Brug bibliotekets printer | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a library, one person asks how to use the printer, choose print settings, and collect the printed pages..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Brug bibliotekets printer kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Cómo uso la impresora de la biblioteca?

Kómo úso la imprésora de la bibljotéka? Hvordan bruger jeg printeren på biblioteket?
B

Primero, elige la impresora en esta pantalla.

Priméro, elíhe la imprésora en ésta pantája. Vælg først printeren på denne skærm.
A

¿Puedo elegir la impresión a doble cara?

Puédo elíhir la imprésjon a dóble kára? Kan jeg vælge dobbeltsidet udskrivning?
B

Cambia el ajuste antes de imprimir.

Kámbja el ahúste ántes de imprimír. Ændr indstillingen, før du printer.
A

Solo necesito imprimir un documento corto.

Sólo nesesíto imprimír un dokuménto kórto. Jeg skal kun udskrive et kort dokument.
B

Entonces, revisa la vista previa antes de empezar.

Entónses, rebísa la bíst(a) prébja ántes de empesár. Så tjek forhåndsvisningen, før du starter.
A

¿Dónde salen las páginas impresas?

Dónde sálen las páhinas imprésas? Hvor kommer de udskrevne sider ud?
B

Salen en la bandeja de abajo.

Sálen en la bandéha de abáho. De kommer ud i bakken nedenunder.

Ord for ord

Cómo «Cómo» betyder «hvordan» og bruges her til at spørge om måden at bruge printeren på. Det står først i spørgsmålet «¿Cómo uso la impresora de la biblioteca?». Brug det foran et verbum, når du spørger, hvordan noget gøres.
uso «Uso» betyder her «jeg bruger» i spørgsmålet om at bruge printeren. Det er formen af usar, der passer til den talende person i denne sætning. Den kan bruges med et objekt, for eksempel når man spørger om brugen af en maskine.
la «La» er den bestemte artikel foran «impresora» og svarer her til «den». Den står foran et hunkønsord i «la impresora de la biblioteca». Bruges foran et bestemt hunkønsord.
impresora «Impresora» betyder «printer» og er den maskine, som personen spørger om at bruge. I dialogen står det som «la impresora». Ordet bruges om en printer i en situation, hvor man vælger eller betjener den.
de «De» viser her tilhørsforhold: «de la biblioteca» betyder «bibliotekets» eller «fra biblioteket» i udtrykket om bibliotekets printer. Det forbinder «impresora» med «biblioteca». Bruges ofte til at angive, hvem eller hvad noget hører til.
biblioteca «Biblioteca» betyder «bibliotek» og angiver, hvilket bibliotek printeren hører til. Det står i udtrykket «de la biblioteca». Ordet kan bruges, når man taler om tjenester eller ting på et bibliotek.
Primero «Primero» betyder «først» og viser, hvilket trin man skal udføre først. Her indleder det instruktionen «Primero, elige la impresora en esta pantalla». Bruges til at ordne instruktioner i rækkefølge.
elige «Elige» betyder «vælg» og giver en direkte instruktion om at vælge printeren på skærmen. Formen bruges i sætningen «elige la impresora en esta pantalla». Bruges, når man beder nogen vælge en mulighed eller genstand.
en «En» betyder her «på» og angiver, hvor printeren skal vælges: på denne skærm. Det står i «en esta pantalla». Bruges foran et sted eller en overflade, hvor noget befinder sig eller foregår.
esta «Esta» betyder «denne» og peger på den skærm, der er tæt på eller relevant i situationen. Det står foran «pantalla» i «esta pantalla». Bruges til at udpege en bestemt ting i den aktuelle situation.
pantalla «Pantalla» betyder «skærm» og er stedet, hvor man skal vælge printeren. I dialogen står det som «esta pantalla». Ordet bruges om en skærm på en computer, telefon eller maskine.
Puedo «Puedo» betyder «jeg kan» og bruges her til at spørge, om den talende har mulighed for at vælge dobbeltsidet udskrivning. Det står i spørgsmålet «¿Puedo elegir la impresión a doble cara?». Bruges foran et verbum, når man spørger om mulighed eller tilladelse.
elegir «Elegir» betyder «vælge» og står her efter «puedo» i spørgsmålet om, hvad personen kan vælge. Det er infinitivformen i «Puedo elegir la impresión a doble cara». Bruges efter et verbum som «puedo», når man beskriver den mulige handling.
impresión «Impresión» betyder her «udskrivning» og betegner den valgte printindstilling. Det står i udtrykket «la impresión a doble cara». Bruges om selve udskrivningen eller en udskriftsindstilling.
a doble cara «A doble cara» betyder «med tryk på begge sider» og beskriver udskrivning på for- og bagsiden af papiret. I udtrykket bidrager «a» til den faste måde at angive indstillingen på, «doble» betyder «dobbelt», og «cara» betyder her en side af papiret. Bruges som en samlet indstilling ved udskrivning.
Cambia «Cambia» betyder «skift» eller «ændr» og er en direkte instruktion om at ændre indstillingen. Det står i «Cambia el ajuste antes de imprimir». Bruges, når man beder nogen ændre en indstilling eller en anden konkret ting.
el «El» er den bestemte artikel foran «ajuste» og svarer her til «indstillingen». Den står i «el ajuste». Bruges foran et bestemt hankønsord.
ajuste «Ajuste» betyder «indstilling» og er den indstilling, som skal ændres før udskrivningen. I dialogen står det som «el ajuste». Ordet bruges om en valgmulighed eller parameter på en maskine eller skærm.
antes «Antes» betyder «før» og placerer den næste handling tidligere i rækkefølgen. Her indgår det i «antes de imprimir», altså før man udskriver. Bruges sammen med «de» for at angive, at én handling skal ske før en anden.
imprimir «Imprimir» betyder «udskrive» og er den handling, der skal ske efter ændringen af indstillingen. Det står i «antes de imprimir» som infinitiv efter «de». Mønstret «antes de» plus infinitiv bruges til at sige, hvad der skal ske før en handling.
Solo «Solo» betyder «kun» og begrænser her behovet til ét kort dokument. Det står først i «Solo necesito imprimir un documento corto». Bruges til at fremhæve, at behovet eller omfanget er begrænset.
necesito «Necesito» betyder «jeg har brug for» og forklarer her, hvad personen kun behøver at udskrive. Det står foran handlingen «imprimir» i «necesito imprimir un documento corto». Bruges med et objekt eller med et verbum for at sige, hvad man har brug for.
un «Un» betyder «en» eller «et» og står her foran «documento» i betydningen «et dokument». Det introducerer ét, ikke nærmere bestemt dokument i «un documento corto». Bruges foran et ubestemt hankønsord i ental.
documento «Documento» betyder «dokument» og er det, som personen har brug for at udskrive. Det står i «un documento corto». Ordet bruges om en tekst eller fil, der kan sendes til printeren.
corto «Corto» betyder «kort» og beskriver dokumentets begrænsede længde. Det står efter «documento» i «un documento corto» og passer til dette ord. Bruges efter et substantiv, når man beskriver dets længde i denne type udtryk.
Entonces «Entonces» betyder «så» eller «derefter» og forbinder det korte dokument med den næste instruktion. Her indleder det «Entonces, revisa la vista previa antes de empezar». Bruges til at føre en samtale eller instruktion videre ud fra det, der netop blev sagt.
revisa «Revisa» betyder «tjek» eller «gennemgå» og er en instruktion om at kontrollere forhåndsvisningen. Det står i «revisa la vista previa antes de empezar». Bruges, når man beder nogen kontrollere noget, før man fortsætter.
vista previa «Vista previa» betyder «forhåndsvisning» og er det billede af dokumentet, man skal kontrollere før start. «Vista» bidrager med betydningen «visning», og «previa» viser, at visningen kommer på forhånd. Bruges om en forhåndsvisning på en skærm, især før udskrivning.
empezar «Empezar» betyder «begynde» og står her som den handling, der endnu ikke skal udføres, før forhåndsvisningen er kontrolleret. Det indgår i «antes de empezar». Mønstret «antes de» plus infinitiv bruges til at angive, hvad der skal ske senere.
Dónde «Dónde» betyder «hvor» og bruges her til at spørge om placeringen af de udskrevne sider. Det står først i spørgsmålet «¿Dónde salen las páginas impresas?». Bruges til spørgsmål om, hvor noget befinder sig eller kommer ud.
salen «Salen» betyder her «kommer ud» og beskriver, hvad de udskrevne sider gør. I dialogen står det i «¿Dónde salen las páginas impresas?» og svaret «Salen en la bandeja de abajo». Bruges om noget, der kommer ud fra en maskine eller et andet sted.
páginas «Páginas» betyder «sider» og henviser her til de sider, der kommer ud af printeren. Formen står i «las páginas impresas» og er flertalsformen af página. Bruges om sider i et dokument eller en bog.
impresas «Impresas» betyder «udskrevne» og beskriver siderne efter udskrivningen. Det står efter «páginas» i «las páginas impresas» og passer til dette ord. Bruges til at beskrive sider eller dokumenter, som allerede er kommet ud på papir.
bandeja «Bandeja» betyder «bakke» og er det sted, hvor de udskrevne sider kommer ud. I dialogen står det som «la bandeja de abajo». Ordet bruges om en bakke på en printer eller en anden maskine, hvor noget samles.
abajo «Abajo» betyder «nedenunder» eller «nede» og angiver, at bakken er placeret under det øvrige område. Det står i «la bandeja de abajo». Bruges til at beskrive en lavere placering, især i et udtryk med «de».

Grammatikpunkter

página → páginas; impreso → impresas

páginas impresas

páhinas imprésas

udskrevne sider

Adjektivet tilpasses substantivets køn og tal: página er femininum pluralis, derfor impresas.

Spansk Ordforråd

a doble cara Frase
a dóble kára dobbeltsidet
ajuste Substantiv
ahúste indstilling
antes Adverbium
ántes før
biblioteca Substantiv
bibljotéka bibliotek
cambiar Verbum
kambjár ændre cambia
cómo Adverbium
kómo hvordan
elegir Verbum
elihír vælge elige
impresión Substantiv
imprésjon udskrivning
impresora Substantiv
imprésora printer
pantalla Substantiv
pantája skærm
primero Adverbium
priméro først
usar Verbum
usár bruge uso

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Ændr indstillingen, før du printer.

Vis SvarCambia el ajuste antes de imprimir.

Jeg skal kun udskrive et kort dokument.

Vis SvarSolo necesito imprimir un documento corto.

Hvor kommer de udskrevne sider ud?

Vis Svar¿Dónde salen las páginas impresas?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

først

Vis Svarprimero

udskrivning

Vis Svarimpresión

printer

Vis Svarimpresora

hvordan

Vis Svarcómo