Et roligt arbejdsområde på biblioteket | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Et roligt arbejdsområde på biblioteket kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

¿Hay una zona tranquila donde puedo trabajar?

Aj una sóna trankíla d onde pwedo trabahár? Er der et roligt område, hvor jeg kan arbejde?

Hay mesas para estudiar en silencio arriba, a la izquierda.

Aj mésas para estudjár en silénsjo arríba, a la iskjiérda. Ovenpå til venstre er der borde, hvor man kan studere i stilhed.

¿Puedo hacer una llamada corta allí?

Pwedo asér una jamáda kórta ají? Må jeg tage et kort telefonopkald der?

Esas mesas son solo para estudiar en silencio.

Ésas mésas son sólo para estudjár en silénsjo. De borde er kun til stille arbejde.

Entonces haré las llamadas en otro sitio.

Entónses aré las jamádas en ótro sítjo. Så tager jeg telefonopkald et andet sted.

El vestíbulo es mejor para las llamadas.

El bestíbulo es mehór para las jamádas. Lobbyen er bedre til telefonopkald.

Una mesa de la planta de arriba me viene bien.

Úna mésa de la plánta de arríba me bjéne bjén. Et bord ovenpå passer fint til mig.

Por la tarde suele estar tranquilo.

Por la tárde swéle estár trankílo. Det er som regel roligt om eftermiddagen.

Ord for ord

Hay I spørgsmålet betyder "Hay" „der er” eller „findes der” og bruges til at spørge, om en zone findes. Det er en fast måde at præsentere noget, der er til stede. Nyt eksempel: "Hay una farmacia cerca."

una I "una zona" betyder "una" „en” og peger på én, ikke nærmere bestemt zone. Formen passer til "zona" i hunkøn ental. Nyt eksempel: "Busco una mesa."

zona "zona" betyder „område” eller „zone”; her er det et roligt område i biblioteket, hvor taleren kan arbejde. Ordet kan bruges med et beskrivende adjektiv, som i "una zona tranquila". Nyt eksempel: "Esta zona es tranquila."

tranquila I "una zona tranquila" beskriver "tranquila" zonen som rolig eller stille. Formen passer til "zona". Den kan genbruges efter et sted eller en ting, når man beskriver, at den er rolig. Nyt eksempel: "La sala está tranquila."

donde "donde" betyder „hvor” og forbinder "una zona tranquila" med oplysningerne om, at man kan arbejde der. Det bruges til at introducere en beskrivelse af et sted. Nyt eksempel: "Busco un lugar donde estudiar."

puedo "puedo" betyder her „jeg kan” eller høfligt „må jeg”; i spørgsmålet spørger taleren, om det er muligt at arbejde der. Det er en form af "poder" og står foran infinitiven "trabajar". Mønstret "¿Puedo + infinitiv?" kan bruges til at spørge om tilladelse eller mulighed. Nyt eksempel: "¿Puedo entrar?"

trabajar "trabajar" betyder „arbejde” og er handlingen, som taleren gerne vil udføre i zonen. Det står efter "puedo" i infinitiv. Mønstret "puedo trabajar" kan genbruges med et andet sted eller formål. Nyt eksempel: "Puedo trabajar aquí."

mesas "mesas" betyder „borde” eller „skriveborde”; her er det bordene ovenpå, som er beregnet til stille studier. Det er flertalsformen af "mesa". Ordet kan bruges efter et antal eller en bestemmelse, for eksempel når man taler om flere borde. Nyt eksempel: "Hay mesas libres."

para I "para estudiar" betyder "para" „for at” og viser formålet med bordene. Her forbinder det "mesas" med aktiviteten "estudiar". Mønstret "para + infinitiv" bruges til at udtrykke formål. Nyt eksempel: "Un lugar para leer."

estudiar "estudiar" betyder „studere” og angiver, hvad bordene er beregnet til. Det står efter "para" som infinitiv. Mønstret "para estudiar" kan bruges om et sted, en tid eller et redskab til studier. Nyt eksempel: "Voy a estudiar en casa."

en I "en silencio" betyder "en" „i” og indgår i udtrykket for at studere uden lyd. Det står her foran "silencio". Mønstret "en + substantiv" bruges også til andre placeringer eller tilstande. Nyt eksempel: "Trabajo en casa."

silencio I "estudiar en silencio" betyder "silencio" „stilhed”; hele udtrykket beskriver, at man studerer uden at tale eller lave støj. Ordet bruges her efter "en". Mønstret "en silencio" passer til situationer, hvor man beder om eller beskriver ro. Nyt eksempel: "Por favor, espera en silencio."

arriba "arriba" betyder „ovenpå” eller „oppe” og angiver, hvor bordene findes. Her kombineres det med "a la izquierda" for at give en mere præcis placering. Det kan bruges som en kort retnings- eller placeringsangivelse. Nyt eksempel: "La oficina está arriba."

a I "a la izquierda" bidrager "a" til stedangivelsen „til venstre” eller „på venstre side”. Det skal forstås sammen med "la izquierda" som en samlet placeringsfrase. Mønstret "a la izquierda" kan bruges, når man giver vejvisning. Nyt eksempel: "La puerta está a la izquierda."

la I "a la izquierda" er "la" ordet foran "izquierda" i den bestemte stedangivelse „til venstre”. Det indgår altså i hele udtrykket og skal ikke oversættes alene som en selvstændig besked. Mønstret "a la + stedangivelse" bruges ved vejvisning, som i "a la izquierda". Nyt eksempel: "a la derecha".

izquierda I "a la izquierda" betyder "izquierda" „venstre” og angiver retningen til bordene. Det bruges sammen med "a la" i en fast placeringsfrase. Nyt eksempel: "Gira a la izquierda."

hacer I "hacer una llamada" betyder "hacer" „lave” eller „foretage”, så hele udtrykket betyder „foretage et opkald”. "hacer" er infinitiven af "hacer" og står efter "puedo". Mønstret "hacer + una llamada" kan bruges, når man taler om at ringe. Nyt eksempel: "Necesito hacer una llamada."

llamada I "una llamada corta" betyder "llamada" „opkald”; her er det det korte opkald, taleren spørger, om han eller hun må foretage. Ordet står efter "una" og før "corta". Mønstret "hacer una llamada" er en naturlig måde at tale om at foretage et opkald. Nyt eksempel: "Tengo una llamada."

corta I "una llamada corta" betyder "corta" „kort” og beskriver opkaldets varighed. Formen passer til "llamada". Adjektivet kan bruges efter et substantiv for at beskrive en kort aktivitet eller genstand. Nyt eksempel: "Es una reunión corta."

allí "allí" betyder „der” og henviser til det sted, som netop er blevet nævnt, nemlig området med bordene. Det bruges til at pege på et bestemt sted, der ikke er her. Nyt eksempel: "Puedes sentarte allí."

Esas "Esas" betyder „de der” og peger på de allerede nævnte borde. Formen passer til "mesas" i hunkøn flertal. Den kan bruges foran et substantiv for at udpege bestemte ting, der er lidt længere væk eller allerede omtalt. Nyt eksempel: "Esas sillas están libres."

son "son" betyder „er” og forbinder "Esas mesas" med informationen om, hvad bordene kun må bruges til. Det er en form af "ser". Mønstret "son para + infinitiv" kan bruges til at angive, hvad flere ting er beregnet til. Nyt eksempel: "Las salas son para estudiar."

solo I "son solo para estudiar en silencio" betyder "solo" „kun” og begrænser brugen af bordene til stille studier. Det står foran "para" for at markere begrænsningen. Mønstret "solo para + infinitiv" kan bruges om noget, der kun har ét tilladt eller tiltænkt formål. Nyt eksempel: "Es solo para leer."

Entonces "Entonces" betyder her „så” eller „derfor” og viser, at taleren drager en konklusion efter beskeden om, at bordene kun er til stille studier. Det kan stå først i en sætning for at markere en beslutning eller følge. Nyt eksempel: "Entonces, voy allí."

haré "haré" betyder her „jeg vil foretage” eller „jeg tager”, fordi taleren beslutter at tage opkaldene et andet sted. Det er en form af "hacer" og bruges i "haré las llamadas". Mønstret "haré + objekt" kan bruges, når man meddeler en beslutning om en kommende handling. Nyt eksempel: "Haré una reserva mañana."

las I "las llamadas" er "las" den bestemte artikel foran flere opkald og svarer til „de”. Formen passer til "llamadas". Den bruges foran et bestemt substantiv i flertal. Nyt eksempel: "las mesas".

llamadas "llamadas" betyder „opkald” og er det, taleren vil foretage et andet sted. Det er flertalsformen af "llamada" og står efter "las". Mønstret "hacer las llamadas" bruges, når man taler om bestemte opkald. Nyt eksempel: "Tengo que devolver las llamadas."

otro I "otro sitio" betyder "otro" „et andet” og viser, at stedet ikke er området med stille borde. Formen passer til "sitio". Mønstret "otro + substantiv" bruges til at vælge en alternativ mulighed. Nyt eksempel: "Busco otro lugar."

sitio I "en otro sitio" betyder "sitio" „sted”; hele udtrykket betyder „et andet sted”. Det bruges her til at angive, hvor taleren i stedet vil tage opkaldene. Mønstret "en otro sitio" kan bruges, når man flytter en aktivitet til en anden placering. Nyt eksempel: "Podemos hablar en otro sitio."

El "El" er den bestemte artikel foran "vestíbulo" og gør det til „lobbyen” eller „foyeren”. Den står her først i sætningen og peger på et bestemt sted. Den bruges foran et bestemt substantiv i ental, som i "El vestíbulo".

vestíbulo "vestíbulo" betyder „lobby” eller „foyer”; her er det det sted, som er bedre egnet til telefonopkald. Ordet står efter "El". Det kan bruges om et indgangs- eller venteområde i en bygning. Nyt eksempel: "El vestíbulo está lleno."

es "es" betyder „er” og bruges her til at beskrive lobbyen som en bedre mulighed til opkald. Det er en form af "ser". Mønstret "es mejor para + substantiv" kan bruges til at sammenligne, hvad et sted egner sig bedst til. Nyt eksempel: "Esta sala es mejor para trabajar."

mejor "mejor" betyder „bedre” og sammenligner lobbyen med de stille borde som sted til telefonopkald. Det står efter "es". Mønstret "es mejor para" kan bruges, når man anbefaler en mere passende mulighed. Nyt eksempel: "Este lugar es mejor para hablar."

mesa "mesa" betyder her „bord” eller „skrivebord”; taleren vælger et bord ovenpå som arbejdsplads. Det står efter "Una" i "Una mesa de la planta de arriba". Ordet kan bruges om et enkelt bord, der er ledigt eller passer til et formål. Nyt eksempel: "Hay una mesa libre."

de I "de la planta de arriba" forbinder "de" bordet med den etage, hvor det findes, og bidrager til betydningen „fra eller på etagen ovenpå”. Det skal forstås sammen med hele stedangivelsen. Mønstret "substantiv + de + substantiv" kan forbinde en ting med dens sted eller tilhørsforhold. Nyt eksempel: "una mesa de madera".

planta I "la planta de arriba" betyder "planta" „etage” eller „niveau”, ikke en plante. Hele udtrykket angiver etagen ovenpå og beskriver, hvilken mesa der menes. Ordet kan bruges sammen med en anden etagebetegnelse. Nyt eksempel: "La planta baja está aquí."

me viene bien "me viene bien" betyder samlet „det passer mig godt” eller „det fungerer fint for mig”. I udtrykket markerer "me", hvem noget passer til, "viene" er formen af "venir", og "bien" viser, at det passer positivt. Mønstret "me viene bien + tid eller mulighed" kan bruges til at acceptere en plan. Nyt eksempel: "Esta hora me viene bien."

Por I "Por la tarde" bidrager "Por" til tidsangivelsen „om eftermiddagen” eller „i løbet af eftermiddagen”. Det bruges her sammen med en del af dagen. Mønstret "por + tidsperiode" kan bruges til at sige, hvornår noget plejer at ske. Nyt eksempel: "por la mañana".

tarde I "Por la tarde" betyder "tarde" „eftermiddag”. Sammen med "Por la" angiver det det tidspunkt, hvor biblioteket normalt er roligt. Mønstret "por la tarde" kan bruges, når man aftaler eller beskriver noget, der sker om eftermiddagen. Nyt eksempel: "Trabajo por la tarde."

suele "suele" betyder „plejer at” eller „er som regel” og viser, at roen om eftermiddagen er typisk, men ikke nødvendigvis altid gælder. Det er en form af "soler" og står foran infinitiven "estar". Mønstret "suele + infinitiv" bruges til vaner eller typiske forhold. Nyt eksempel: "El tren suele llegar temprano."

estar I "suele estar tranquilo" betyder "estar" „være” eller „befinde sig i en tilstand”; her beskriver det bibliotekets eller områdets rolige tilstand. Det står efter "suele" i infinitiv. Mønstret "estar + adjektiv" bruges til at beskrive en aktuel eller situeret tilstand. Nyt eksempel: "El lugar puede estar tranquilo."

tranquilo I "estar tranquilo" betyder "tranquilo" „roligt” eller „stille” og beskriver, at der normalt er ro i området om eftermiddagen. Det står efter "estar" som beskrivelse af stedets tilstand. Mønstret "estar tranquilo" kan bruges, når man beskriver et sted med lidt støj eller aktivitet. Nyt eksempel: "El lugar está tranquilo."

Grammatikpunkter

hay + substantiv

Hay mesas arriba.

Aj mésas arríba.

Der er borde ovenpå.

Hay bruges til at udtrykke, at noget findes eller er til stede. Formen ændrer sig ikke efter ental eller flertal.

poder + infinitiv

Puedo hacer una llamada corta.

Pwedo asér una jamáda kórta.

Jeg kan foretage et kort telefonopkald.

Puedo betyder »jeg kan« og efterfølges af et verbum i infinitiv, som hacer.

Spansk Ordforråd

a la izquierda Frase

a la iskjiérda til venstre

arriba Adverbium

arríba ovenpå

estudiar Verbum

estudjár studere

hacer Verbum

asér lave

hay Verbum

aj der er

llamada Substantiv

jamáda telefonopkald

mesas Substantiv

mésas borde

puedo Verbum

pwedo kan

silencio Substantiv

silénsjo stilhed

trabajar Verbum

trabahár arbejde

tranquila Adjektiv

trankíla rolig

zona Substantiv

sóna område

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg tage et kort telefonopkald der?

Vis Svar

¿Puedo hacer una llamada corta allí?

Det er som regel roligt om eftermiddagen.

Vis Svar

Por la tarde suele estar tranquilo.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

område

Vis Svar

zona

borde

Vis Svar

mesas

stilhed

Vis Svar

silencio

studere

Vis Svar

estudiar