En enkel tur sammen | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med En enkel tur sammen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

¿Te gustaría planear una salida sencilla juntos?

te gus-ta-RI-a pla-ne-AR u-na sa-LI-da sen-SI-ja KHUN-tos Har du lyst til, at vi planlægger en enkel tur sammen?

Sí, mientras lo hagamos sencillo.

si, MI-en-tras lo a-GA-mos sen-SI-jo Ja, så længe vi gør det enkelt.

Podemos elegir un lugar tranquilo bajo techo.

po-DE-mos e-le-KHIR un LU-gar tran-KI-lo BA-kho TE-tjo Vi kan vælge et roligt sted indenfor.

Eso sería cómodo para mí.

E-so se-RI-a KO-mo-do pa-ra MI Det ville være behageligt for mig.

¿Llevamos comida o compramos algo allí?

je-BA-mos ko-MI-da o kom-PRAM-os AL-go a-JI Skal vi tage mad med eller købe noget der?

Prefiero comprar algo allí.

pre-FJE-ro kom-PRAR AL-go a-JI Jeg vil helst købe noget der.

Voy a escribir los detalles y compartirlos contigo.

boi a es-kri-BIR los de-TA-jes i kom-par-TIR-los kon-TI-go Jeg skriver detaljerne ned og deler dem med dig.

Tengo muchas ganas de hacerlo.

TEN-go MUTSJAS GA-nas de a-SER-lo Jeg glæder mig til det.

Ord for ord

Te «Te» er objektspronomenet for dig i spørgsmålet «¿Te gustaría planear una salida sencilla juntos?». Sammen med «gustaría» bruges det til at spørge, om du kunne tænke dig noget. Det kan genbruges foran et verbum, når handlingen retter sig mod dig.

gustaría «Gustaría» udtrykker her «ville gerne» eller «kunne tænke sig» i «¿Te gustaría planear una salida sencilla juntos?». Formen står sammen med «Te» og et verbum for at formulere et høfligt forslag. Den bruges typisk, når man spørger en anden om deres lyst til en handling.

planear «Planear» betyder at planlægge i «¿Te gustaría planear una salida sencilla juntos?». Det står efter «gustaría» og angiver den handling, personen spørges om at have lyst til. Det kan genbruges efter udtryk, der efterfølges af en handling.

una «Una» betyder «en» i «una salida sencilla» og introducerer en bestemt type udflugt uden at gøre den bestemt. Formen passer sammen med det efterfølgende navneord «salida». Den bruges foran et entalsord, når man omtaler noget ubestemt.

salida «Salida» betyder her en udflugt eller tur i «una salida sencilla». Sammen med «planear» handler det om at planlægge en enkel tur. Ordet kan genbruges som navneord for en tur eller anden udflugt.

sencilla «Sencilla» betyder enkel og beskriver «salida» i «una salida sencilla». Formen står efter navneordet og giver information om, hvilken slags tur der planlægges. Den bruges her til at fremhæve, at turen ikke skal være kompliceret.

juntos «Juntos» betyder sammen i «¿Te gustaría planear una salida sencilla juntos?». Det viser, at taleren og modtageren skal planlægge eller tage på tur sammen. Det er nyttigt, når man foreslår en fælles aktivitet.

Sí «Sí» betyder «ja» i svaret «Sí, mientras lo hagamos sencillo». Det bekræfter, at personen gerne vil være med i forslaget. Formen med accent er den bekræftende «ja».

mientras «Mientras» betyder her «så længe» i «mientras lo hagamos sencillo». Det indleder den betingelse, som skal være opfyldt: aktiviteten skal forblive enkel. Det kan genbruges foran en ledsætning, der angiver en betingelse eller samtidig omstændighed.

lo «Lo» betyder «det» i «lo hagamos sencillo» og står for det, de planlægger sammen. Det er placeret foran «hagamos», fordi det er genstanden for handlingen. Konstruktionen bruges her til at sige, at man holder aktiviteten enkel.

hagamos «Hagamos» betyder her «gør» i «lo hagamos sencillo», altså at de holder det enkelt. Formen bruges sammen med «lo» og «sencillo» i betingelsen efter «mientras». Den kan genbruges i en fælles formulering om, hvad man skal gøre.

Podemos «Podemos» betyder «vi kan» i «Podemos elegir un lugar tranquilo bajo techo». Det introducerer et muligt fælles valg. Det bruges foran et udsagnsord i grundform, her «elegir», når man foreslår en mulighed.

elegir «Elegir» betyder at vælge i «Podemos elegir un lugar tranquilo bajo techo». Det står efter «Podemos» og beskriver den mulige handling. Det kan genbruges efter «podemos» ved forslag om, hvad man kan vælge.

un «Un» betyder «en» eller «et» i «un lugar tranquilo». Det introducerer et ubestemt sted, som endnu ikke er nærmere bestemt. Formen står foran «lugar» og bruges her til at præsentere en mulig destination.

lugar «Lugar» betyder sted i «un lugar tranquilo bajo techo». Det er det sted, som vennerne kan vælge til turen. Ordet kan genbruges efter «elegir» for at tale om at vælge et sted.

tranquilo «Tranquilo» betyder roligt og beskriver stedet i «un lugar tranquilo bajo techo». Det præciserer, at de ønsker et sted med en rolig atmosfære. Det bruges her som beskrivelse af det valgte sted.

bajo «Bajo» betyder «under» i udtrykket «bajo techo». Sammen med «techo» beskriver det et sted under et tag, altså indendørs eller beskyttet. Udtrykket kan genbruges, når man taler om at være under tag.

techo «Techo» betyder tag eller loft i «bajo techo». Sammen med «bajo» danner det udtrykket «bajo techo», som angiver et indendørs sted. Ordet bruges her til at forklare, hvorfor stedet er beskyttet.

Eso «Eso» betyder «det» og henviser her til forslaget om at vælge et roligt sted under tag i «Eso sería cómodo para mí». Det fungerer som det, taleren vurderer som behageligt. Det kan genbruges, når man henviser til noget, der allerede er nævnt.

sería «Sería» betyder «ville være» i «Eso sería cómodo para mí». Formen præsenterer talerens vurdering af et foreslået sted eller en mulighed. Den bruges her til at udtrykke, hvordan noget ville være for personen.

cómodo «Cómodo» betyder behageligt eller komfortabelt i «Eso sería cómodo para mí». Det beskriver, hvordan det foreslåede sted ville føles for taleren. Det kan genbruges efter «sería» ved en vurdering af en situation eller et sted.

para «Para» betyder «for» i «para mí» og angiver, hvem noget er behageligt for. Det står foran pronomenet «mí». Konstruktionen «para mí» kan genbruges, når man udtrykker sin egen vurdering eller præference.

mí «Mí» betyder «mig» i «para mí». Sammen med «para» viser det, at vurderingen gælder taleren selv. Denne form bruges efter «para», når man taler om, hvem noget gælder for.

Llevamos «Llevamos» betyder her «tager vi med» i spørgsmålet «¿Llevamos comida o compramos algo allí?». Som spørgsmål foreslår det, at de medbringer mad. Det bruges til at foreslå en fælles handling sammen med «vi».

comida «Comida» betyder mad i «Llevamos comida». Det er det, vennerne overvejer at tage med på turen. Ordet kan genbruges som genstand efter et verbum for at medbringe eller købe mad.

o «O» betyder «eller» og forbinder de to muligheder i «¿Llevamos comida o compramos algo allí?». Det markerer et valg mellem at tage mad med og købe noget på stedet. Det kan genbruges mellem to alternativer.

compramos «Compramos» betyder her «køber vi» i «o compramos algo allí?». Det er det andet forslag i spørgsmålet om, hvad de skal gøre med maden. Formen bruges her til at foreslå et fælles køb.

algo «Algo» betyder «noget» i «compramos algo allí». Det står som en ubestemt genstand for «compramos», fordi de endnu ikke har besluttet, hvad de vil købe. Det kan genbruges, når genstanden er ukendt eller ikke behøver at blive specificeret.

allí «Allí» betyder «der» i «compramos algo allí» og henviser til det sted, de vil tage hen. Det placerer købet på destinationen. Det bruges til at pege på et sted, der allerede er kendt fra sammenhængen.

Prefiero «Prefiero» betyder «jeg foretrækker» i «Prefiero comprar algo allí». Det udtrykker talerens valg mellem de to muligheder. Det bruges foran en handling i grundform, her «comprar», når man fortæller, hvad man helst vil gøre.

comprar «Comprar» betyder at købe i «Prefiero comprar algo allí». Det står efter «Prefiero» og angiver den handling, taleren vælger. Det kan genbruges efter «prefiero» for at udtrykke en foretrukken handling.

Voy «Voy» betyder her «jeg vil» eller «jeg skal» som del af den planlagte handling i «Voy a escribir los detalles». Sammen med «a» og «escribir» fortæller det, hvad taleren har til hensigt at gøre. Konstruktionen bruges til at tale om en nært forestående eller planlagt handling.

a «A» er forbindelsen i «Voy a escribir los detalles». Sammen med «Voy» og grundformen «escribir» danner det en konstruktion for en planlagt handling. Det står direkte foran det udsagnsord, der beskriver handlingen.

escribir «Escribir» betyder at skrive i «Voy a escribir los detalles». Det er den planlagte handling efter «Voy a». Det kan genbruges efter denne konstruktion, når man fortæller, hvad man vil skrive.

los «Los» betyder «de» i «los detalles» og viser, at taleren henviser til bestemte detaljer. Det står foran «detalles» og hører sammen med dette navneord. Det bruges her, fordi detaljerne vedrører den allerede omtalte plan.

detalles «Detalles» betyder detaljer i «Voy a escribir los detalles». Det er de konkrete oplysninger om turen, som taleren vil skrive ned. Ordet kan genbruges som genstand efter «escribir», når man noterer oplysninger.

y «Y» betyder «og» i «escribir los detalles y compartirlos contigo». Det forbinder to handlinger, som taleren vil udføre: skrive detaljerne og dele dem. Det kan genbruges mellem to handlinger eller oplysninger.

compartirlos «Compartirlos» betyder «dele dem» i «compartirlos contigo». Formen udtrykker at dele detaljerne og indeholder «los», som henviser til «los detalles». Den bruges her efter «y» som den anden handling i planen og kan genbruges med en tilsvarende genstand, der henvises til med et pronomen.

contigo «Contigo» betyder «med dig» i «compartirlos contigo». Det angiver, hvem taleren vil dele detaljerne med. Formen kan genbruges, når en handling sker sammen med eller rettes mod den person, man taler til.

Tengo «Tengo» betyder «jeg har» i udtrykket «Tengo muchas ganas de hacerlo». Sammen med «ganas» udtrykker det, at taleren har stor lyst til den omtalte aktivitet. Det bruges her i en fast konstruktion om lyst eller motivation.

muchas «Muchas» betyder «mange» i «muchas ganas». Det forstærker, hvor stor lyst taleren har til at gøre det. Det står foran «ganas» og bruges her til at udtrykke stærk motivation.

ganas «Ganas» betyder her lyst eller trang i «Tengo muchas ganas de hacerlo». Konstruktionen med «tener ganas de» bruges til at sige, at man har lyst til en handling. Her viser den, at taleren ser frem til den planlagte tur.

de «De» forbinder «ganas» med handlingen i «ganas de hacerlo». Det angiver, hvad taleren har lyst til at gøre. Konstruktionen «tener ganas de» kan genbruges foran en handling i grundform.

hacerlo «Hacerlo» betyder «gøre det» i «Tengo muchas ganas de hacerlo». Formen henviser til den planlagte aktivitet og består af handlingen «hacer» med «lo» som «det». Den bruges her efter «ganas de» til at sige, at taleren har lyst til at udføre den omtalte aktivitet.

Grammatikpunkter

ir a + infinitivo

Voy a escribir los detalles.

boi a es-kri-BIR los de-TA-jes

Jeg vil skrive detaljerne.

Brug ir a + infinitiv om noget, der skal ske snart eller er planlagt.

infinitivo + pronombre

Quiero compartirlos contigo.

KJE-ro kom-par-TIR-los kon-TI-go

Jeg vil dele dem med dig.

Objektpronomen kan sættes fast efter infinitiven: compartir + los = compartirlos.

Spansk Ordforråd

elegir Verbum

e-le-KHIR vælge

gustaría Verbum

gus-ta-RI-a ville gerne

hagamos Verbum

a-GA-mos gør

juntos Adjektiv

KHUN-tos sammen

mientras Konjunktion

MI-en-tras mens

planear Verbum

pla-ne-AR planlægge

podemos Verbum

po-DE-mos kan

salida Substantiv

sa-LI-da tur

sencilla Adjektiv

sen-SI-ja enkel

sencillo Adjektiv

sen-SI-jo enkelt

sí Adverbium

si ja

te Pronomen

te dig

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Ja, så længe vi gør det enkelt.

Vis Svar

Sí, mientras lo hagamos sencillo.

Det ville være behageligt for mig.

Vis Svar

Eso sería cómodo para mí.

Skal vi tage mad med eller købe noget der?

Vis Svar

¿Llevamos comida o compramos algo allí?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ville gerne

Vis Svar

gustaría

enkel

Vis Svar

sencilla

sammen

Vis Svar

juntos

gør

Vis Svar

hagamos