Vælg en film sammen | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Vælg en film sammen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

¿Qué película vemos?

Ke pelíkula bémos? Hvilken film skal vi se?

Quiero ver algo ligero, quizá una comedia.

Kjéro bér algo lijéro, kisá una komédia. Jeg vil gerne se noget let, måske en komedie.

Esta película tiene buenas críticas y subtítulos claros.

Esta pelíkula tjéne bwénas krítikas i subtítulos kláros. Denne film har gode anmeldelser og tydelige undertekster.

¿Podemos ver el tráiler antes de elegir?

Podémos bér el trájler ántes de elihír? Kan vi se traileren, før vi vælger?

El tráiler debería ayudarnos a decidir.

El trájler debéría ajúdarnos a desidír. Traileren burde hjælpe os med at beslutte os.

La historia parece divertida, pero no demasiado difícil.

La istória parése dibertída, pé ro no demasjádo difísil. Historien ser sjov ud, men ikke for svær.

Entonces, vamos a elegir esta película.

Entónses, bámos a elihír esta pelíkula. Så lad os vælge denne film.

Vamos a comprar algo de comer antes de que empiece.

Bámos a komprár algo de komér ántes de ke empjése. Lad os købe en snack, før den begynder.

Ord for ord

Qué I spørgsmålet "¿Qué película vemos?" betyder "Qué" hvilken eller hvad og bruges til at spørge efter filmen. Det står foran navneordet "película". Brug mønsteret "¿Qué ...?" når du vil spørge, hvilken ting eller mulighed nogen mener.

película I "¿Qué película vemos?" betyder "película" film. Det er det navneord, som "Qué" beskriver, og det fungerer som det, man skal se. Du kan bruge "película" sammen med "ver" om en film, du vil se.

vemos I "¿Qué película vemos?" betyder "vemos" at vi ser eller ser på, her om at se en film sammen. Formen viser, at handlingen gælder "vi", og den står efter "película". Brug "ver" med en genstand som "una película", når du taler om at se noget.

Quiero I "Quiero ver algo ligero" betyder "Quiero" jeg vil gerne eller jeg ønsker. Det følges her af "ver" og viser, hvad personen ønsker at gøre. Brug mønsteret "Quiero + handling" til at fortælle, hvad du gerne vil.

ver I "Quiero ver algo ligero" betyder "ver" at se eller se på. Det står efter "Quiero" som den handling, personen ønsker at udføre. Brug "ver" før det, du vil se, for eksempel "ver una película".

algo I "Quiero ver algo ligero" betyder "algo" noget, altså noget som ikke er nærmere bestemt. Det står foran "ligero", som beskriver det ønskede. Brug "algo" i mønsteret "algo + beskrivelse", når du vil tale om en ubestemt ting.

ligero I "algo ligero" betyder "ligero" let eller afslappende; her beskriver det den type film, personen ønsker. Formen står efter "algo" og passer til det, der beskrives i denne sammenhæng. Brug "algo ligero" om noget, der ikke føles tungt eller krævende.

quizá I "quizá una comedia" betyder "quizá" måske og gør forslaget usikkert eller forsigtigt. Det introducerer muligheden "una comedia". Brug "quizá" før et muligt svar eller forslag, når du ikke vil udtrykke fuld sikkerhed.

una I "una comedia" betyder "una" en og markerer her én ubestemt komedie. Det står sammen med det feminine navneord "comedia". Brug "una" foran et feminint navneord, når du nævner noget ubestemt.

comedia I "una comedia" betyder "comedia" komedie, altså en filmtype med et humoristisk eller underholdende formål. Det står efter "una" i det forsigtige forslag. Brug "comedia" efter "una" eller en anden beskrivelse, når du taler om en komedie.

Esta I "Esta película tiene buenas críticas" betyder "Esta" denne og peger på den film, der bliver foreslået. Formen står foran "película" og knytter sig til det feminine navneord. Brug "Esta + navneord" til at udpege noget bestemt tæt på samtalen.

tiene I "Esta película tiene buenas críticas" betyder "tiene" har, så filmen har gode anmeldelser. Det forbinder "Esta película" med det, filmen har. Brug "tiene" med en person eller ting som subjekt og det, der beskriver, hvad subjektet har.

buenas I "buenas críticas" betyder "buenas" gode og beskriver anmeldelserne positivt. Formen står foran "críticas" og passer til det navneord, den beskriver. Brug "buenas + navneord" til at give en positiv vurdering af flere feminine ting.

críticas I "buenas críticas" betyder "críticas" anmeldelser eller kritik, her vurderinger af filmen. Det er det, filmen har ifølge "tiene". Brug "críticas" sammen med en film eller et andet værk, når du taler om andres vurderinger.

y I "buenas críticas y subtítulos claros" betyder "y" og og forbinder to ting, filmen har: gode anmeldelser og tydelige undertekster. Det står mellem de to navneordsgrupper. Brug "y" til at føje en ekstra ting eller oplysning til det foregående.

subtítulos I "subtítulos claros" betyder "subtítulos" undertekster, altså teksten på skærmen under filmen. Det beskrives af "claros". Brug "subtítulos" sammen med "ver" eller med en beskrivelse af, hvor tydelige de er.

claros I "subtítulos claros" betyder "claros" tydelige eller lette at forstå og beskriver underteksterne. Formen står efter "subtítulos" og knytter sig til dem. Brug "claros" efter "subtítulos" for at beskrive undertekster, der er nemme at følge.

Podemos I "¿Podemos ver el tráiler...?" betyder "Podemos" kan vi og bruges til at spørge om en fælles mulighed. Det følges af "ver" og det, man vil se. Brug mønsteret "¿Podemos + handling...?" når du høfligt spørger, om I kan gøre noget.

el I "el tráiler" betyder "el" den og står foran det bestemte navneord "tráiler". Her henviser det til den konkrete trailer, som de vil se. Brug "el" foran et maskulint navneord, når du taler om noget bestemt.

tráiler I "el tráiler" betyder "tráiler" trailer, altså en kort præsentation af en film. Det er det, personerne vil se, før de vælger filmen. Brug "ver el tráiler" når du vil tale om at se en bestemt filmtrailer.

antes I "antes de elegir" betyder "antes" før og placerer det at vælge efter det tidspunkt, hvor traileren er set. Det står her i den faste forbindelse "antes de". Brug "antes de" før en handling, der skal ske senere end en anden handling.

de I "antes de elegir" er "de" en del af forbindelsen "antes de" og betyder før i forhold til en efterfølgende handling. Her står det foran "elegir", som er den handling, der endnu ikke er udført. Brug "antes de + handling" til at sige, at noget sker tidligere end en anden handling.

elegir I "antes de elegir" betyder "elegir" at vælge. Det står efter "antes de" og beskriver den handling, de vil udføre efter at have set traileren. Brug "elegir" om at vælge mellem film, muligheder eller andre alternativer.

debería I "El tráiler debería ayudarnos" betyder "debería" burde eller skulle gerne og udtrykker en forventning om, hvad traileren kan gøre. Det står foran "ayudarnos" og gør udsagnet mindre direkte end en sikker påstand. Brug "debería + handling" om noget, der forventes eller anses for at være en god mulighed.

ayudarnos I "El tráiler debería ayudarnos a decidir" betyder "ayudarnos" hjælpe os. Formen indeholder handlingen at hjælpe og "nos", som viser, at hjælpen er rettet mod os. Brug "ayudarnos a + handling" når noget hjælper os med at gøre noget bestemt.

a I "ayudarnos a decidir" står "a" mellem "ayudarnos" og "decidir" og forbinder det at hjælpe med den handling, hjælpen gør mulig. Det bidrager til hele mønsteret "ayudarnos a decidir". Brug "ayudar + person + a + handling" om at hjælpe nogen med at udføre noget.

decidir I "ayudarnos a decidir" betyder "decidir" at beslutte eller vælge. Her er det den beslutning, som traileren skal hjælpe dem med at træffe. Brug "decidir" efter "a" i mønsteret "ayudar ... a decidir", når du taler om hjælp til at træffe et valg.

La I "La historia parece divertida" betyder "La" den og står foran det bestemte feminine navneord "historia". Det peger på den konkrete historie i filmen. Brug "La" foran et feminint navneord, når du taler om noget bestemt.

historia I "La historia parece divertida" betyder "historia" historien, altså filmens fortælling. Den er subjekt for "parece" og beskrives som "divertida". Brug "la historia" om fortællingen i en film, bog eller anden fortællende sammenhæng.

parece I "La historia parece divertida" betyder "parece" virker eller ser ud til at være. Det viser, hvordan historien fremstår for personen, uden at udsagnet behøver være en sikker vurdering. Brug "parece + beskrivelse" til at sige, hvordan noget virker eller ser ud.

divertida I "La historia parece divertida" betyder "divertida" sjov eller underholdende og beskriver historien. Formen står efter "parece" som den vurdering, personen giver af historien. Brug "parece divertida" om en historie eller anden feminin ting, der virker underholdende.

pero I "divertida, pero no demasiado difícil" betyder "pero" men og indleder en begrænsning eller modsætning til det positive indtryk. Her forbindes sjov med ikke at være for vanskelig. Brug "pero" til at tilføje en oplysning, der begrænser eller nuancerer det foregående.

no I "no demasiado difícil" betyder "no" ikke og afviser, at historien er for vanskelig. Det står foran den beskrivende del "demasiado difícil". Brug "no" foran et ord eller en beskrivelse, som du vil nægte eller gøre negativ.

demasiado I "no demasiado difícil" betyder "demasiado" for eller for meget og viser, at sværhedsgraden ikke skal overstige et passende niveau. Det står foran "difícil" og forstærker beskrivelsen. Brug "demasiado + beskrivelse" om noget, der overskrider det niveau, du ønsker.

difícil I "no demasiado difícil" betyder "difícil" vanskelig. Her beskriver det historien og indgår sammen med "no demasiado" i vurderingen af, at filmen ikke er for krævende. Brug "difícil" efter "ser" eller "parecer" for at beskrive noget, der kræver meget at forstå eller gøre.

Entonces I "Entonces, vamos a elegir esta película" betyder "Entonces" så eller i så fald og markerer konklusionen efter den foregående vurdering. Det leder videre til beslutningen om filmen. Brug "Entonces" i begyndelsen, når du drager en konklusion eller foreslår næste skridt.

vamos I "vamos a elegir esta película" betyder "vamos" lad os, fordi hele forbindelsen foreslår en fælles handling. Det står sammen med "a elegir" og udtrykker, hvad de vil gøre nu. Brug mønsteret "vamos a + handling" til at foreslå, at I gør noget.

comprar I "Vamos a comprar algo de comer" betyder "comprar" at købe. Det er den fælles handling, de foreslår, før filmen begynder. Brug "vamos a comprar" med det, I vil købe, når du foreslår et fælles indkøb.

que I "antes de que empiece" er "que" en del af forbindelsen "antes de que" og introducerer den efterfølgende sætning om, at filmen begynder. Det forbinder tidspunktet med handlingen "empiece". Brug "antes de que + sætning" når det, der følger, har sit eget udsagnsled.

empiece I "antes de que empiece" betyder "empiece" begynder, her om filmen eller den forestilling, der snart starter. Formen står efter "antes de que" og beskriver den begivenhed, der endnu ikke skal ske. Brug "antes de que empiece" om at gøre noget før en film, begivenhed eller anden aktivitet starter.

Grammatikpunkter

antes de + infinitivo

Antes de elegir, podemos ver el tráiler.

Ántes de elihír, podémos bér el trájler.

Før vi vælger, kan vi se traileren.

Efter antes de står verbet i infinitiv, for eksempel elegir.

ir a + infinitivo

Vamos a elegir algo de comer.

Bámos a elihír algo de komér.

Lad os vælge noget at spise.

Vamos a + infinitiv bruges til at udtrykke en plan eller en opfordring.

Spansk Ordforråd

algo Pronomen

algo noget

comedia Substantiv

komédia komedie

crítica Substantiv

krítika anmeldelse críticas

esta Determinativ

esta denne

ligero Adjektiv

lijéro let

película Substantiv

pelíkula film

qué Determinativ

ke hvilken Qué

querer Verbum

kerér ville gerne Quiero

quizá Adverbium

kisá måske

subtítulo Substantiv

subtítulo undertekst subtítulos

tener Verbum

tenér have tiene

ver Verbum

bér se vemos

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvilken film skal vi se?

Vis Svar

¿Qué película vemos?

Traileren burde hjælpe os med at beslutte os.

Vis Svar

El tráiler debería ayudarnos a decidir.

Så lad os vælge denne film.

Vis Svar

Entonces, vamos a elegir esta película.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ville gerne

Vis Svar

Quiero

film

Vis Svar

película

noget

Vis Svar

algo

denne

Vis Svar

esta