En pause fra studierne | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: During a study session, two adults pause so one person can rest and return later to vocabulary review..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med En pause fra studierne kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

He estudiado durante mucho tiempo.

e estudJAdo duRANte MUTjo TJEMpo Jeg har studeret i lang tid.
B

Deja tu trabajo a un lado.

DEha tu traBAho a un LAdo Læg dit arbejde til side.
B

Descansa un momento.

desKANsa un moMENto Hvil dig et øjeblik.
A

Ahora es difícil concentrarse.

aO-ra es diFI-sil kon-senTRAR-se Det er svært at koncentrere sig nu.
B

Eso normalmente significa que tu cerebro necesita un descanso.

E-so normalMENte sigNI-fika ke tu seREbro neceSIta un desKANso Det betyder normalt, at din hjerne har brug for en pause.
A

¿Debo repasar el vocabulario más tarde?

DEbo repaSAR el boka-buLA-rjo mas TARde Bør jeg gennemgå ordforrådet senere?
B

Empieza con las palabras más fáciles cuando vuelvas.

emPJEsa kon las paLAbras mas FAsiles KUANdo BUELbas Begynd med de lettere ord, når du kommer tilbage.
A

Voy a cerrar el cuaderno mientras descanso.

boj a seRRAR el kuaDERno MJENtras desKANso Jeg lukker notesbogen, mens jeg hviler mig.
B

Entonces podemos continuar con más calma.

enTONses poDEmos kontiNUAR kon mas KALma Så kan vi fortsætte mere roligt.

Ord for ord

He «He» er hjælpeverbet, der sammen med «estudiado» betyder, at taleren har studeret. Formen bruges i «He estudiado durante mucho tiempo» til at fortælle om noget, man har gjort; den kan genbruges, når man beskriver egne erfaringer eller handlinger.
estudiado «Estudiado» betyder «studeret» og er den form, der sammen med «He» udtrykker handlingen i «He estudiado». Det er participiumsformen af estudiar, og «He estudiado» kan bruges, når man fortæller om noget, man har studeret.
durante «Durante» betyder «i» eller «i løbet af» og angiver tidsrummet i «durante mucho tiempo». Det bruges foran et tidsudtryk og er nyttigt, når man fortæller, hvor længe en aktivitet har varet.
mucho «Mucho» betyder her «meget» og bidrager i «mucho tiempo» til betydningen «lang tid». Formen står sammen med «tiempo» i et udtryk for en længere varighed, som man kan bruge, når man beskriver, hvor længe noget har stået på.
tiempo «Tiempo» betyder «tid» og indgår her i «durante mucho tiempo», altså «i lang tid». Det bruges i samtaler om varighed, for eksempel når man fortæller, hvor længe man har studeret eller ventet.
Deja «Deja» betyder «læg til side» i opfordringen «Deja tu trabajo a un lado». Det er den form, man bruger til at give en direkte besked til én person, for eksempel når man beder nogen om midlertidigt at stoppe med deres arbejde.
tu «Tu» betyder «din» og viser i «tu trabajo», at arbejdet tilhører eller hører til hos den person, man taler til. Det bruges foran et navneord for at angive, hvem noget vedrører, som i denne besked om at lægge arbejdet til side.
trabajo «Trabajo» betyder «arbejde» og er det, der skal lægges til side i «Deja tu trabajo a un lado». Det bruges som navneord om den aktivitet eller opgave, en person er i gang med, for eksempel under en studiesession.
a «A» er en del af udtrykket «a un lado», som her betyder «til side». Præpositionen får sin konkrete funktion sammen med «un lado» og bruges i denne opfordring til at angive, hvor arbejdet skal placeres.
un «Un» er den ubestemte artikel i «a un lado» og står foran «lado». Sammen danner de en del af udtrykket for at lægge noget til side, som bruges, når man beder nogen flytte noget væk fra det, de arbejder med.
lado «Lado» betyder «side» og indgår i «a un lado», altså «til side». Det er hele udtrykket «a un lado», der giver betydningen «til side», og det kan bruges, når noget skal flyttes væk eller lægges til side.
Descansa «Descansa» betyder «hvil» i opfordringen «Descansa un momento». Det er en direkte besked til én person og kan bruges, når man foreslår, at nogen tager en kort pause.
momento «Momento» betyder «øjeblik» i «un momento» og angiver en kort tidsperiode. Udtrykket «Descansa un momento» bruges, når man beder nogen hvile eller vente i kort tid.
Ahora «Ahora» betyder «nu» og placerer vanskeligheden i det aktuelle tidspunkt i «Ahora es difícil concentrarse». Det bruges til at gøre klart, at en situation gælder på taletidspunktet, for eksempel når man forklarer, hvordan man har det lige nu.
es «Es» betyder «er» og forbinder tidspunktet «Ahora» med vurderingen «difícil» i «Ahora es difícil concentrarse». Konstruktionen «es difícil» bruges til at sige, at en handling eller situation er vanskelig.
difícil «Difícil» betyder «svær» eller «vanskelig» og beskriver i «es difícil concentrarse», at det er svært at koncentrere sig. Det kan bruges efter «es» til at vurdere en aktivitet eller situation som vanskelig.
concentrarse «Concentrarse» betyder «at koncentrere sig» og er den handling, der beskrives som vanskelig i «es difícil concentrarse». Infinitiven bruges efter en vurdering som «es difícil», og udtrykket passer, når man forklarer, at man har svært ved at fokusere.
Eso «Eso» betyder «det» og henviser her til den foregående situation med vanskeligheder ved at koncentrere sig. I «Eso normalmente significa que» bruges det som udgangspunkt for en forklaring, for eksempel når man fortolker noget, en anden netop har sagt.
normalmente «Normalmente» betyder «normalt» og viser i «Eso normalmente significa que», at forklaringen som regel gælder. Det bruges til at beskrive noget, der typisk sker eller betyder noget, uden at sige, at det altid er sådan.
significa «Significa» betyder «betyder» og forbinder «Eso» med forklaringen efter «que» i «Eso normalmente significa que tu cerebro necesita un descanso». Konstruktionen bruges, når man forklarer, hvad en situation eller besked viser eller indebærer.
que «Que» betyder her «at» og indleder den sætning, der forklarer, hvad «Eso» betyder: «que tu cerebro necesita un descanso». Det bruges efter «significa» til at introducere selve forklaringen.
cerebro «Cerebro» betyder «hjerne» og er den, der har brug for en pause i «tu cerebro necesita un descanso». Det bruges som navneord, når man taler om hjernen og dens behov i forbindelse med koncentration eller hvile.
necesita «Necesita» betyder «har brug for» og beskriver i «tu cerebro necesita un descanso», hvad hjernen behøver. Formen står med «tu cerebro» som den, der har behovet, og bruges, når man angiver et konkret behov.
descanso «Descanso» betyder her «en pause» eller «hvile» og er det, som hjernen har brug for i «necesita un descanso». Det bruges som navneord efter «necesita», når man taler om behovet for en pause fra en aktivitet.
Debo «Debo» betyder «skal» eller «bør jeg» i spørgsmålet «¿Debo repasar el vocabulario más tarde?». Formen bruges til at spørge, om taleren bør udføre en handling, og står her foran infinitiven «repasar».
repasar «Repasar» betyder «gennemgå» eller «repetere» og er handlingen, som taleren overvejer i «Debo repasar el vocabulario». Det står efter «Debo» og tager her «el vocabulario» som det, der skal gennemgås; udtrykket bruges om repetition af læringsstof.
el «El» er den bestemte artikel foran «vocabulario» i «el vocabulario». Den gør det klart, at der tales om det bestemte ordforråd, som allerede hører til studiesituationen.
vocabulario «Vocabulario» betyder «ordforråd» og er det, taleren vil gennemgå i «repasar el vocabulario». Det bruges om de ord, man arbejder med i en læringssituation, for eksempel ved repetition.
más «Más» betyder her «mere» og indgår sammen med «tarde» i tidsudtrykket «más tarde», som betyder «senere». Det bruges til at placere en handling efter det aktuelle tidspunkt, som når man planlægger at repetere senere.
tarde «Tarde» bidrager i «más tarde» til betydningen «senere». Det er hele udtrykket «más tarde», der angiver et senere tidspunkt, og det bruges, når en handling skal ske efter en pause eller efter noget andet.
Empieza «Empieza» betyder «begynd» i beskeden «Empieza con las palabras más fáciles». Det er en direkte opfordring til én person og bruges her til at angive, hvordan ordforrådsrepetitionen skal starte.
con «Con» betyder «med» og markerer i «Empieza con las palabras más fáciles», hvad man skal begynde med. Det bruges efter «Empieza» til at angive det første materiale eller den første ting i en rækkefølge.
las «Las» er den bestemte artikel foran «palabras» i «las palabras más fáciles». Den står i flertal sammen med det bestemte ordforrådselement, som personen skal starte med.
palabras «Palabras» betyder «ord» og er det materiale, man skal begynde med i «las palabras más fáciles». Det bruges her om de enkelte ord i ordforrådet, især når de skal gennemgås eller sorteres efter sværhedsgrad.
fáciles «Fáciles» betyder «lette» og beskriver i «las palabras más fáciles», hvilke ord der skal gennemgås først. Formen står sammen med «palabras» og bruges her til at vælge ord, som er mindre vanskelige for den lærende.
cuando «Cuando» betyder «når» og indleder tidsleddet «cuando vuelvas». Det forbinder tidspunktet for at vende tilbage med beskeden om at begynde med de lettere ord.
vuelvas «Vuelvas» betyder «du kommer tilbage» i «cuando vuelvas». Formen bruges efter «cuando» om det forventede tidspunkt, hvor personen vender tilbage, og hele ledet kan bruges til at knytte en handling til en senere tilbagekomst.
Voy «Voy» betyder her «jeg vil» eller «jeg har tænkt mig» og indgår i planen «Voy a cerrar el cuaderno». Sammen med «a» og infinitiven «cerrar» bruges det til at fortælle om en handling, taleren har til hensigt at udføre.
cerrar «Cerrar» betyder «lukke» og er infinitiven efter «Voy a» i «Voy a cerrar el cuaderno». Det tager «el cuaderno» som det, der skal lukkes, og bruges her, når taleren fortæller om sin plan under pausen.
cuaderno «Cuaderno» betyder «notesbog» og er genstanden, der skal lukkes i «cerrar el cuaderno». Det bruges om den bog, man skriver eller arbejder i, og passer her til studiesituationen.
mientras «Mientras» betyder «mens» og forbinder den samtidige handling i «mientras descanso» med det at lukke notesbogen. Det bruges til at vise, at to handlinger foregår på samme tid.
Entonces «Entonces» betyder «så» eller «derefter» og viser i «Entonces podemos continuar», at fortsættelsen kommer efter pausen. Det bruges til at forbinde en tidligere handling eller situation med dens næste konsekvens.
podemos «Podemos» betyder «vi kan» og udtrykker i «podemos continuar», at taleren og den anden person har mulighed for at fortsætte. Det bruges sammen med en infinitiv til at tale om, hvad flere personer kan gøre.
continuar «Continuar» betyder «fortsætte» og er infinitiven efter «podemos» i «podemos continuar». Konstruktionen bruges, når man taler om at tage en aktivitet op igen efter en afbrydelse eller pause.
calma «Calma» betyder «ro» og indgår i «con más calma», som her betyder «mere roligt». Det er hele udtrykket, der beskriver måden at fortsætte på, og det bruges, når man vil sige, at en aktivitet foregår med mindre hast eller pres.

Grammatikpunkter

dejar algo a un lado

Deja el trabajo a un lado y descansa.

DEha el traBAho a un LAdo i desKANsa

Læg arbejdet til side, og hvil dig.

En fast vending, der betyder at sætte noget til side eller holde op med at beskæftige sig med det.

mientras + verb

Mientras repasas el vocabulario, continúa con más calma.

MJENtras rePAsas el boka-buLA-rjo kontiNUa kon mas KALma

Mens du repeterer ordforrådet, så fortsæt mere roligt.

mientras bruges til at vise, at to handlinger foregår samtidig.

Spansk Ordforråd

a un lado Frase
a un LAdo til side
ahora Adverbium
aO-ra nu
concentrarse Verbum
kon-senTRAR-se koncentrere sig
dejar Verbum
deHAR lægge; sætte til side deja
descansar Verbum
deskanSAR hvile; tage en pause descansa
difícil Adjektiv
diFI-sil svær; vanskelig
durante Præposition
duRANte i løbet af; under
eso Pronomen
E-so det; det dér
estudiar Verbum
estuDJAR studere he estudiado
momento Substantiv
moMENto øjeblik
mucho tiempo Frase
MUTjo TJEMpo lang tid
trabajo Substantiv
traBAho arbejde

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har studeret i lang tid.

Vis SvarHe estudiado durante mucho tiempo.

Læg dit arbejde til side.

Vis SvarDeja tu trabajo a un lado.

Hvil dig et øjeblik.

Vis SvarDescansa un momento.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

arbejde

Vis Svartrabajo

lægge; sætte til side

Vis Svardeja

øjeblik

Vis Svarmomento

i løbet af; under

Vis Svardurante