En pause på arbejdet | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med En pause på arbejdet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Tengo mucho trabajo hoy.

Tængo mutjo trabakho oj. Jeg har meget arbejde i dag.

Te ves cansado, así que toma un descanso.

Te bes kansado, asi ke toma un deskanso. Du ser træt ud, så hold en pause.

Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite.

Estoj preokupado porke se aserka la fetja limite. Jeg er bekymret, fordi fristen nærmer sig.

Hacer una pausa puede ayudarte a trabajar mejor después.

Aser una pausa pwede ajudarte a trabakhar mexor despwes. Det kan hjælpe dig med at arbejde bedre bagefter, hvis du holder en pause.

Tal vez debería descansar la vista un minuto.

Tal bes deberia deskansar la bista un minuto. Måske bør jeg hvile øjnene et minut.

Bebe agua y respira despacio durante un minuto.

Bebe agwa i respira despasjo durante un minuto. Drik vand, og træk vejret langsomt i et minut.

Entonces puedo terminar la última sección.

Entonses pwedo terminar la ultima seksjon. Så kan jeg færdiggøre det sidste afsnit.

Yo revisaré el borrador mientras tú descansas.

Jo rebisare el borrador mjentras tu deskansas. Jeg gennemgår udkastet, mens du hviler.

Ord for ord

Tengo Tengo betyder her «jeg har» i Tengo mucho trabajo hoy. Det er en form af tener og bruges her sammen med noget, man har. I en arbejdssituation kan du bruge Tengo om den opgave eller mængde arbejde, du har.

mucho Mucho angiver her en stor mængde arbejde i Tengo mucho trabajo hoy. Det står foran trabajo og tilpasser sig det, der beskrives som en stor mængde. Brug det sammen med et navneord, når du vil angive meget af noget.

trabajo Trabajo betyder her «arbejde» i Tengo mucho trabajo hoy. Det er det, der findes en stor mængde af efter Tengo mucho. Ordet er nyttigt i samtaler om opgaver og arbejdsdag.

hoy Hoy betyder «i dag» og placerer Tengo mucho trabajo hoy på den aktuelle dag. Det står her efter resten af udsagnet som en tidsangivelse. Brug det, når du fortæller, hvornår noget sker eller gælder.

Te Te angiver her den person, der ser træt ud, i Te ves cansado. Sammen med ves viser det, hvem beskrivelsen gælder for. Brug te som den person, der modtager handlingen eller beskrivelsen i en tilsvarende konstruktion.

ves Ves bidrager i Te ves cansado med betydningen «ser ud» eller «virke». Den præcise betydning kommer fra konstruktionen Te ves cansado, hvor cansado beskriver personen. Udtrykket kan bruges, når du vurderer, hvordan en anden ser ud eller virker.

cansado Cansado beskriver her en tilstand af træthed i Te ves cansado. Det står efter ves som den egenskab, personen ser ud til at have. Brug det, når du beskriver træthed, for eksempel under en krævende arbejdsdag.

así que Así que betyder samlet «så» eller «derfor» og forbinder den foregående observation med en følge i Te ves cansado, así que toma un descanso. Así peger på den foregående situation, mens que forbinder den med resultatet. Brug forbindelsen, når en grund fører til et råd eller en konsekvens.

toma Toma er her en direkte opfordring til at tage en pause i toma un descanso. Den får sin fulde betydning sammen med un descanso. Brug formen, når du giver en anden et konkret råd eller en instruktion.

un Un markerer her en ubestemt pause i un descanso. Det står foran descanso og gør udtrykket til «en pause». Brug det foran et navneord, når du omtaler én ikke nærmere bestemt ting eller handling.

descanso Descanso betyder her «pause» i toma un descanso. Sammen med toma danner det udtrykket for at tage en pause. Det kan bruges på arbejdet, når du foreslår en kort afbrydelse.

Estoy Estoy betyder her «jeg er» og beskriver en aktuel bekymret tilstand i Estoy preocupado. Det er en form af estar og står sammen med preocupado. Brug det, når du fortæller, hvordan du har det i situationen.

preocupado Preocupado betyder her «bekymret» i Estoy preocupado. Det beskriver den tilstand, som Estoy knytter til taleren. Brug udtrykket, når du forklarer, at en deadline eller anden situation gør dig bekymret.

porque Porque betyder «fordi» og introducerer grunden i preocupado porque se acerca la fecha límite. Det står foran forklaringen på, hvorfor taleren er bekymret. Brug det til at forbinde en følelse eller påstand med dens årsag.

se Se står her sammen med acerca i se acerca la fecha límite og er en del af konstruktionen, der betyder, at noget nærmer sig. Se alene betyder ikke «nærmer sig»; betydningen opstår sammen med acerca. Brug hele se acerca, når en deadline eller anden ting kommer tættere på.

acerca Acerca bidrager i se acerca la fecha límite med betydningen «nærmer sig» eller «kommer tættere på». Det skal her forstås sammen med se, ikke som hele betydningen alene. Brug se acerca foran det, der nærmer sig.

la La gør fecha límite til den bestemte deadline i la fecha límite. Det står foran den samlede navneordsforbindelse. Brug en bestemt artikel, når du henviser til en bestemt ting, som samtalen allerede fokuserer på.

fecha Fecha betyder «dato» og er en del af udtrykket la fecha límite, som her betyder «deadlinen». Límite præciserer, at der er tale om en afsluttende tidsgrænse. Brug fecha límite, når du taler om en frist for en opgave.

límite Límite betyder her «grænse» eller «fristgrænse» i la fecha límite. Sammen med fecha danner det den fulde betydning «deadline». Brug ordet i denne forbindelse, når en opgave skal være færdig inden et bestemt tidspunkt.

Hacer Hacer er her den handling, der indgår i Hacer una pausa, som samlet betyder «at tage en pause». Pausa fortæller, hvilken handling hacer gælder. Brug hele Hacer una pausa, når du taler om at holde en pause.

una Una markerer her én pause i Hacer una pausa. Det står foran pausa og indgår i den faste forbindelse una pausa. Brug det foran et navneord, når du omtaler en enkelt, ubestemt ting eller handling.

pausa Pausa betyder «pause» i Hacer una pausa. Sammen med Hacer beskriver det handlingen at tage en pause. Brug udtrykket i en arbejdssituation, når en kort hvile anbefales.

puede Puede betyder her «kan» i Hacer una pausa puede ayudarte a trabajar mejor después. Det udtrykker, at pausen har mulighed for at hjælpe. Det står her foran ayudarte og forbindes med en mulig virkning eller hjælp.

ayudarte Ayudarte betyder «hjælpe dig» i puede ayudarte a trabajar mejor después. Formen indeholder hjælpehandlingen og te, som angiver personen, der får hjælp. Brug konstruktionen ayudarte a trabajar, når du beskriver noget, der hjælper en person med at arbejde.

a A forbinder i ayudarte a trabajar hjælpen med den handling, som hjælpen gør mulig. Det står her foran infinitiven trabajar. Brug mønsteret ayudar a efterfulgt af den handling, nogen får hjælp til.

trabajar Trabajar betyder «at arbejde» i ayudarte a trabajar mejor después. Det er den handling, som pausen kan gøre bedre. Brug det efter a i konstruktionen ayudarte a trabajar, når du taler om at hjælpe nogen med arbejde.

mejor Mejor betyder her «bedre» og beskriver, hvordan personen kan arbejde efter pausen i trabajar mejor después. Det står efter trabajar og ændrer kvaliteten af handlingen. Brug det, når du sammenligner en måde at arbejde på med en mindre god måde.

después Después betyder «bagefter» eller «senere» og henviser her til tiden efter pausen i trabajar mejor después. Det står efter den handling, der skal udføres senere. Brug det som tidsangivelse, når en handling følger efter noget andet.

tal vez Tal vez betyder samlet «måske» i Tal vez debería descansar la vista un minuto. Tal og vez fungerer her sammen som én fast vending, der gør udsagnet usikkert eller forsigtigt. Brug Tal vez før en mulig handling eller overvejelse.

debería Debería betyder her «burde» eller «skulle» i Tal vez debería descansar la vista un minuto. Det udtrykker, hvad taleren overvejer som en god idé for sig selv. Det står foran infinitiven descansar, når man foreslår eller overvejer en handling.

descansar Descansar betyder «at hvile» i debería descansar la vista un minuto. Det står efter debería og angiver den handling, taleren overvejer. Brug det, når du taler om at holde op med at anstrenge sig eller få hvile.

vista Vista betyder her «syn» eller «synet» i descansar la vista. Sammen med descansar la beskriver det at hvile øjnene, ikke blot at hvile generelt. Brug hele udtrykket, når skærmarbejde eller læsning har belastet synet.

minuto Minuto betyder «minut» i descansar la vista un minuto. Det angiver, hvor længe taleren vil hvile synet. Brug un minuto til at beskrive en kort tidsperiode.

Bebe Bebe er her en direkte opfordring til at drikke i Bebe agua. Agua viser, hvad personen skal drikke. Brug formen, når du beder en anden om at drikke noget.

agua Agua betyder «vand» og er det, der skal drikkes i Bebe agua. Det står direkte efter Bebe som handlingens genstand. Brug det i råd om væske, for eksempel under en pause.

y Y betyder «og» og forbinder de to opfordringer i Bebe agua y respira despacio. Det viser, at begge handlinger hører til rådet. Brug y til at føje en anden handling eller information til den første.

respira Respira er her en direkte opfordring til at trække vejret i respira despacio. Despacio forklarer, hvordan handlingen skal udføres. Brug formen, når du giver en anden et enkelt råd om vejrtrækning.

despacio Despacio betyder «langsomt» i respira despacio. Det beskriver måden, personen skal trække vejret på. Brug det efter en handling, når du vil angive, at den skal udføres langsomt.

durante Durante angiver her en tidsperiode i durante un minuto, altså «i et minut» eller «under et minut». Det står foran tidsudtrykket un minuto. Brug durante til at knytte en handling til den periode, den varer.

Entonces Entonces betyder «så» eller «derefter» og viser her, hvad der kan ske efter pausen og rådene. Det indleder Entonces puedo terminar la última sección. Brug det, når du går videre til resultatet eller næste trin i en rækkefølge.

puedo Puedo betyder her «kan» eller «er i stand til» i Entonces puedo terminar la última sección. Det udtrykker, at taleren forventer at kunne færdiggøre arbejdet bagefter. Det står foran infinitiven terminar, når man beskriver en mulig eller planlagt handling.

terminar Terminar betyder «at afslutte» eller «færdiggøre» i puedo terminar la última sección. Det er den handling, taleren forventer at kunne udføre. Brug det foran det, der skal gøres færdigt.

última Última betyder «sidste» eller «afsluttende» i la última sección. Det præciserer, hvilken sección der menes. Brug última foran et navneord, når noget er den sidste del i en rækkefølge.

sección Sección betyder «sektion» eller «afsnit» og er den del, der skal afsluttes i terminar la última sección. Det står efter última og er knyttet til arbejdet, der skal færdiggøres. Brug det om en afgrænset del af et dokument eller en opgave.

Yo Yo betyder «jeg» og gør i Yo revisaré el borrador tydeligt, hvem der vil gennemgå udkastet. Det står foran revisaré som den person, der udfører handlingen. Brug det, når du vil angive taleren som den ansvarlige for en handling.

revisaré Revisaré betyder «jeg vil gennemgå» eller «jeg vil kontrollere» i Yo revisaré el borrador. Det er en form af revisar, og her udtrykker det et løfte eller en plan om at gennemgå udkastet. Brug det, når du fortæller, hvad du vil kontrollere eller læse igennem.

el El gør borrador til det bestemte udkast i el borrador. Det står foran borrador i Yo revisaré el borrador. Brug artiklen, når du henviser til et bestemt dokument eller udkast.

borrador Borrador betyder «udkast» og er det dokument, der skal gennemgås i Yo revisaré el borrador. Det står efter revisaré som det, handlingen retter sig mod. Brug det om en foreløbig version af en tekst eller opgave.

mientras Mientras betyder «mens» og forbinder den samtidige handling i mientras tú descansas. Det viser, at gennemgangen sker samtidig med den andens hvile. Brug det til at indlede en handling, der foregår på samme tid som en anden.

tú Tú betyder «du» og angiver her den person, der hviler, i mientras tú descansas. Det står som den, der udfører descansas. Brug tú, når du tydeligt vil angive den person, du taler til.

descansas Descansas beskriver her, at du hviler, i mientras tú descansas. Formen står sammen med tú og angiver den samtidige handling under gennemgangen af udkastet. Brug udtrykket mientras tú descansas, når en anden handling foregår, mens du hviler.

Grammatikpunkter

estar + adjetivo

Estoy preocupado.

Estoj preokupado.

Jeg er bekymret.

Spansk bruger estar foran tilstandsadjektiver som preocupado, hvor dansk normalt kun bruger verbet 'være'.

poder + infinitivo

Puede ayudarte.

Pwede ajudarte.

Det kan hjælpe dig.

Efter poder står et verbum i infinitiv. I ayudarte er pronomenet te sat fast på infinitiven ayudar.

Spansk Ordforråd

así que Frase

asi ke så, derfor

cansado Adjektiv

kansado træt

descanso Substantiv

deskanso pause

estar Verbum

estar være Estoy

hoy Adverbium

oj i dag

mucho Determinativ

mutjo meget

porque Konjunktion

porke fordi

preocupado Adjektiv

preokupado bekymret

tener Verbum

tener have Tengo

tomar Verbum

tomar tage toma

trabajo Substantiv

trabakho arbejde

ver Verbum

ber se ud ves

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har meget arbejde i dag.

Vis Svar

Tengo mucho trabajo hoy.

Så kan jeg færdiggøre det sidste afsnit.

Vis Svar

Entonces puedo terminar la última sección.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

arbejde

Vis Svar

trabajo

tage

Vis Svar

toma

træt

Vis Svar

cansado

meget

Vis Svar

mucho