «¿Prefieres ... o ...?» bruges til at bede en person vælge mellem to muligheder.
comida «comida» betyder her «mad» i «comida sencilla». Det bruges sammen med en beskrivelse eller et valg, når man taler om, hvilken mad man ønsker.
sencilla «sencilla» beskriver «comida» som enkel i «comida sencilla». Udtrykket kan bruges, når man vil angive, at maden ikke skal være avanceret eller usædvanlig.
o «o» betyder her «eller» og forbinder de to muligheder «comida sencilla» og «algo nuevo». Det bruges i spørgsmål, hvor samtalepartneren skal vælge mellem alternativer.
algo «algo» betyder her «noget» i «algo nuevo». Det bruges foran en beskrivelse, når man taler om en uspecificeret ting eller mulighed.
nuevo «nuevo» betyder her «nyt» i «algo nuevo», altså noget, som ikke er velkendt for taleren. Det står efter «algo» og beskriver den uspecificerede mulighed.
Esta «Esta» betyder her «denne» i tidsudtrykket «Esta noche», som betyder «i aften». Sammen med «noche» bruges det til at angive den aften, der gælder nu eller i den aktuelle plan.
noche «noche» betyder her «aften» eller «nat» i «Esta noche». Udtrykket «Esta noche» bruges til at angive, hvornår en plan skal foregå.
prefiero «prefiero» betyder her «jeg foretrækker» i «Esta noche prefiero elegir algo conocido». Det kan bruges foran en infinitiv, som i «prefiero elegir», når man siger, hvilken handling eller mulighed man helst vil have.
conocido «conocido» betyder her «velkendt» i «algo conocido». Det beskriver noget, taleren allerede kender, og udtrykket kan bruges, når man vælger en kendt mulighed frem for noget nyt.
Puedo «Puedo» betyder her «jeg kan» i «Puedo reservar una mesa». Det står foran infinitiven «reservar» og bruges til at tilbyde sig at udføre en konkret handling.
reservar «reservar» betyder her «at reservere» i «Puedo reservar una mesa». Det står efter «Puedo» og bruges med det, man vil reservere, som i «reservar una mesa».
mesa «mesa» betyder her «bord» i «reservar una mesa». Udtrykket bruges, når man taler om at reservere et bord på en restaurant.
en «en» betyder her «på» eller «i» og angiver stedet i «en un restaurante cercano». Mønsteret «en + sted» bruges til at fortælle, hvor noget foregår eller findes.
restaurante «restaurante» betyder her «restaurant» i «un restaurante cercano». Det bruges efter «en» for at angive stedet, hvor bordet reserveres.
cercano «cercano» beskriver restauranten i «un restaurante cercano» som en restaurant i nærheden. Det bruges efter et stedord eller navneord for at angive, at stedet ikke ligger langt væk.
Por favor «Por favor» betyder her «vær venlig» og gør anmodningen «Por favor, mándame los detalles» høflig. «Por» bidrager med betydningen «for», og «favor» betyder «tjeneste» eller «venlighed»; sammen fungerer de som en fast høflig anmodning. Udtrykket kan stå først i en besked eller anmodning.
mándame «mándame» betyder her «send mig» i anmodningen «mándame los detalles». Formen samler handlingen «send» og pronomenet «mig», og mønsteret «mándame + ting» bruges, når man beder en person sende noget til sig.
los «los» er den bestemte flertalsartikel foran «detalles» i «los detalles», altså «detaljerne». Den bruges, når taleren henviser til bestemte oplysninger, som samtalepartneren forventes at kende.
detalles «detalles» betyder her «detaljerne» i «mándame los detalles». Det kan bruges om de konkrete oplysninger om en plan, som en anden person skal sende.
cuando «cuando» betyder her «når» og indleder tidsudtrykket «cuando puedas». Det bruges til at angive, hvornår en handling skal udføres.
puedas «puedas» betyder her «du kan» i «cuando puedas», altså «når du kan». Udtrykket bruges i en høflig anmodning for at lade modtageren vælge et passende tidspunkt.

Grammatikpunkter

Condicional para expresar deseos y sugerencias con cortesía

Me gustaría cenar juntos esta noche.

me gus-ta-RI-a se-NAR HUN-tos ES-ta NO-tje

Jeg kunne godt tænke mig at spise middag sammen i aften.

Konditionalis gør ønsker og forslag høfligere, fx gustaría, debería og ayudaría.

Cuando + subjuntivo para una acción futura

Cuando puedas, mándame los detalles.

KWAN-do PWE-das, MAN-da-me los de-TA-jes

Når du kan, så send mig detaljerne.

Efter cuando bruges konjunktiv, når handlingen endnu ikke er sket: puedas.

Spansk Ordforråd

ayudar Verbum
a-ju-DAR hjælpe ayudaría

Un lugar tranquilo nos ayudaría a hablar.

bien Adverbium
bjen godt

Una cena tranquila suena bien.

cena Substantiv
SE-na middag

Una cena tranquila suena bien.

cenar Verbum
se-NAR spise middag

¿Te gustaría cenar juntos?

deber Verbum
de-BER burde debería

¿Debería elegir un lugar tranquilo?

elegir Verbum
e-le-HIR vælge

¿Debería elegir un lugar tranquilo?

gustar Verbum
gus-TAR kunne lide; have lyst til gustaría

¿Te gustaría cenar juntos?

hablar Verbum
a-BLAR tale

Un lugar tranquilo nos ayudaría a hablar.

juntos Adjektiv
HUN-tos sammen

¿Te gustaría cenar juntos?

lugar Substantiv
lu-GAR sted

¿Debería elegir un lugar tranquilo?

sonar Verbum
so-NAR lyde suena

Una cena tranquila suena bien.

tranquilo Adjektiv
trang-KI-lo rolig tranquila

Una cena tranquila suena bien.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har du lyst til at spise middag sammen?

Vis Svar¿Te gustaría cenar juntos?

Skal jeg vælge et roligt sted?

Vis Svar¿Debería elegir un lugar tranquilo?

Foretrækker du enkel mad eller noget nyt?

Vis Svar¿Prefieres comida sencilla o algo nuevo?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sammen

Vis Svarjuntos

lyde

Vis Svarsuena

middag

Vis Svarcena

vælge

Vis Svarelegir