Ændrede planer på grund af vejret | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Ændrede planer på grund af vejret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

el tjempo pwede kambjar nwes-tros planes Vejret kan ændre vores planer.

El picnic puede ser difícil si llueve.

el piknik pwede ser difisil si jwebe Picnicen kan blive vanskelig, hvis det regner.

¿Deberíamos cancelar o planear algo en un lugar cerrado?

deberiamos kanselar o planear algo en un lugar serrado Skal vi aflyse eller i stedet planlægge noget indenfor?

Seamos flexibles y quedemos dentro.

seamos fleksibles i kedemos dentro Lad os være fleksible og mødes indenfor.

Eso suena mejor que mojarnos afuera.

eso swena mehor ke moharnos afwera Det lyder bedre end at blive våd udenfor.

Todavía podemos almorzar juntos cerca.

todabia podemos almorsar huntos serka Vi kan stadig spise frokost sammen i nærheden.

Les escribiré a los demás sobre el cambio.

les eskribiré a los demas sobre el kambjo Jeg skriver til de andre om ændringen.

Eso ayuda a todos a planear, sobre todo cuando cambia el tiempo.

eso ajuda a todos a planear, sobre todo kwando kambja el tjempo Det hjælper alle med at planlægge, især når vejret ændrer sig.

Ord for ord

El I "El tiempo" betyder "El" det bestemte kendeord foran "tiempo" og viser her til vejret. Formen bruges sammen med et hankønsord i ental. Genbrug mønstret "El" + et bestemt substantiv, når du taler om noget konkret, for eksempel vejret i en samtale om planer.

tiempo I "El tiempo" betyder "tiempo" vejret. Her bruges ordet sammen med "El" om de vejrforhold, der kan ændre planerne. Du kan bruge "el tiempo" som fast udtryk, når du taler om vejret før en aktivitet.

puede I "puede cambiar" betyder "puede" kan eller kan muligvis. Det står foran infinitiven "cambiar" og udtrykker en mulighed. Mønstret "puede" + infinitiv bruges, når du vurderer, hvad der muligvis sker. Det er nyttigt, når du taler om usikre planer eller vejret.

cambiar I "puede cambiar nuestros planes" betyder "cambiar" ændre. Formen står som infinitiv efter "puede" og beskriver den mulige handling. Mønstret "puede cambiar" kan genbruges om noget, der kan ændre en situation. Her bruges det, når vejret påvirker planer.

nuestros I "nuestros planes" betyder "nuestros" vores og passer til det efterfølgende flertalsord "planes". Det viser, at planerne tilhører taleren og andre sammen. Genbrug "nuestros" foran noget, som en gruppe ejer eller har aftalt. Her bruges det om fælles planer.

planes I "nuestros planes" betyder "planes" planer. Det er flertalsformen af "plan" og bruges her om de aftaler, som vejret måske ændrer. Mønstret "cambiar nuestros planes" kan genbruges, når en begivenhed påvirker en aftale. Det passer for eksempel til en samtale om at ændre en udflugt.

picnic I "El picnic" betyder "picnic" en picnic eller skovtur. Ordet står med "El" i denne dialog og er den aktivitet, som regnen kan gøre vanskelig. Du kan bruge "el picnic", når du taler om en planlagt picnic. Her vurderer talerne, om aktiviteten stadig kan gennemføres.

ser I "puede ser difícil" betyder "ser" være og forbinder muligheden med vurderingen "difícil". Sammen siger udtrykket, at picnicen kan være vanskelig. Mønstret "puede ser" + et beskrivende ord bruges til at vurdere en mulig situation. Her bruges det til at tale om en picnic i regnvejr.

difícil I "ser difícil" betyder "difícil" vanskelig. Det beskriver her, hvordan picnicen kan blive, hvis det regner. Mønstret "ser difícil" kan genbruges, når en plan eller opgave vurderes som vanskelig. Det er relevant, når du forklarer, hvorfor en plan måske bør ændres.

si I "si llueve" betyder "si" hvis og indleder betingelsen for vurderingen af picnicen. Det forbinder en mulig vejrsituation med en konsekvens. Mønstret "si" + en sætning bruges til at tale om, hvad der sker under en bestemt betingelse. Her bruges det til at planlægge ud fra vejret.

llueve I "si llueve" betyder "llueve" det regner. Formen bruges om vejret uden et udtrykt personligt subjekt. Mønstret "si llueve" kan genbruges, når du overvejer udendørs planer. Det er en praktisk måde at nævne regn som betingelse for en beslutning.

Deberíamos I "¿Deberíamos cancelar...?" betyder "Deberíamos" bør vi eller burde vi og bruges til at foreslå en mulig handling. Spørgsmålet bliver derfor en overvejelse af, om gruppen skal aflyse. Mønstret "¿Deberíamos" + infinitiv bruges til høfligt at foreslå eller drøfte en handling. Her bruger taleren det til at åbne en samtale om ændrede planer.

cancelar I "Deberíamos cancelar" betyder "cancelar" aflyse. Det står efter "Deberíamos" som den handling, gruppen overvejer. Mønstret "deberíamos cancelar" kan bruges, når man diskuterer, om en aftale eller aktivitet skal aflyses. Her er det et alternativ til at finde en indendørs plan.

o I "cancelar o planear" betyder "o" eller og forbinder to mulige handlinger. Det præsenterer valget mellem at aflyse og at planlægge noget andet. Mønstret "A o B" bruges til at give to alternativer. Her hjælper det talerne med at formulere valget mellem to planer.

planear I "o planear algo" betyder "planear" planlægge. Det står efter "o" som det andet alternativ til at aflyse og tager "algo" som objekt. Mønstret "planear algo" bruges, når man foreslår at arrangere en aktivitet eller løsning. Her handler det om at finde et indendørs alternativ.

algo I "planear algo" betyder "algo" noget, altså en endnu ikke nærmere bestemt aktivitet eller løsning. Det er det, som talerne overvejer at planlægge i stedet. Mønstret "planear algo" kan bruges, når indholdet af planen endnu ikke er fastlagt. Her gør ordet forslaget åbent.

en I "en un lugar cerrado" angiver "en" stedet eller omgivelserne, hvor den alternative plan skal foregå. På dansk svarer det her til "i". Mønstret "en" + et sted bruges til at angive, hvor noget sker. Her bruges det til at placere frokosten indendørs.

un I "un lugar cerrado" betyder "un" en og står foran "lugar". Det introducerer et sted, som endnu ikke er bestemt nærmere. Mønstret "un" + substantiv bruges, når man nævner en mulig eller ukendt ting eller et muligt sted. Her foreslås et indendørs sted uden at vælge hvilket.

lugar I "un lugar cerrado" betyder "lugar" sted. Det er stedet, hvor talerne foreslår at planlægge noget i stedet for picnicen. Mønstret "en un lugar" kan genbruges, når du angiver, hvor en aktivitet skal foregå. Her bruges det om et sted indenfor.

cerrado I "un lugar cerrado" betyder "cerrado" lukket og bruges her om et indendørs sted. Det beskriver "lugar" og står efter substantivet i dette udtryk. Mønstret "un lugar cerrado" kan bruges, når du foreslår en aktivitet i læ eller indenfor. Her er det modsætningen til at blive ude i regnen.

Seamos I "Seamos flexibles" betyder "Seamos" lad os være og fungerer som en opfordring til gruppen. Sammen foreslår det, at de tilpasser sig situationen. Mønstret "Seamos" + et beskrivende ord kan bruges til at opfordre en gruppe til en fælles holdning eller måde at handle på. Her bruges det til at håndtere usikkert vejr.

flexibles I "Seamos flexibles" betyder "flexibles" fleksible, altså villige til at tilpasse planen. Det beskriver den holdning, taleren foreslår for gruppen. Mønstret "Seamos flexibles" kan genbruges, når en aftale måske skal ændres. Her signalerer det, at vejret ikke behøver ødelægge dagen.

y I "Seamos flexibles y quedemos dentro" betyder "y" og og forbinder to fælles forslag. Det binder holdningen om fleksibilitet sammen med beslutningen om at mødes indenfor. Mønstret "A y B" bruges til at forbinde to handlinger eller egenskaber. Her gør det forslaget sammenhængende.

quedemos I "quedemos dentro" foreslår "quedemos", at vi aftaler at mødes. Formen retter forslaget mod taleren og den anden person sammen. Mønstret "quedemos" + et sted eller en lokation kan bruges, når man foreslår, hvor man skal mødes. Her foreslås det at mødes indenfor.

dentro I "quedemos dentro" betyder "dentro" indenfor eller indendørs. Det angiver, hvor mødet skal foregå. Mønstret "quedemos dentro" kan bruges, når man flytter en aftale ind på grund af vejret. Her er det løsningen på risikoen for regn.

Eso I "Eso suena mejor" henviser "Eso" til den netop foreslåede indendørs løsning. Det betyder det eller det dér og bruges til at pege tilbage på en idé. Mønstret "Eso" + en vurdering kan bruges, når du reagerer på et forslag. Her accepterer taleren indirekte den ændrede plan.

suena I "Eso suena mejor" betyder "suena" lyder og bruges til at vurdere, hvordan et forslag virker. Sammen med "mejor" siger udtrykket, at forslaget virker bedre. Mønstret "suena" + et beskrivende ord bruges til at reagere på en idé eller plan. Her vurderes den indendørs løsning positivt.

mejor I "suena mejor que mojarnos afuera" betyder "mejor" bedre. Det sammenligner den foreslåede løsning med at blive våd udenfor. Mønstret "mejor que" bruges til at sige, at én mulighed er bedre end en anden. Her begrunder det valget af en indendørs frokost.

que I "mejor que mojarnos afuera" betyder "que" end og forbinder sammenligningen med den anden mulighed. Det introducerer handlingen, som den indendørs løsning vurderes bedre end. Mønstret "mejor que" + en handling bruges til at sammenligne to muligheder. Her sammenlignes løsningen med at blive våd udenfor.

mojarnos I "mojarnos afuera" betyder "mojarnos" at blive våde, og "nos" viser, at det er talerne selv, der bliver våde. Formen bruges som den handling, de gerne vil undgå. Mønstret "mojarnos" + et sted kan bruges, når man taler om selv at blive våd et bestemt sted. Her handler det om at være ude i regnvejr.

afuera I "mojarnos afuera" betyder "afuera" udenfor. Det angiver stedet, hvor talerne risikerer at blive våde. Mønstret "afuera" kan bruges til at angive, at en aktivitet foregår udendørs. Her forklarer det, hvorfor det er bedre at mødes indenfor.

Todavía I "Todavía podemos almorzar" betyder "Todavía" stadig. Det viser, at frokosten fortsat er mulig, selv om picnicplanen ændres. Mønstret "Todavía" + verballed bruges, når en mulighed eller situation fortsætter. Her beroliger taleren den anden med, at de stadig kan spise sammen.

podemos I "Todavía podemos almorzar" betyder "podemos" vi kan. Det udtrykker, at gruppen stadig har mulighed for at spise frokost. Mønstret "podemos" + infinitiv bruges til at foreslå eller bekræfte en mulig fælles handling. Her bruges det til at finde en gennemførlig plan.

almorzar I "podemos almorzar juntos" betyder "almorzar" spise frokost. Det står efter "podemos" og angiver den handling, gruppen stadig kan udføre. Mønstret "podemos almorzar" kan bruges, når man foreslår eller bekræfter frokost. Her flyttes frokosten fra picnicen til et sted i nærheden.

juntos I "almorzar juntos" betyder "juntos" sammen. Det viser, at talerne vil spise frokost som en gruppe. Mønstret "almorzar juntos" kan bruges til at foreslå et fælles måltid. Her understreger det, at den ændrede plan stadig er social.

cerca I "almorzar juntos cerca" betyder "cerca" i nærheden. Det angiver, at det nye sted til frokosten ikke skal ligge langt væk. Mønstret med et verbum efterfulgt af "cerca" kan bruges til at beskrive en aktivitet i nærheden. Her hjælper det med at gøre den alternative plan praktisk.

Les I "Les escribiré a los demás" betyder "Les" til dem og viser, hvem der modtager beskeden. Det står sammen med "a los demás", som præciserer, hvem modtagerne er. Mønstret "Les" + skriveverbum + "a" + personer bruges, når man skriver til en gruppe. Her skal de andre informeres om ændringen.

escribiré I "Les escribiré" betyder "escribiré" jeg vil skrive. Formen fortæller, at taleren vil sende en besked efter samtalen. Mønstret "escribiré a alguien sobre algo" bruges til at sige, hvem man vil skrive til, og hvad beskeden handler om. Her lover taleren at informere de andre.

a I "a los demás" angiver "a" modtageren af skrivehandlingen. Det svarer her til "til" og forbinder "escribiré" med de personer, der skal have beskeden. Mønstret "escribir a" + en person eller gruppe bruges, når man skriver til nogen. Her introducerer det modtagergruppen.

los I "los demás" er "los" en del af udtrykket, der betyder de andre eller de øvrige. Det står foran "demás" og gør gruppen bestemt. Mønstret "los demás" bruges, når du henviser til resten af en gruppe. Her er det de andre personer, som ikke deltager i samtalen.

demás I "los demás" betyder "demás" andre eller øvrige. Sammen med "los" henviser det til resten af gruppen. Udtrykket "los demás" kan genbruges, når man taler om personer, der ikke allerede er nævnt enkeltvis. Her er det dem, der skal have besked om ændringen.

sobre I "sobre el cambio" betyder "sobre" om eller angående og angiver emnet for beskeden. Det forbinder skrivehandlingen med informationen om planændringen. Mønstret "escribir sobre" + et emne bruges, når man skriver om noget bestemt. Her handler beskeden om ændringen.

cambio I "el cambio" betyder "cambio" ændring. Det henviser til, at picnicplanen ændres til en indendørs løsning. Mønstret "sobre el cambio" kan bruges, når man informerer nogen om en ændring. Her er ændringen emnet for beskeden til de andre.

ayuda I "Eso ayuda a todos a planear" betyder "ayuda" hjælper eller gør det lettere. Det beskriver her, at beskeden gør det lettere for alle at planlægge. Mønstret "ayuda a alguien a" + infinitiv bruges, når noget hjælper en person med at udføre en handling. Her hjælper informationen alle med at planlægge.

todos I "ayuda a todos" betyder "todos" alle og henviser til hele gruppen. Sammen med "a" viser det, hvem beskeden hjælper. Mønstret "ayuda a todos" kan bruges, når en handling eller information er nyttig for alle i en gruppe. Her omfatter det alle, der skal planlægge.

todo I "sobre todo" er "todo" en del af et fast udtryk, som betyder især eller frem for alt. Hele udtrykket fremhæver vejrets betydning i forklaringen. Mønstret "sobre todo" kan bruges til at lægge særlig vægt på ét punkt. Her fremhæves det skiftende vejr.

cuando I "cuando cambia el tiempo" betyder "cuando" når og indleder tidspunktet eller situationen for en ændring. Det forbinder vejrets ændring med den planlægning, som beskeden hjælper med. Mønstret "cuando" + en sætning bruges til at beskrive, hvornår noget sker. Her handler det om det tidspunkt, hvor vejret skifter.

cambia I "cambia el tiempo" betyder "cambia" ændrer sig eller skifter. Det beskriver her, at vejret forandrer sig og påvirker planerne. Mønstret "cambia el tiempo" kan bruges, når du taler om skiftende vejrforhold. Her forklarer det, hvorfor gruppen må være klar til at ændre planen.

Grammatikpunkter

deberíamos + infinitivo

Deberíamos cancelar el picnic.

deberiamos kanselar el piknik

Vi burde aflyse picnicen.

Brug deberíamos + infinitiv til at foreslå, hvad vi bør gøre.

Seamos + adjetivo

Seamos flexibles.

seamos fleksibles

Lad os være fleksible.

Seamos bruges til en opfordring i 1. person flertal: “lad os være …”.

Spansk Ordforråd

cambiar Verbum

kambjar ændre

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

cancelar Verbum

kanselar aflyse

¿Deberíamos cancelar o planear algo en un lugar cerrado?

cerrado Adjektiv

serrado lukket

¿Deberíamos cancelar o planear algo en un lugar cerrado?

deberíamos Verbum

deberiamos burde vi

¿Deberíamos cancelar o planear algo en un lugar cerrado?

difícil Adjektiv

difisil svær

El picnic puede ser difícil si llueve.

llueve Verbum

jwebe det regner

El picnic puede ser difícil si llueve.

lugar Substantiv

lugar sted

¿Deberíamos cancelar o planear algo en un lugar cerrado?

picnic Substantiv

piknik picnic

El picnic puede ser difícil si llueve.

planear Verbum

planear planlægge

¿Deberíamos cancelar o planear algo en un lugar cerrado?

planes Substantiv

planes planer

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

puede Verbum

pwede kan

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

tiempo Substantiv

tjempo vejr

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vejret kan ændre vores planer.

Vis Svar

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

Lad os være fleksible og mødes indenfor.

Vis Svar

Seamos flexibles y quedemos dentro.

Det lyder bedre end at blive våd udenfor.

Vis Svar

Eso suena mejor que mojarnos afuera.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kan

Vis Svar

puede

det regner

Vis Svar

llueve

aflyse

Vis Svar

cancelar

vejr

Vis Svar

tiempo