Pak tasken til turen | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Pak tasken til turen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Estoy preparando mi bolso para la salida.

Estój præparándo mi bólså párå lå salída. Jeg pakker min taske til turen.

¿Qué necesitas llevar todavía?

Ke nesesítas jevár todavía? Hvad skal du stadig have med?

Tengo un cargador, un tentempié y un impermeable.

Téngå un kargadór, un tentempié i un impermeáble. Jeg har en oplader, en snack og en regnfrakke.

Con eso deberías tener suficiente si cambia el tiempo.

Kon éså deberías tenér sufisiénte si kám-bja el tjémpå. Det burde være nok, hvis vejret skifter.

¿Debería llevar otra botella de agua?

¿Debería jevár ótrå botéja de áɣwå? Skal jeg tage en ekstra flaske vand med?

Lleva una por si el paseo dura más de lo esperado.

Jevå unå por si el paséå dúrå más de lo esperádo. Tag en med, hvis gåturen tager længere tid end forventet.

Mi bolso está lleno.

Mi bólså está jéno. Min taske er fuld.

No pesa demasiado.

No péså demasjádo. Den er ikke for tung.

Entonces ya puedes salir.

Entónses ja pwédes salír. Så er du klar til at tage af sted.

Ord for ord

Estoy ‘Estoy’ betyder her ‘jeg er’ og indgår sammen med ‘preparando’ i betydningen ‘jeg er i gang med at gøre tasken klar’. Mønstret ‘Estoy + gerundium’ bruges til at beskrive en handling, der foregår nu, for eksempel når man forklarer, hvad man er i gang med før en tur.

preparando ‘preparando’ betyder ‘gør klar’ eller ‘forbereder’ og beskriver her, at tasken bliver gjort klar til turen. Det er formen af ‘preparar’, der bruges efter ‘Estoy’ i ‘Estoy preparando’; mønstret ‘Estoy + gerundium’ kan genbruges om noget, man er i gang med.

mi ‘mi’ betyder ‘min’ og viser, at tasken tilhører taleren i ‘mi bolso’. Det står foran et substantiv, som i ‘mi bolso’, når man fortæller, hvem noget tilhører; ‘Mi’ er den samme form med stort begyndelsesbogstav i starten af en sætning.

bolso ‘bolso’ betyder her ‘taske’ og er den genstand, som taleren pakker i ‘mi bolso’. Det kan bruges efter et ejestedord som i ‘mi bolso’, når man taler om en taske, man har med på en tur.

para ‘para’ angiver her formålet med tasken: den er til turen i ‘para la salida’. Mønstret ‘para + substantiv’ bruges til at sige, hvad noget er beregnet til eller knytter sig til, for eksempel planlægning til en bestemt aktivitet.

la ‘la’ betyder ‘den’ eller ‘det’ som bestemt artikel foran ‘salida’ i ‘la salida’. Formen bruges foran et feminint substantiv i ental, når man taler om en bestemt ting eller begivenhed; her handler det om den planlagte tur.

salida ‘salida’ betyder her ‘tur’ eller ‘udflugt’ i ‘para la salida’. Udtrykket kan bruges, når man forbereder sig til en bestemt afgang eller aktivitet uden for hjemmet.

Qué ‘Qué’ betyder ‘hvad’ og bruges til at spørge, hvilken ting den anden stadig skal tage med. I ‘Qué necesitas llevar todavía?’ står det først i spørgsmålet; mønstret ‘Qué + verb’ er nyttigt, når man spørger, hvad en person har brug for eller gør.

necesitas ‘necesitas’ betyder ‘du har brug for’ i spørgsmålet ‘Qué necesitas llevar todavía?’. Formen henvender sig til én person og står her foran infinitiven ‘llevar’; mønstret ‘necesitas + infinitiv’ bruges, når man spørger eller fortæller, hvad nogen behøver at gøre.

llevar ‘llevar’ betyder her ‘tage med’ eller ‘bære’ og beskriver den handling, der skal udføres med de manglende ting. Det står som infinitiv i ‘necesitas llevar’; mønstret kan bruges, når man taler om at tage en bestemt genstand med.

todavía ‘todavía’ betyder her ‘stadig’ eller ‘endnu’ og viser, at der kan være noget, som endnu mangler at blive taget med. Det står til sidst i ‘necesitas llevar todavía’, hvilket passer godt, når man tjekker, hvad der stadig mangler før afgang.

Tengo ‘Tengo’ betyder ‘jeg har’ og bruges her til at opremse de ting, taleren allerede har i tasken. Det er formen af ‘tener’ for taleren og kan genbruges i mønstret ‘Tengo + substantiv’, når man fortæller, hvad man har.

un ‘un’ betyder ‘en’ eller ‘et’ foran ‘cargador’ i ‘un cargador’. Det er den ubestemte artikel i maskulinum ental og bruges foran et enkelt maskulint substantiv, når man nævner en genstand.

cargador ‘cargador’ betyder ‘oplader’ og er en af de ting, taleren har med i ‘un cargador’. Ordet kan bruges efter ‘un’, når man taler om en oplader som del af det udstyr, man tager med.

tentempié ‘tentempié’ betyder ‘snack’ eller et lille måltid, man spiser mellem større måltider. I ‘un tentempié’ nævnes det som noget, der ligger i tasken; det kan bruges i en liste over mad, man tager med på en tur.

y ‘y’ betyder ‘og’ og forbinder tingene i listen ‘un cargador, un tentempié y un impermeable’. Det bruges til at føje det sidste element til en opremsning, når man beskriver flere ting, man har eller skal bruge.

impermeable ‘impermeable’ betyder her ‘regnfrakke’ eller vandtæt overtøj og er den tredje ting i listen. I ‘un impermeable’ bruges ordet som navnet på en genstand, man tager med for at være forberedt på regn.

Con ‘Con’ betyder ‘med’ i ‘Con eso’ og viser, at de allerede nævnte ting tilsammen er grundlaget for vurderingen. Mønstret ‘con + genstand eller pronomen’ bruges, når man siger, hvad man klarer sig med eller tager udgangspunkt i.

eso ‘eso’ betyder ‘det’ og henviser her samlet til opladeren, snacken og regnfrakken, som netop blev nævnt. I ‘Con eso’ bruges det til at samle flere tidligere nævnte ting i én henvisning, for eksempel når man vurderer, om noget er nok.

deberías ‘deberías’ udtrykker her et forsigtigt råd: ‘du burde’ eller ‘du skulle gerne’. Det står foran infinitiven ‘tener’ i ‘deberías tener suficiente’; mønstret ‘deberías + infinitiv’ bruges, når man giver en anbefaling eller en forsigtig vurdering.

tener ‘tener’ betyder ‘have’ i udtrykket ‘deberías tener suficiente’, altså at de nævnte ting burde være nok. Det står som infinitiv efter ‘deberías’; mønstret ‘tener suficiente’ bruges, når man vurderer, om man har nok af noget.

suficiente ‘suficiente’ betyder ‘nok’ eller ‘tilstrækkeligt’ og henviser her til, at indholdet i tasken burde være nok, hvis vejret skifter. Det bruges i mønstret ‘tener suficiente’, når man taler om at have en tilstrækkelig mængde eller de nødvendige ressourcer.

si ‘si’ betyder ‘hvis’ og indleder betingelsen ‘si cambia el tiempo’. Mønstret ‘si + sætning’ bruges til at beskrive, hvad der gælder eller kan ske under en bestemt betingelse, for eksempel en ændring i vejret.

cambia ‘cambia’ betyder her ‘ændrer sig’ eller ‘skifter’ og beskriver vejret i ‘si cambia el tiempo’. Det bruges sammen med ‘el tiempo’ i en betingelsessætning, når man taler om, at vejret bliver anderledes.

el ‘el’ betyder ‘den’ eller ‘det’ som bestemt artikel foran ‘tiempo’ i ‘el tiempo’. Formen bruges foran et maskulint substantiv i ental, når man henviser til noget bestemt, her vejret.

tiempo ‘tiempo’ betyder her ‘vejr’, fordi det står i udtrykket ‘el tiempo’ og handler om forholdene udenfor. ‘El tiempo’ er et almindeligt udtryk, når man taler om vejret og dets mulige ændringer før en tur.

Debería ‘Debería’ betyder her ‘burde jeg’ og bruges til at spørge, om det er en god idé at tage endnu en flaske med. Det står foran infinitiven ‘llevar’ i ‘Debería llevar’; mønstret bruges, når man beder om råd om en mulig handling.

otra ‘otra’ betyder her ‘en anden’ eller ‘en ekstra’ og viser, at der allerede er tale om en flaske, men at taleren overvejer én mere. I ‘otra botella’ står det foran et feminint substantiv i ental og tilpasses dette substantiv.

botella ‘botella’ betyder ‘flaske’ og er den genstand, som taleren overvejer at tage ekstra med. I ‘botella de agua’ bruges det sammen med ‘de agua’ til at angive, hvad flasken indeholder.

de ‘de’ betyder her ‘med’ i betydningen ‘af’ eller ‘til’ og forbinder ‘botella’ med indholdet i ‘botella de agua’. Mønstret ‘substantiv + de + indhold’ bruges til at specificere, hvad en beholder indeholder.

agua ‘agua’ betyder ‘vand’ og angiver indholdet i ‘botella de agua’. Udtrykket kan bruges, når man taler om en flaske, der er beregnet til eller indeholder vand på en tur.

Lleva ‘Lleva’ betyder her ‘tag den med’ eller ‘bær den’ og fungerer som en direkte opfordring til at tage flasken med. Det står foran ‘una’ i ‘Lleva una’; mønstret ‘Lleva + genstand’ bruges, når man giver en praktisk instruktion til én person.

una ‘una’ betyder her ‘én’ og henviser tilbage til en flaske i stedet for at gentage ‘botella’. Formen er feminin ental og passer til ‘botella’; den kan bruges alene, når den genstand, man mener, allerede er tydelig.

por ‘por’ skal her forstås sammen med ‘si’ i hele udtrykket ‘por si’, som betyder ‘for det tilfælde at’ eller ‘hvis nu’. Mønstret ‘por si + sætning’ bruges, når man tager en forholdsregel på grund af noget, der måske sker.

paseo ‘paseo’ betyder ‘gåtur’ eller ‘spadseretur’ og er det, der måske varer længere i ‘el paseo dura más de lo esperado’. Ordet kan bruges som navnet på den planlagte gåtur, man tager hensyn til, når man pakker.

dura ‘dura’ betyder ‘varer’ og beskriver her gåturens længde i ‘el paseo dura más de lo esperado’. Mønstret ‘algo dura’ bruges til at sige, hvor længe en aktivitet eller begivenhed varer.

más ‘más’ betyder her ‘længere’ i ‘dura más’, fordi der sammenlignes med den forventede varighed. Udtrykket ‘dura más de lo esperado’ bruges, når en aktivitet varer længere end planlagt eller forudset.

lo ‘lo’ indgår sammen med ‘esperado’ i ‘lo esperado’ og gør det muligt at henvise samlet til ‘det forventede’. I ‘más de lo esperado’ bruges udtrykket til at sammenligne en faktisk situation med det, man havde regnet med.

esperado ‘esperado’ betyder ‘forventet’ i ‘lo esperado’ og beskriver det niveau eller den varighed, man havde regnet med. Sammen med ‘lo’ bruges det i ‘más de lo esperado’, når noget overstiger forventningen.

está ‘está’ betyder ‘er’ og beskriver taskens aktuelle tilstand i ‘está lleno’. Det bruges sammen med et tillægsord i mønstret ‘estar + tillægsord’, når man beskriver, hvordan noget er lige nu.

lleno ‘lleno’ betyder ‘fuld’ og beskriver taskens tilstand i ‘Mi bolso está lleno’. Formen passer her til ‘bolso’; udtrykket ‘estar lleno’ bruges, når en beholder eller taske ikke har meget mere plads.

No ‘No’ betyder ‘ikke’ og negerer udsagnet i ‘No pesa demasiado’. Mønstret ‘No + verb’ bruges til at sige, at en handling eller egenskab ikke gælder; her beroliger taleren den anden om taskens vægt.

pesa ‘pesa’ betyder ‘vejer’ og henviser her til tasken, som allerede er nævnt. I ‘No pesa demasiado’ bruges det til at vurdere vægten; mønstret kan bruges, når man siger, hvor tung en genstand føles eller er.

demasiado ‘demasiado’ betyder her ‘for meget’ eller ‘for tungt’ og viser, at taskens vægt ikke overskrider det acceptable i ‘No pesa demasiado’. Udtrykket ‘pesa demasiado’ bruges om noget, der vejer mere, end man ønsker eller kan håndtere.

Entonces ‘Entonces’ betyder her ‘så’ eller ‘derfor’ og indleder konklusionen i ‘Entonces ya puedes salir’. Det bruges til at forbinde en vurdering med den følgende konsekvens, her at forberedelserne er tilstrækkelige til at gå.

ya ‘ya’ betyder her ‘nu’ eller ‘på dette tidspunkt’ og viser, at personen efter forberedelserne kan gå ud. I ‘ya puedes salir’ bruges det til at markere, at en mulighed er til stede nu, efter at en betingelse er opfyldt.

puedes ‘puedes’ betyder ‘du kan’ og udtrykker her, at personen nu har mulighed for at gå ud. Det står foran infinitiven ‘salir’ i ‘puedes salir’; mønstret ‘puedes + infinitiv’ bruges til at tale om, hvad nogen kan gøre.

salir ‘salir’ betyder her ‘gå ud’ eller ‘tage af sted’ og er den handling, personen nu kan udføre i ‘puedes salir’. Det står som infinitiv efter ‘puedes’; udtrykket bruges, når man afslutter forberedelserne og forlader stedet.

Grammatikpunkter

deberías + infinitivo

Deberías llevar un impermeable.

Deberías jevár un impermeáble.

Du burde tage en regnfrakke med.

Bruges til at give et råd. Efter deberías står verbet i infinitiv.

por si + sætning

Lleva otra botella de agua por si cambia el tiempo.

Jevå ótrå botéja de áɣwå por si kám-bja el tjémpå.

Tag en ekstra flaske vand med, hvis nu vejret skifter.

por si betyder «hvis nu» og bruges om en mulig situation, man vil være forberedt på.

Spansk Ordforråd

bolso Substantiv

bólså taske

cambia Verbum

kám-bja skifter

cargador Substantiv

kargadór oplader

deberías Verbum

deberías burde

impermeable Substantiv

impermeáble regnfrakke

llevar Verbum

jevár tage med

necesitas Verbum

nesesítas har brug for

preparando Verbum

præparándo pakker

salida Substantiv

salída udflugt

suficiente Adjektiv

sufisiénte nok

tentempié Substantiv

tentempié snack

todavía Adverbium

todavía stadig

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad skal du stadig have med?

Vis Svar

¿Qué necesitas llevar todavía?

Skal jeg tage en ekstra flaske vand med?

Vis Svar

¿Debería llevar otra botella de agua?

Min taske er fuld.

Vis Svar

Mi bolso está lleno.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

har brug for

Vis Svar

necesitas

stadig

Vis Svar

todavía

taske

Vis Svar

bolso

tage med

Vis Svar

llevar