At låne et lommetørklæde fra en taske | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a daily life setting, one adult asks to borrow a tissue from another person's bag and checks permission before opening a pocket..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At låne et lommetørklæde fra en taske kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Puedo pedir prestado un pañuelo de tu bolso?

Pwedo pedír prestádo un panjwélo de tu bolso? Må jeg låne et lommetørklæde fra din taske?
B

Están en el bolsillo lateral.

Están en el bolsíjo laterál. De ligger i sidelommen.
A

¿Puedo abrirlo?

Pwedo abrírlo? Må jeg åbne den?
A

¿Prefieres sacar uno?

Prefjéres sakár úno? Vil du hellere hente et?
B

Puedes abrirlo.

Pwédes abrírlo. Du må gerne åbne den.
A

Ya tengo uno.

Ja téngo úno. Jeg har et nu.
B

Cierra el bolsillo cuando termines, por favor.

Sjéra el bolsíjo kwándo termínes, por favór. Luk venligst lommen, når du er færdig.
A

Lo cerraré con cuidado.

Lo seraré kon kwidádo. Jeg lukker den forsigtigt.
B

Lleva otro contigo si lo necesitas.

Jéva ótro kontígo si lo nesesítas. Hav et ekstra med dig, hvis du får brug for det.

Ord for ord

Puedo «Puedo» betyder her «må jeg?» og bruges til at spørge om tilladelse til at låne noget. Citatformen er poder, og formen kan genbruges foran en infinitiv, når man spørger, om man må gøre noget.
pedir «pedir» betyder her at bede om at få noget. Sammen med «prestado» bruges det i «pedir prestado» om at bede om at låne noget; citatformen er pedir. Det er nyttigt foran det, man beder om.
prestado «prestado» angiver i «pedir prestado», at det, man beder om, skal lånes og ikke beholdes. Formen hænger sammen med citatformen prestar. Udtrykket bruges, når man spørger om midlertidigt at få en andens ting.
un «un» betyder her «et» eller «et enkelt» foran «pañuelo». Det står foran et hankønsord i ental. Mønstret «un + substantiv» bruges til at nævne én ting.
pañuelo «pañuelo» betyder her et lommetørklæde eller en serviet, som man vil låne. Ordet bruges som den konkrete genstand efter «un». Det kan genbruges, når man taler om et lommetørklæde i en daglig situation.
de «de» angiver her, hvor lommetørklædet kommer fra: «de tu bolso» betyder fra din taske. Det forbinder en ting med dens kilde eller tilhørsforhold. Det bruges ofte foran et sted eller en person, som noget kommer fra.
tu «tu» betyder «din» i «tu bolso» og viser, hvem tasken tilhører. Det står direkte foran substantivet «bolso». Mønstret «tu + substantiv» bruges til at tale om noget, der hører til den person, man taler til.
bolso «bolso» betyder her taske eller håndtaske, nærmere bestemt den taske, som tilhører den anden person. Ordet står efter «tu» i «tu bolso». Det bruges, når man taler om at have eller finde noget i en taske.
Están «Están» betyder her, at flere ting befinder sig et bestemt sted: «Están en el bolsillo lateral». Citatformen er estar, og formen bruges her til at placere ting i rummet. Den genbruges sammen med «en» og et sted.
en «en» angiver her placeringen i «en el bolsillo lateral» — i sidelommen. Det forbinder de omtalte ting med det sted, hvor de ligger. Det bruges foran steder og beholdere, hvor noget befinder sig.
el «el» betyder «den» eller «det» i «el bolsillo» og står foran substantivet «bolsillo». Det er den bestemte artikel for et hankønsord i ental. Mønstret «el + substantiv» bruges, når man taler om en bestemt ting.
bolsillo «bolsillo» betyder her lomme, nærmere bestemt den sidelomme, hvor lommetørklæderne ligger. Ordet står efter «el» og før «lateral». Det bruges også om en lomme i tøj eller en taske.
lateral «lateral» betyder her side- eller lateral og præciserer, hvilken lomme der menes: «el bolsillo lateral». Det beskriver lommens placering på siden. Ordet står efter substantivet i denne navneordsgruppe.
abrirlo «abrirlo» betyder «åbne den» og henviser her til lommen. Formen består af infinitiven abrir og objektpronomenet «lo», som er sat fast efter verbet. Den bruges, når man vil sige, at man åbner en bestemt ting.
Prefieres «Prefieres» betyder her «foretrækker du?» og tilbyder et alternativ til, at taleren selv åbner lommen. Citatformen er preferir. Mønstret «Prefieres + infinitiv» bruges til at spørge, om nogen hellere vil gøre noget.
sacar «sacar» betyder her at tage et lommetørklæde ud eller hente ét fra lommen. Det står i «sacar uno», hvor «uno» er det, der tages ud. Citatformen er sacar, og verbet bruges med den genstand, man tager ud.
uno «uno» betyder her «ét» og henviser til ét lommetørklæde uden at gentage «pañuelo». Det står alene efter «sacar». Det bruges, når man vil omtale én genstand fra en allerede kendt gruppe.
Puedes «Puedes» betyder her «du kan» eller «du må» og giver tilladelse til at åbne lommen. Citatformen er poder. Mønstret «Puedes + infinitiv» bruges til at give eller beskrive mulighed for en handling.
Ya «Ya» betyder her «nu» eller «allerede» i «Ya tengo uno» og viser, at taleren allerede har fået ét. Det står foran verbet «tengo». Det bruges til at markere, at en situation allerede er blevet til virkelighed.
tengo «tengo» betyder her «jeg har» og viser, at taleren nu har et lommetørklæde. Citatformen er tener. Mønstret «tengo + genstand» bruges til at fortælle, hvad man har eller holder på.
Cierra «Cierra» er en direkte opfordring til at lukke lommen i «Cierra el bolsillo». Citatformen er cerrar. Formen bruges foran den ting, der skal lukkes, her «el bolsillo».
cuando «cuando» betyder her «når» og indleder tidspunktet for lukningen i «cuando termines». Det forbinder hovedhandlingen med en anden handling, der skal være færdig først. Det bruges foran en ledsætning om, hvornår noget sker.
termines «termines» betyder her «du er færdig» eller «du afslutter» i «cuando termines». Citatformen er terminar, og formen beskriver den handling, der skal være afsluttet, før lommen lukkes. Den bruges her efter «cuando».
por «por» er her en del af den høflige formulering «por favor», som gør opfordringen venligere. Betydningen «venligst» kommer fra hele udtrykket og ikke fra «por» alene. «Por favor» bruges, når man høfligt beder nogen om noget.
favor «favor» indgår her sammen med «por» i «por favor» for at udtrykke «venligst». Den høflige betydning skal forstås som hele formuleringen, ikke som «favor» alene. Udtrykket bruges i venlige anmodninger.
Lo «Lo» betyder her «den» eller «det» og henviser til lommen i «Lo cerraré». Det er objektet for handlingen «cerraré» og står foran verbet. Det bruges til at undgå at gentage en allerede kendt hankønsgenstand.
cerraré «cerraré» betyder her «jeg vil lukke» og beskriver talerens plan om at lukke lommen forsigtigt. Citatformen er cerrar. I «Lo cerraré» står objektpronomenet «Lo» foran den verbform, der fortæller, hvad taleren vil gøre.
con «con» betyder her «med» og forbinder handlingen med måden «con cuidado». Det viser, at lukningen udføres med omhu. Det bruges ofte foran et substantiv, der beskriver et middel eller en måde at gøre noget på.
cuidado «cuidado» betyder her omhu eller forsigtighed i «con cuidado». Sammen med «con» danner det udtrykket «con cuidado», som beskriver, at noget gøres forsigtigt. Udtrykket bruges, når en handling skal udføres varsomt.
Lleva «Lleva» betyder her «hav med» eller «tag med dig» og er et råd om at have et ekstra lommetørklæde med. Citatformen er llevar. Mønstret «Lleva + genstand + contigo» bruges, når man råder nogen til at tage noget med sig.
otro «otro» betyder her «et andet» eller «et ekstra» og henviser til endnu et lommetørklæde. Det står alene i «Lleva otro», fordi genstanden allerede er kendt. Det bruges også foran et substantiv, når man nævner en yderligere ting.
contigo «contigo» betyder her «med dig» og angiver, at det ekstra lommetørklæde skal tages med. I «Lleva otro contigo» knytter ordet genstanden til den person, der skal bære den. Det bruges især sammen med handlinger, hvor noget tages med.
si «si» betyder her «hvis» og indleder betingelsen «si lo necesitas». Det viser, at rådet kun gælder i tilfælde af behov. Det bruges foran en ledsætning, der angiver en betingelse.
necesitas «necesitas» betyder her «du har brug for» eller «du behøver». Citatformen er necesitar, og i «si lo necesitas» beskriver formen betingelsen for at tage et ekstra lommetørklæde med. Den bruges med det, man har brug for, her repræsenteret af «lo».

Grammatikpunkter

abrirlo

¿Puedes abrirlo?

Pwédes abrírlo?

Kan du åbne den?

Objektspronomenet lo sættes fast på infinitiven abrir, når det betyder “åbne den”.

cuando + subjuntivo

Cierra el bolso cuando termines, por favor.

Sjéra el bolso kwándo termínes, por favór.

Luk tasken, når du er færdig, tak.

Efter cuando bruges subjunktiv, når handlingen endnu ikke er afsluttet eller ligger i fremtiden.

Spansk Ordforråd

abrirlo Verbum
abrírlo åbne den
bolsillo Substantiv
bolsíjo lomme
bolso Substantiv
bolso taske
están Verbum
están de er / de befinder sig

Están en el bolsillo lateral.

lateral Adjektiv
laterál side- / lateral
pañuelo Substantiv
panjwélo lommetørklæde
pedir prestado Frase
pedír prestádo låne

pedir prestado un pañuelo

prefieres Verbum
prefjéres du foretrækker

¿Prefieres sacar uno?

puedes Verbum
pwédes du kan / du må gerne

Puedes abrirlo.

puedo Verbum
pwedo kan jeg / jeg kan

¿Puedo pedir prestado un pañuelo?

sacar Verbum
sakár tage ud / hente
tu Determinativ
tu din

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

De ligger i sidelommen.

Vis SvarEstán en el bolsillo lateral.

Må jeg åbne den?

Vis Svar¿Puedo abrirlo?

Vil du hellere hente et?

Vis Svar¿Prefieres sacar uno?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kan jeg / jeg kan

Vis Svarpuedo

lomme

Vis Svarbolsillo

lommetørklæde

Vis Svarpañuelo

side- / lateral

Vis Svarlateral