Om denne lektion
Med En hurtig gåtur i den friske luft kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
La habitación está demasiado calurosa y silenciosa.
la abitasjón está demasjádo kalurósa i silensjósa Rummet føles for varmt og stille.
B
¿Quieres dar un paseo rápido afuera?
kjéres dar un paséo rápido afuéra Vil du gå en hurtig tur udenfor?
A
El aire fresco ayudaría.
el ájre frésko ajudaría Frisk luft ville hjælpe.
B
Podemos quedarnos cerca del edificio y volver pronto.
podémos kedárnos sérka del edifíssjo i bolbér prónto Vi kan blive i nærheden af bygningen og komme tilbage snart.
A
Todavía hay algo de luz.
todabía áj algo de lus Der er stadig lidt dagslys.
B
Entonces, vamos antes de que oscurezca.
entónses, bámos ántes de ke oskuréska Så lad os gå, før det bliver mørkt.
A
Volvamos cuando nos sintamos más despejados.
bolbámos kuándo nos sintámos más despekhádos Lad os komme tilbage, når vi føler os friske igen.
B
Entonces estaremos listos para volver a concentrarnos.
entónses estárémos lístos para bolbér a konsentrárnos Så er vi klar til at koncentrere os igen.Ord for ord
La
I "La habitación" er "La" den bestemte artikel foran "habitación" og betyder "værelset". Den bruges foran dette navneord i den bestemte form.
habitación
"habitación" betyder "værelse" her og er rummet, som beskrives som for varmt og stille. I dialogen står det efter "La" i udtrykket "La habitación".
está
"está" betyder "er" og beskriver rummets tilstand i "La habitación está demasiado calurosa y silenciosa". Formen bruges her sammen med beskrivende ord for en tilstand.
demasiado
"demasiado" betyder "for" eller "alt for" og viser, at rummet er varmere end ønsket i "demasiado calurosa". Det står foran et beskrivende ord for at angive en for høj grad.
calurosa
"calurosa" betyder "varm" og beskriver rummet i "La habitación está demasiado calurosa". Formen bruges sammen med "habitación" i denne beskrivelse.
y
"y" betyder "og" og forbinder de to beskrivelser i "demasiado calurosa y silenciosa". Det bruges til at føje endnu en egenskab til den første.
silenciosa
"silenciosa" betyder "stille" og er den anden beskrivelse af rummet i "La habitación está demasiado calurosa y silenciosa". Det står efter "y" som en yderligere egenskab.
Quieres
"Quieres" betyder "vil du" i spørgsmålet "¿Quieres dar un paseo rápido afuera?". Det bruges her sammen med infinitiven "dar" for at spørge, om den anden ønsker at gøre noget.
dar
"dar" er infinitiven i udtrykket "dar un paseo rápido". Sammen betyder udtrykket at gå en hurtig tur; her bidrager "dar" til denne faste vending.
un
"un" er den ubestemte artikel foran "paseo" i "un paseo rápido" og betyder "en". Den bruges, når der foreslås en tur uden at gøre den bestemt.
paseo
"paseo" betyder "gåtur" i "dar un paseo rápido afuera". Det bruges efter "dar un" i udtrykket for at gå en tur.
rápido
"rápido" betyder "hurtig" og beskriver gåturen i "un paseo rápido". Det står efter "paseo" og præciserer, hvilken slags tur der foreslås.
afuera
"afuera" betyder "udenfor" i spørgsmålet "dar un paseo rápido afuera". Det angiver, hvor gåturen skal foregå, og står efter udtrykket for turen.
El
I "El aire" er "El" den bestemte artikel foran "aire" og betyder "luften". Den bruges her til at tale om den luft, som allerede er relevant i situationen.
aire
"aire" betyder "luft" i "El aire fresco ayudaría". Det er det, der ifølge taleren ville hjælpe, og det står efter "El".
fresco
"fresco" betyder "frisk" og beskriver luften i "El aire fresco". Det står sammen med "aire" for at præcisere, hvilken luft der menes.
ayudaría
"ayudaría" betyder "ville hjælpe" i "El aire fresco ayudaría". Formen udtrykker her, at den friske luft forventes at have en nyttig virkning i situationen.
Podemos
"Podemos" betyder "vi kan" i "Podemos quedarnos cerca del edificio y volver pronto". Det står sammen med infinitiverne "quedarnos" og "volver" for at beskrive to mulige handlinger.
quedarnos
"quedarnos" betyder "blive" i "Podemos quedarnos cerca del edificio". Sammen med "Podemos" beskriver det muligheden for at blive i nærheden i stedet for at gå langt væk.
cerca
"cerca" betyder "i nærheden" i "cerca del edificio". Mønstret "cerca de" bruges til at angive, at noget befinder sig tæt på et sted eller en ting.
del
"del" står i udtrykket "cerca del edificio" og er sammentrækningen af "de" og "el". Her er betydningen, at de bliver i nærheden af bygningen.
edificio
"edificio" betyder "bygning" i "cerca del edificio". Det er det sted, som nærheden angives i forhold til.
volver
"volver" betyder "komme tilbage" i "y volver pronto". Det er den anden handling, som de kan udføre, og den står efter "y".
pronto
"pronto" betyder "snart" i "volver pronto". Det angiver, at de vil komme tilbage efter kort tid.
Todavía
"Todavía" betyder "stadig" i "Todavía hay algo de luz". Det viser, at der fortsat er lys på det tidspunkt, hvor de overvejer at gå ud.
hay
"hay" betyder "der er" i "Todavía hay algo de luz". Det bruges til at sige, at noget findes eller er til stede, her "algo de luz".
algo
"algo" betyder "noget" og betyder sammen med "de luz" "noget lys" eller "lidt lys" i "hay algo de luz". Mønstret "algo de" bruges her til at angive en uspecificeret mængde.
de
"de" forbinder mængdeordet "algo" med "luz" i udtrykket "algo de luz". Sammen betyder udtrykket, at der stadig er noget eller lidt lys.
luz
"luz" betyder "lys" i "Todavía hay algo de luz". Det er det, der stadig findes, før det bliver mørkt.
Entonces
"Entonces" betyder "så" eller "derefter" i "Entonces, vamos". Her bruges det til at drage en praktisk konklusion: de går, mens der stadig er dagslys.
vamos
"vamos" fungerer som "lad os gå" i "Entonces, vamos antes de que oscurezca". Det bruges her som en fælles opfordring til at gå.
antes
"antes" betyder "før" i tidsudtrykket "antes de que oscurezca". Det angiver, at gåturen skal begynde før overgangen til mørke.
que
"que" er en del af forbindelsen "antes de que oscurezca" og indleder den del, der beskriver, hvad der skal ske først. Her skal det ikke forstås alene som hele betydningen "før"; det forbinder tidsudtrykket med sætningen "oscurezca".
oscurezca
"oscurezca" betyder "det bliver mørkt" i "antes de que oscurezca". Formen bruges om den begivenhed, som gåturen skal finde sted før.
Volvamos
"Volvamos" betyder "lad os komme tilbage" i "Volvamos cuando nos sintamos más despejados". Det er en fælles opfordring til at vende tilbage, når de har fået det bedre.
cuando
"cuando" betyder "når" i "cuando nos sintamos más despejados". Det forbinder tilbagekomsten med det tidspunkt, hvor de føler sig mere klare i hovedet.
nos
"nos" betyder "os" og viser i "nos sintamos más despejados", at følelsen gælder taleren og den anden person. Det står sammen med "sintamos" i denne beskrivelse af deres egen tilstand.
sintamos
"sintamos" betyder "føler" i udtrykket "nos sintamos más despejados". Sammen med "nos" beskriver det, hvornår de selv føler sig mere friske og klare i hovedet.
más
"más" betyder "mere" i "más despejados". Det viser, at de efter gåturen forventes at være klarere i hovedet end før.
despejados
"despejados" betyder her "friske og klare i hovedet" i "nos sintamos más despejados". Det beskriver den tilstand, de ønsker at nå efter at have været udenfor.
estaremos
"estaremos" betyder "vi vil være" i "Entonces estaremos listos". Det beskriver den forventede tilstand, efter at de er kommet tilbage og føler sig mere klare.
listos
"listos" betyder "klar" i "estaremos listos para volver a concentrarnos". Sammen med "estar" angiver det, at de er parate til den næste handling.
para
"para" indgår i mønstret "estar listos para volver a concentrarnos" og forbinder det at være klar med den handling, man er klar til. Her betyder hele forbindelsen, at de er klar til at koncentrere sig igen.
a
"a" er en del af forbindelsen "volver a concentrarnos". Sammen med "volver" viser den, at koncentrationen skal genoptages, altså at de skal koncentrere sig igen.
concentrarnos
"concentrarnos" betyder "koncentrere os" i "volver a concentrarnos". Sammen med "volver a" udtrykker det, at de vender tilbage til at fokusere efter pausen.
otra
"otra" forekommer ikke i den leverede dialog, og der er derfor ikke tilstrækkeligt sikkert grundlag til at forklare dens betydning eller brug i denne lektion.
Grammatikpunkter
demasiado + adjetivo
La habitación está demasiado calurosa.
la abitasjón está demasjádo kalurósaVærelset er for varmt.
demasiado står foran adjektivet og betyder »for meget« eller »for« i denne konstruktion.
Concordancia del adjetivo
La habitación está calurosa y silenciosa.
la abitasjón está kalurósa i silensjósaVærelset er varmt og stille.
Adjektivet tilpasses navneordets køn og tal: habitación er hunkøn ental, derfor calurosa og silenciosa.
Spansk Ordforråd
afuera
Adverbium
afuéra
udenfor
aire
Substantiv
ájre
luft
caluroso
Adjektiv
kaluróso
varm
calurosa
dar
Verbum
dar
at tage eller give
demasiado
Adverbium
demasjádo
for meget
estar
Verbum
estár
at være
está
fresco
Adjektiv
frésko
frisk
habitación
Substantiv
abitasjón
værelse
paseo
Substantiv
paséo
gåtur
querer
Verbum
kerér
at ville
quieres
rápido
Adjektiv
rápido
hurtig
silencioso
Adjektiv
silensjóso
stille
silenciosa
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Vil du gå en hurtig tur udenfor?
Vis Svar
¿Quieres dar un paseo rápido afuera?Frisk luft ville hjælpe.
Vis Svar
El aire fresco ayudaría.Der er stadig lidt dagslys.
Vis Svar
Todavía hay algo de luz.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
at være
Vis Svar
estáhurtig
Vis Svar
rápidoværelse
Vis Svar
habitaciónfor meget