Reserver et stille studierum | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a library, one person reserves a quiet study room and asks about the request form and key return..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Reserver et stille studierum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Me gustaría reservar una sala de estudio.

me gus-ta-RI-a reser-BAR u-na SA-la de es-TU-djo. Jeg vil gerne reservere et studierum.
B

Déjame comprobar qué salas están disponibles hoy.

DE-ha-me kom-pro-BAR ke SA-las es-TAN dis-po-NI-bles OJ. Lad mig se, hvilke rum der er ledige i dag.
A

Necesito un lugar tranquilo para estudiar con un compañero de clase.

ne-se-SI-to un lu-GAR tran-KI-lo PA-ra es-tu-DJAR kon un kom-pa-NJE-ro de KLA-se. Jeg har brug for et roligt sted at læse sammen med en klassekammerat.
B

Esta tarde hay una sala pequeña libre.

ES-ta TAR-de aj U-na SA-la pe-KEN-ja LI-bre. Der er et lille rum ledigt i eftermiddag.
A

¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?

PWE-do re-ser-BAR-la en el mos-tra-DOR de a-ten-SJON. Kan jeg reservere det ved serviceskranken?
B

Por favor, rellena el formulario de solicitud aquí.

por fa-BOR, re-JE-na el for-mu-LA-rjo de so-li-si-TUD a-KI. Udfyld venligst anmodningsformularen her.
A

¿Devuelvo la llave en este mostrador de atención?

de-BWEL-bo la JA-be en ES-te mos-tra-DOR de a-ten-SJON. Skal jeg aflevere nøglen ved denne serviceskranke?
B

Devuélvela antes del cierre.

de-BWEL-be-la AN-tes del SJER-re. Aflever den før lukketid.

Ord for ord

Me I «Me gustaría reservar una sala de estudio» viser «Me» den person, som ønsket gælder: her taleren. Formen bruges sammen med denne høflige måde at udtrykke et ønske på og kan genbruges, når man taler om noget, man selv gerne vil gøre.
gustaría I «Me gustaría reservar una sala de estudio» udtrykker «gustaría» et høfligt ønske om at reservere. Formen bruges med en handling bagefter og passer derfor til høflige forespørgsler ved en skranke eller i en anden servicesituation.
reservar «reservar» betyder her at reservere eller booke et studierum. Det står efter «Me gustaría» som den handling, taleren gerne vil udføre; verbet kan genbruges med den ting eller plads, man vil reservere.
una I «una sala de estudio» introducerer «una» én ikke nærmere bestemt sala. Formen passer her til «sala» og bruges foran et entalssubstantiv, når man nævner en mulighed eller genstand for første gang.
sala «sala» betyder her et rum, nærmere bestemt i «sala de estudio» et studierum. Det kan genbruges i biblioteket, når man taler om et rum, der skal reserveres eller er ledigt.
de I «sala de estudio» forbinder «de» rummet med dets formål: det er et rum til studie. Denne forbindelsestype bruges til at beskrive, hvad et rum eller en ting er beregnet til.
estudio I «sala de estudio» betegner «estudio» studium eller det at studere. Sammen med «sala de» beskriver det, hvilken slags rum der er tale om, og mønsteret kan bruges til at angive en tings funktion.
Déjame I «Déjame comprobar qué salas están disponibles hoy» betyder «Déjame» lad mig. Det bruges til at tilbyde eller bede om lov til selv at udføre den efterfølgende handling, for eksempel at undersøge en oplysning for en anden.
comprobar «comprobar» betyder her at tjekke eller kontrollere, hvilke rum der er ledige. Det står efter «Déjame», og en infinitiv efter denne type udtryk angiver den handling, taleren vil udføre.
qué I «qué salas están disponibles hoy» spørger «qué» hvilke rum der er tale om. Det står foran substantivet «salas» og kan genbruges i spørgsmål eller indlejrede spørgsmål, når man skal identificere en bestemt mulighed.
están I «qué salas están disponibles hoy» forbinder «están» salas med deres aktuelle tilstand som tilgængelige. Formen bruges sammen med en beskrivelse af en aktuel tilstand, her «disponibles», når man spørger om ledighed.
disponibles «disponibles» betyder her tilgængelige eller ledige og beskriver «salas». Formen står i flertal, fordi den gælder flere rum, og den kan genbruges ved spørgsmål om pladser, tider eller andre muligheder, der er ledige.
hoy «hoy» betyder i «disponibles hoy» i dag og begrænser oplysningerne til den aktuelle dag. Det kan placeres sammen med en tidsangivelse, når man spørger om eller meddeler dagens muligheder.
Necesito «Necesito» betyder jeg har brug for i «Necesito un lugar tranquilo para estudiar». Det bruges til at fortælle om et konkret behov og kan følges af en ting eller en handling, man har brug for.
un I «un lugar tranquilo» introducerer «un» ét ikke nærmere bestemt sted. Formen passer til «lugar» og bruges foran et entalssubstantiv, når taleren angiver en mulig eller ønsket ting.
lugar «lugar» betyder her sted eller plads i «un lugar tranquilo». Det kan genbruges med en beskrivelse bagefter, når man skal angive, hvilken slags sted man har brug for.
tranquilo «tranquilo» beskriver i «un lugar tranquilo» et sted, hvor der er ro. Formen passer til «lugar» i dette udtryk og kan genbruges til at beskrive et sted, der skal være roligt til en bestemt aktivitet.
para I «para estudiar» angiver «para» formålet med stedet: det skal bruges til at studere. Konstruktionen med «para» og en handling kan genbruges, når man forklarer, hvad noget er beregnet til.
estudiar «estudiar» betyder her at studere og angiver formålet i «para estudiar». Som handling efter «para» bruges det til at forklare, hvad man vil bruge et sted eller en ting til.
con I «con un compañero de clase» betyder «con» sammen med og angiver, hvem taleren skal studere sammen med. Det kan genbruges foran en person eller gruppe, når man beskriver ledsagelse eller fælles aktivitet.
compañero I «un compañero de clase» betyder «compañero» en klassekammerat. Sammen med «de clase» præciseres relationen, og udtrykket kan bruges, når man fortæller, hvem man skal arbejde eller studere sammen med.
clase I «compañero de clase» betyder «clase» klasse. Sammen med «compañero de» angiver det, hvilken sammenhæng personen hører til, og denne type forbindelse kan bruges til at beskrive en persons relation til en gruppe.
Esta I «Esta tarde hay una sala pequeña libre» betyder «Esta» denne og peger på den aktuelle eftermiddag. Formen står foran «tarde» og bruges på samme måde, når man knytter en bestemt tidsperiode til situationen.
tarde I «Esta tarde» betyder «tarde» eftermiddag. Sammen med «Esta» bruges det til at angive, hvornår rummet er ledigt, og udtrykket passer til planlægning af en aktivitet samme dag.
hay I «Esta tarde hay una sala pequeña libre» meddeler «hay», at der findes eller er en ledig sal. Det kan genbruges foran den ting, person eller mulighed, man vil oplyse om, at der er til rådighed.
pequeña «pequeña» betyder lille og beskriver «sala» i «una sala pequeña». Formen passer til det feminine substantiv i ental og kan genbruges efter et substantiv, når man beskriver dets størrelse.
libre «libre» betyder her ledig eller til rådighed og beskriver salen i «una sala pequeña libre». Det kan genbruges om et rum eller en tid, man kan booke, når noget ikke allerede er optaget.
Puedo I «¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?» spørger «Puedo» om taleren må eller kan reservere salen. Det bruges foran en infinitiv i høflige spørgsmål om tilladelse eller mulighed.
reservarla I «¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?» betyder «reservarla» at reservere den, hvor «la» henviser til den tidligere nævnte «sala». Den samlede form bruges, når man vil reservere en allerede identificeret feminin ting eller plads.
en I «en el mostrador de atención» angiver «en» stedet, hvor reservationen kan foretages: ved eller på servicekontoret. Det kan genbruges foran en lokation, når man fortæller, hvor en handling foregår.
el I «el mostrador de atención» betyder «el» den og står foran «mostrador». Det bruges her til at pege på et bestemt servicebord, som samtalepartnerne har i tankerne.
mostrador «mostrador» betyder her en service- eller informationsskranke i «el mostrador de atención». Det kan genbruges, når man spørger, hvor man skal henvende sig for at få hjælp eller udføre en reservation.
atención I «mostrador de atención» angiver «atención» den service eller hjælp, som skranken tilbyder. Sammen med «mostrador de» beskriver det skrankens funktion, for eksempel som sted for henvendelser.
Por favor «Por favor» er i «Por favor, rellena el formulario de solicitud aquí» den samlede høflige måde at sige venligst på. «Por» og «favor» danner sammen dette faste høflighedsudtryk, som sættes foran en anmodning eller opfordring.
rellena I «rellena el formulario de solicitud aquí» er «rellena» en direkte opfordring til at udfylde formularen. Det bruges foran det, der skal udfyldes, og passer i en servicesituation, hvor en medarbejder beder en besøgende udfylde et dokument.
formulario «formulario» betyder her formular i «el formulario de solicitud». Det kan genbruges med en præcisering bagefter, når man skal angive, hvilken type formular en person skal udfylde.
solicitud I «formulario de solicitud» betyder «solicitud» anmodning eller ansøgning og angiver formularens formål. Udtrykket kan bruges, når man skal udfylde et dokument for at bede om en service eller tilladelse.
aquí «aquí» betyder her og angiver stedet, hvor formularen skal udfyldes. Det kan genbruges for at pege på den aktuelle placering af en genstand eller handling.
Devuelvo I «¿Devuelvo la llave en este mostrador de atención?» bruger taleren «Devuelvo» til at spørge, om han eller hun skal aflevere nøglen tilbage. Formen står foran objektet «la llave» og kan bruges i spørgsmål om, hvorvidt taleren skal udføre en handling.
la I «la llave» betyder «la» den og peger på en bestemt nøgle. Formen står foran «llave» og bruges, fordi samtalen handler om en bestemt genstand, som skal afleveres tilbage.
llave «llave» betyder nøgle i «la llave». Det kan genbruges i forbindelse med at modtage, bruge eller aflevere en nøgle, for eksempel efter brug af et reserveret rum.
este I «este mostrador de atención» betyder «este» denne og peger på den konkrete skranke i nærheden. Formen står foran «mostrador» og bruges, når man identificerer en bestemt mulighed blandt flere steder.
Devuélvela I «Devuélvela antes del cierre» er «Devuélvela» en direkte opfordring til at aflevere den tilbage, og «la» henviser til den tidligere nævnte «llave». Den samlede form bruges som en kort instruktion, når modtageren allerede ved, hvilken genstand der skal returneres.
antes I «antes del cierre» angiver «antes» den tidsgrænse, som afleveringen skal ske før. Det kan genbruges til at sætte en deadline for en handling, når noget skal gøres inden et bestemt tidspunkt eller en bestemt begivenhed.
del I «antes del cierre» er «del» sammentrækningen af «de» og «el» og betyder her før lukningen eller ved lukketid. Formen bruges foran et bestemt maskulint substantiv, når en tidsgrænse forbindes med det.
cierre «cierre» betyder her lukning eller lukketid i «antes del cierre». Det betegner det tidspunkt, hvor biblioteket lukker, og udtrykket kan genbruges som en frist for at returnere noget.

Grammatikpunkter

me gustaría + infinitivo

Me gustaría reservar una sala de estudio.

me gus-ta-RI-a reser-BAR u-na SA-la de es-TU-djo.

Jeg vil gerne reservere et studierum.

Den høflige vending me gustaría efterfølges af infinitiv og bruges til at udtrykke et ønske eller en høflig anmodning.

imperativ + pronomen: devuélvela

Devuélvela antes del cierre.

de-BWEL-be-la AN-tes del SJER-re.

Aflever den tilbage før lukketid.

Ved en positiv imperativ sættes objektpronomenet fast efter verbet: devuelve + la bliver devuélvela.

Spansk Ordforråd

compañero de clase Frase
kom-pa-NJE-ro de KLA-se klassekammerat
comprobar Verbum
kom-pro-BAR tjekke
disponibles Adjektiv
dis-po-NI-bles ledige eller tilgængelige
esta tarde Frase
ES-ta TAR-de i eftermiddag
estudiar Verbum
es-tu-DJAR studere
lugar Substantiv
lu-GAR sted
me gustaría Frase
me gus-ta-RI-a jeg vil gerne
necesito Verbum
ne-se-SI-to jeg har brug for
qué Determinativ
ke hvilke
reservar Verbum
re-ser-BAR reservere
sala de estudio Frase
SA-la de es-TU-djo studierum
tranquilo Adjektiv
tran-KI-lo rolig

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Aflever den før lukketid.

Vis SvarDevuélvela antes del cierre.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ledige eller tilgængelige

Vis Svardisponibles

rolig

Vis Svartranquilo

reservere

Vis Svarreservar

sted

Vis Svarlugar