Find en taske på hittegodskontoret | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Find en taske på hittegodskontoret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Estoy buscando mi bolso en objetos perdidos.

Es-TOJ bus-KAN-do mi BOL-so en ob-KHE-tos per-DI-dos. Jeg leder efter min taske på hittegodskontoret.

¿Puedes describírmelo?

PWE-des des-kri-BIR-me-lo? Kan du beskrive den for mig?

Tiene una correa roja y una cremallera rota.

TJE-ne u-na ko-RRE-a RRO-kha i u-na kre-ma-JE-ra RRO-ta. Den har en rød rem og en ødelagt lynlås.

¿Hay algún dibujo en la parte delantera?

Aj al-GUN di-BU-kho en la PAR-te de-lan-TE-ra? Er der et mønster foran?

Hay un pequeño dibujo de una flor.

Aj un pe-KE-njo di-BU-kho de u-na flor. Der er et lille blomstermønster.

Puede ser tuyo.

PWE-de ser TU-jo. Det kan være din.

Ese es sin duda mi bolso.

E-se es sin DU-da mi BOL-so. Det er helt sikkert min taske.

Por favor, firma este formulario antes de llevártelo.

Por fa-BOR, FIR-ma ES-te for-mu-LA-rjo AN-tes de je-BAR-te-lo. Underskriv venligst denne formular, før du tager den.

Ord for ord

Estoy «Estoy» betyder her «jeg er» og står i «Estoy buscando» for at beskrive, at jeg er i gang med at lede efter tasken. Formen kommer fra estar. Brug denne konstruktion, når du fortæller, hvad du er i gang med lige nu.

buscando «buscando» betyder «leder efter» i «Estoy buscando mi bolso». Det er formen fra buscar, som her bruges sammen med «Estoy» om en igangværende handling; det, man leder efter, kommer bagefter. Brug den, når du søger efter en person eller en genstand.

mi «mi» betyder «min» og viser, at tasken tilhører den talende i «mi bolso». Det står foran det, man ejer, og bruges her sammen med «bolso». Brug det, når du omtaler én ting, der tilhører dig.

bolso «bolso» betyder «taske» eller «håndtaske» og er den genstand, som den talende leder efter. I «mi bolso» står det efter ejestedordet «mi». Brug ordet, når du beskriver eller identificerer en taske.

en «en» betyder her «på» eller «i» og angiver stedet i «en objetos perdidos». Det står foran stedet eller området, hvor noget befinder sig. Brug det til at angive, hvor du leder efter eller finder noget.

objetos «objetos» betyder «genstande» eller «ting» og indgår sammen med «perdidos» i betegnelsen for hittegods. Formen er flertal og står efter «en» i «en objetos perdidos». Brug udtrykket, når du taler om genstande, der er afleveret som hittegods.

perdidos «perdidos» betyder «mistede» eller «bortkomne» og beskriver «objetos» i «objetos perdidos». Formen er tilpasset ordet «objetos», som står i flertal. Brug denne kombination, når du henviser til hittegods eller bortkomne ting.

Puedes «Puedes» betyder «kan du» i spørgsmålet «¿Puedes describírmelo?». Formen kommer fra poder og bruges her til at spørge, om den anden person kan udføre en handling. Brug den før en handling, når du beder nogen om hjælp.

describírmelo «describírmelo» betyder «beskrive den for mig» i «¿Puedes describírmelo?». Formen bygger på describir og indeholder både «me», som angiver modtageren, og «lo», som henviser til genstanden, her tasken. Brug den, når du beder nogen beskrive en bestemt genstand for dig.

Tiene «Tiene» betyder «har» i «Tiene una correa roja y una cremallera rota» og beskriver taskens kendetegn. Formen kommer fra tener og står her foran de ting, tasken har. Brug den, når du beskriver en genstands dele eller egenskaber.

una «una» betyder «en» eller «en bestemt» i «una correa». Det er den feminine entalsform, der passer til «correa». Brug den foran én feminin genstand, som introduceres i samtalen.

correa «correa» betyder «rem» og henviser her til taskens rem i «una correa roja». Ordet står foran farvebeskrivelsen «roja». Brug det, når du beskriver en rem på en taske eller en anden genstand.

roja «roja» betyder «rød» og beskriver remmen i «una correa roja». Formen er den feminine entalsform, der passer til «correa», og står efter navneordet. Brug den, når du angiver farven på en feminin genstand.

y «y» betyder «og» og forbinder de to kendetegn i «una correa roja y una cremallera rota». Det føjer en ekstra oplysning til den første. Brug det, når du opregner flere dele eller egenskaber.

cremallera «cremallera» betyder «lynlås» og henviser her til taskens lynlås i «una cremallera rota». Ordet står sammen med «rota», som beskriver lynlåsens tilstand. Brug det, når du beskriver en lynlås på en taske eller et stykke tøj.

rota «rota» betyder «ødelagt» eller «i stykker» og beskriver lynlåsen i «una cremallera rota». Formen hænger sammen med roto og er tilpasset «cremallera». Brug den, når du beskriver, at en feminin genstand ikke fungerer.

Hay «Hay» betyder «der er» og bruges til at spørge om eller oplyse, at et mønster findes: «¿Hay algún dibujo...?» og «Hay un pequeño dibujo...». Formen kommer fra haber og præsenterer noget, der er til stede. Brug den, når du spørger, om noget findes eller er et bestemt sted.

algún «algún» betyder «et eller andet» eller «noget» i spørgsmålet «¿Hay algún dibujo...?». Formen er den forkortede form af alguno foran et maskulint entalsord som «dibujo». Brug den foran en mulig, men ikke nærmere bestemt ting, når du spørger, om den findes.

dibujo «dibujo» betyder her «tegning» eller «mønster» og henviser til udsmykningen på taskens forside. Det står i «algún dibujo» og «un pequeño dibujo de una flor». Brug det, når du beskriver et synligt motiv eller mønster.

la «la» betyder «den» eller «det» og står foran «parte» i «la parte delantera». Det er den feminine entalsform, der passer til «parte». Brug den foran en bestemt feminin del eller genstand.

parte «parte» betyder «del» eller «sektion» i «la parte delantera», altså den forreste del. Det står sammen med «delantera» for at præcisere, hvilken del der menes. Brug det, når du angiver en bestemt del af en genstand.

delantera «delantera» betyder «forreste» eller «på forsiden» og beskriver «parte» i «la parte delantera». Det er den feminine form af delantero og passer til «parte». Brug udtrykket, når du beskriver noget, der sidder på forsiden af en genstand.

un «un» betyder «en» i «un pequeño dibujo». Det er den maskuline entalsform, der passer til «dibujo». Brug den, når du introducerer én maskulin ting i samtalen.

pequeño «pequeño» betyder «lille» og beskriver tegningen i «un pequeño dibujo». Formen passer til det maskuline entalsord «dibujo» og står foran navneordet. Brug den, når du tilføjer størrelsen på en maskulin genstand eller et maskulint motiv.

de «de» betyder «af» og forbinder tegningen med blomsten i «un dibujo de una flor». Det viser, hvad tegningen forestiller eller indeholder. Brug det til at beskrive indholdet i en tegning eller et motiv.

flor «flor» betyder «blomst» og er det motiv, som tegningen forestiller i «un dibujo de una flor». Det står efter «de» som indholdet i tegningen. Brug det, når du beskriver en blomst eller et blomstermotiv.

Puede «Puede» betyder «kan være» eller «måske er» i «Puede ser tuyo» og udtrykker mulighed. Formen kommer fra poder og står her foran «ser». Brug den, når du foreslår en mulig identifikation uden at være helt sikker.

ser «ser» betyder «være» i «Puede ser tuyo». Det er infinitivformen, som følger efter «Puede» og fuldender udtrykket for en mulighed. Brug den efter et udtryk, der angiver, hvad noget muligvis er.

tuyo «tuyo» betyder «din» eller «dit» og står alene i «Puede ser tuyo» om den fundne taske. Formen er maskulin, fordi den henviser til «bolso». Brug den, når du vil sige, at en genstand tilhører den person, du taler til.

Ese «Ese» betyder «den der» eller «det der» og peger her på den taske, som bliver vist frem. Det står alene som den genstand, der identificeres i «Ese es sin duda mi bolso». Brug det, når du peger på eller udpeger en bestemt maskulin genstand.

es «es» betyder «er» og forbinder «Ese» med identifikationen «mi bolso» i «Ese es sin duda mi bolso». Formen kommer fra ser og bruges her til at fastslå, hvad den viste genstand er. Brug den, når du identificerer en person eller ting.

sin «sin» betyder «uden» og indgår i udtrykket «sin duda». Sammen med «duda» gør det udsagnet helt sikkert, så «sin duda» betyder «uden tvivl». Brug udtrykket, når du vil bekræfte noget med sikkerhed.

duda «duda» betyder «tvivl» i udtrykket «sin duda». Sammen med «sin» udtrykker det, at der ikke er nogen tvivl om, at tasken tilhører den talende. Brug «sin duda», når du giver en sikker bekræftelse.

Por favor «Por favor» betyder «venligst» og gør anmodningen «Por favor, firma este formulario» høflig. «Por» er forbindelsesordet i udtrykket, mens «favor» betyder «tjeneste» eller «velvilje»; sammen fungerer de som en fast høflig anmodning. Brug udtrykket før en besked eller anmodning, især i en service- eller kontorsituation.

firma «firma» betyder «skriv under» i «Por favor, firma este formulario». Det er en direkte opfordring og kommer fra firmar; objektet, der skal underskrives, står bagefter som «este formulario». Brug den, når du beder en person underskrive et dokument.

este «este» betyder «denne» og beskriver formularen i «este formulario». Formen er maskulin ental og passer til «formulario». Brug den, når du peger på eller henviser til en bestemt maskulin ting, der er tæt på i situationen.

formulario «formulario» betyder «formular» og er det dokument, som personen skal underskrive i «este formulario». Det står efter «este», som peger på den konkrete formular. Brug ordet ved blanketter eller dokumenter, der skal udfyldes eller underskrives.

antes «antes» betyder «før» og angiver rækkefølgen i «antes de llevártelo». Her skal formularen underskrives, før tasken tages med. Brug konstruktionen «antes de» foran en handling, der skal ske senere end en anden handling.

llevártelo «llevártelo» betyder her «tage den med dig» eller «tage den væk» og henviser til tasken. Formen bygger på llevar med «te» og «lo» knyttet til infinitiven; «lo» henviser til genstanden, og formen bruges til den person, der skal tage den med. Brug den i en situation, hvor nogen får lov til at tage en bestemt genstand med sig efter en procedure.

Grammatikpunkter

estar + gerundio

Estoy buscando objetos perdidos.

Es-TOJ bus-KAN-do ob-KHE-tos per-DI-dos.

Jeg leder efter hittegods.

estar + gerundium viser, at handlingen foregår lige nu.

hay + algún + substantiv

Hay algún dibujo.

Aj al-GUN di-BU-kho.

Der er en tegning.

Hay bruges til at sige, at noget findes eller er til stede.

Spansk Ordforråd

algún Determinativ

al-GUN noget; en eller anden

bolso Substantiv

BOL-so taske

buscar Verbum

bus-KAR lede efter buscando

correa Substantiv

ko-RRE-a rem

cremallera Substantiv

kre-ma-JE-ra lynlås

describir Verbum

des-kri-BIR beskrive describírmelo

estar Verbum

es-TAR være Estoy

haber Verbum

a-BER være; findes Hay

objetos perdidos Frase

ob-KHE-tos per-DI-dos hittegods

rojo Adjektiv

RRO-kho rød roja

roto Adjektiv

RRO-to ødelagt rota

tener Verbum

te-NER have Tiene

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Kan du beskrive den for mig?

Vis Svar

¿Puedes describírmelo?

Det kan være din.

Vis Svar

Puede ser tuyo.

Det er helt sikkert min taske.

Vis Svar

Ese es sin duda mi bolso.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lede efter

Vis Svar

buscando

være

Vis Svar

Estoy

have

Vis Svar

Tiene

rød

Vis Svar

roja