Invitation til et lokalt musikarrangement | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a community hall, two friends plan to attend a music event, get tickets at the door, and choose where to meet..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Invitation til et lokalt musikarrangement kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Hay un evento musical en el centro comunitario.

Aj un ebénto musikál en el sén(t)ro komun(it)ário. Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.
B

Suena interesante. ¿Es fácil asistir?

Suéna interesánte. Es fásil asistír. Det lyder interessant. Er det nemt at deltage?
A

Podemos comprar las entradas en la puerta.

Podémos komprár las entrádas en la puérta. Vi kan købe billetter ved døren.
B

Me gustaría ir contigo si tienes tiempo.

Me gustarí-a ír kontígo si tjénes tjémpo. Jeg vil gerne tage med dig, hvis du har tid.
A

Llevaré la información del evento.

Jebaré la informasjón del ebénto. Jeg tager informationen om arrangementet med.
B

Podemos usarla para decidir cuándo llegar.

Podémos usárla para desidír kuándo jegár. Vi kan bruge den til at beslutte, hvornår vi skal komme.
A

Vamos a elegir también un lugar de encuentro que sea fácil de encontrar.

Vamos a elihír también un lugár de enkuéntro ke séa fásil de enkontrár. Lad os også vælge et mødested, der er nemt at finde.
B

Un plan claro hará que la noche sea más fácil.

Un plan kláro ará ke la nótje séa más fásil. En klar plan vil gøre aftenen nemmere.

Ord for ord

Hay “Hay” betyder her, at der findes eller er et musikarrangement. Formen kommer fra haber og bruges i “Hay un evento musical” til at præsentere noget, der er til stede; genbrugsmønsteret er Hay + substantiv.
un “un” betyder “et” og står foran “evento” i “un evento musical”. Det bruges til at introducere ét ikke nærmere bestemt arrangement; et genbrugsmønster er un + substantiv.
evento “evento” betyder “arrangement” i “un evento musical”. Det er det, vennerne planlægger at deltage i; ordet kan genbruges som un evento + beskrivelse.
musical “musical” beskriver, at arrangementet handler om musik, i “un evento musical”. Det føjer en type eller egenskab til “evento”; genbrugsmønsteret er substantiv + musical.
en “en” angiver stedet i “en el centro comunitario” og betyder her “i” eller “på”. Det bruges sammen med et sted for at fortælle, hvor arrangementet er; genbrugsmønsteret er en + sted.
el “el” betyder “det” eller “den” og står foran “centro” i “el centro comunitario”. Det peger på et bestemt sted, hvor arrangementet foregår; genbrugsmønsteret er el + substantiv.
centro “centro” betyder “center” i “el centro comunitario”. Sammen med “comunitario” betegner det forsamlingsstedet for lokalsamfundet; genbrugsmønsteret er centro + beskrivende ord.
comunitario “comunitario” betyder “som hører til lokalsamfundet” og beskriver “centro” i “el centro comunitario”. Det gør klart, at der er tale om et fælles lokalt center; genbrugsmønsteret er centro comunitario.
Suena “Suena” betyder her “lyder” i vurderingen “Suena interesante”. Formen kommer fra sonar og bruges til at reagere på en idé eller oplysning; genbrugsmønsteret er Suena + beskrivende ord.
interesante “interesante” betyder “interessant” og beskriver, hvordan arrangementet lyder i “Suena interesante”. Det kan bruges til at vise positiv interesse for en plan eller idé; genbrugsmønsteret er Suena interesante.
Es “Es” betyder “er” i spørgsmålet “Es fácil asistir?”. Formen kommer fra ser og bruges her til at spørge, om det er let at deltage; genbrugsmønsteret er Es fácil + infinitiv.
fácil “fácil” betyder “let” i “Es fácil asistir”. Det vurderer, hvor enkelt det er at deltage, og bruges også i “fácil de encontrar”; genbrugsmønsteret er fácil de + infinitiv.
asistir “asistir” betyder “at deltage” i spørgsmålet “Es fácil asistir?”. Infinitiven står efter “Es fácil” for at beskrive selve aktiviteten; den kan bruges, når man taler om at deltage i et arrangement.
Podemos “Podemos” betyder “vi kan” i “Podemos comprar las entradas”. Formen kommer fra poder og viser, at vennerne har mulighed for at købe billetterne; genbrugsmønsteret er Podemos + infinitiv.
comprar “comprar” betyder “at købe” i “Podemos comprar las entradas”. Infinitiven følger “Podemos” og angiver den mulige handling; genbrugsmønsteret er comprar + det, man køber.
las “las” betyder “de” eller “disse” og står foran “entradas” i “las entradas”. Det peger på bestemte billetter, som samtalen handler om; genbrugsmønsteret er las + substantiv.
entradas “entradas” betyder “billetter” i “las entradas”. Formen er flertalsformen af entrada og betegner billetterne til arrangementet; ordet kan genbruges i forbindelse med at købe eller få billetter.
la “la” betyder “den” og står foran “puerta” i “la puerta”. Det peger på den bestemte dør, hvor billetterne kan købes; genbrugsmønsteret er en la puerta for at angive placering.
puerta “puerta” betyder “dør” i “en la puerta”. Her angiver ordet stedet, hvor vennerne kan købe billetter; genbrugsmønsteret er en la puerta.
Me “Me” betyder “mig” i “Me gustaría ir contigo” og viser, hvem ønsket vedrører. Sammen med “gustaría” bruges det til at udtrykke et personligt ønske; genbrugsmønsteret er Me gustaría + infinitiv.
gustaría “gustaría” betyder her “ville gerne” i “Me gustaría ir contigo”. Formen kommer fra gustar og gør ønsket høfligt eller mindre direkte; genbrugsmønsteret er Me gustaría + infinitiv.
ir “ir” betyder “at gå” eller “at tage af sted” i “ir contigo”. Infinitiven fortæller, hvad personen gerne vil; genbrugsmønsteret er Me gustaría ir + ledsager eller destination.
contigo “contigo” betyder “med dig” i “ir contigo”. Det angiver, hvem personen ønsker at tage af sted sammen med; genbrugsmønsteret er ir contigo.
si “si” betyder “hvis” i “si tienes tiempo”. Det indleder betingelsen for ønsket om at tage med; genbrugsmønsteret er si + betingelse.
tienes “tienes” betyder “du har” i “si tienes tiempo”. Formen kommer fra tener og bruges her om, hvorvidt den anden person har tid; genbrugsmønsteret er si tienes + noget.
tiempo “tiempo” betyder “tid” i “tienes tiempo”. Sammen med “tienes” udtrykker det, om personen er ledig nok til at tage med; genbrugsmønsteret er tener tiempo.
Llevaré “Llevaré” betyder “jeg vil tage med” eller “jeg vil medbringe” i “Llevaré la información del evento”. Formen kommer fra llevar og angiver en planlagt handling; genbrugsmønsteret er Llevaré + det, man tager med.
información “información” betyder “information” i “la información del evento”. Det er det materiale, der skal bruges til at planlægge aftenen; genbrugsmønsteret er información del + emne.
del “del” betyder her “om arrangementet” eller mere direkte “af arrangementet” i “del evento”. Det knytter informationen til det bestemte arrangement; genbrugsmønsteret er información del evento.
usarla “usarla” betyder “at bruge den” og henviser her til “la información”. Formen bygger på usar med “la” knyttet til og står i “Podemos usarla”; genbrugsmønsteret er usarla para + formål.
para “para” betyder “for at” i “para decidir cuándo llegar” og angiver formålet med at bruge informationen. Det står her foran en infinitiv; genbrugsmønsteret er para + infinitiv.
decidir “decidir” betyder “at beslutte” i “para decidir cuándo llegar”. Det angiver den beslutning, som informationen skal hjælpe med; genbrugsmønsteret er decidir + det, man skal fastlægge.
cuándo “cuándo” betyder “hvornår” i “decidir cuándo llegar”. Det spørger til tidspunktet for ankomsten inde i beslutningen; genbrugsmønsteret er decidir cuándo + infinitiv.
llegar “llegar” betyder “at ankomme” i “cuándo llegar”. Infinitiven angiver den handling, hvis tidspunkt vennerne skal beslutte; genbrugsmønsteret er cuándo llegar.
Vamos “Vamos” betyder her “lad os” i “Vamos a elegir”. Formen kommer fra ir og bruges som en opfordring til at gøre noget sammen; genbrugsmønsteret er Vamos a + infinitiv.
a “a” er forbindelsen i “Vamos a elegir” og gør opfordringen til “lad os vælge”. Det står her mellem “Vamos” og infinitiven “elegir”; genbrugsmønsteret er Vamos a + infinitiv.
elegir “elegir” betyder “at vælge” i “Vamos a elegir también un lugar de encuentro”. Det angiver den fælles beslutning om mødestedet; genbrugsmønsteret er elegir + det valgte.
también “también” betyder “også” i “elegir también un lugar de encuentro”. Det tilføjer valget af mødested som endnu en del af planen; genbrugsmønsteret er también for at føje en ekstra handling eller ting til.
lugar “lugar” betyder “sted” i “un lugar de encuentro”. Her er det stedet, hvor vennerne skal mødes; genbrugsmønsteret er lugar de + aktivitet eller funktion.
de “de” forbinder “lugar” og “encuentro” i “lugar de encuentro” og viser stedets funktion. Udtrykket betyder et sted, hvor man mødes; genbrugsmønsteret er lugar de encuentro.
encuentro “encuentro” betyder “møde” i “lugar de encuentro”. Det beskriver, at stedet er beregnet til, at vennerne mødes; genbrugsmønsteret er lugar de encuentro.
que “que” forbinder “un lugar de encuentro” med beskrivelsen “sea fácil de encontrar”. Det betyder her omtrent “som” og introducerer oplysninger om stedet; genbrugsmønsteret er substantiv + que + beskrivelse.
sea “sea” betyder “er” eller “skal være” i “que sea fácil de encontrar” og beskriver mødestedet som let at finde. Formen kommer fra ser og bruges her i den beskrivende del efter “que”; genbrugsmønsteret er que sea + beskrivelse.
encontrar “encontrar” betyder “at finde” i “fácil de encontrar”. Det angiver den handling, som stedet skal være let at udføre; genbrugsmønsteret er fácil de + infinitiv.
plan “plan” betyder “plan” i “Un plan claro”. Det er den aftale eller organisering, der skal gøre aftenen lettere; genbrugsmønsteret er un plan + beskrivelse.
claro “claro” betyder “klar” i “Un plan claro” og beskriver en plan, der er let at forstå. Det bruges her om planens tydelighed; genbrugsmønsteret er plan claro.
hará “hará” betyder “vil gøre” i “hará que la noche sea más fácil”. Formen kommer fra hacer og angiver den forventede virkning af en klar plan; genbrugsmønsteret er hará que + resultat.
noche “noche” betyder “aften” eller “nat” i “la noche”. Her henviser det til aftenen omkring musikarrangementet; genbrugsmønsteret la noche bruges til at tale om den bestemte aften.
más “más” betyder “mere” i “más fácil” og gør betydningen “lettere”. Det forstærker sammenligningen af, hvor let aftenen bliver; genbrugsmønsteret er más + beskrivende ord.

Grammatikpunkter

Me gustaría + infinitivo

Me gustaría ir contigo.

Me gustarí-a ír kontígo.

Jeg vil gerne gå med dig.

Konstruktionen bruger konditionalisformen gustaría til at udtrykke et høfligt ønske efterfulgt af infinitiv.

Futuro: llevaré + substantiv

Llevaré información.

Jebaré informasjón.

Jeg tager information med.

Endelsen -é viser første person ental i futurum: llevaré betyder, at jeg vil tage med.

Spansk Ordforråd

asistir Verbum
asistír deltage

Es fácil asistir.

centro comunitario Frase
séntro komun(it)ário forsamlingshus

en el centro comunitario

comprar Verbum
komprár købe

Podemos comprar las entradas.

entradas Substantiv
entrádas billetter

las entradas

evento Substantiv
ebénto begivenhed

Hay un evento musical.

fácil Adjektiv
fásil nem

¿Es fácil asistir?

interesante Adjektiv
interesánte interessant

Suena interesante.

me gustaría Frase
me gustarí-a jeg vil gerne

Me gustaría ir contigo.

musical Adjektiv
musikál musikalsk

un evento musical

podemos Verbum
podémos vi kan

Podemos comprar las entradas.

puerta Substantiv
puérta dør

en la puerta

suena Verbum
suéna lyder

Suena interesante.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det lyder interessant. Er det nemt at deltage?

Vis SvarSuena interesante. ¿Es fácil asistir?

Jeg tager informationen om arrangementet med.

Vis SvarLlevaré la información del evento.

Vi kan bruge den til at beslutte, hvornår vi skal komme.

Vis SvarPodemos usarla para decidir cuándo llegar.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vi kan

Vis Svarpodemos

købe

Vis Svarcomprar

deltage

Vis Svarasistir

interessant

Vis Svarinteresante