At låne en skruetrækker og aftale, hvornår den skal afleveres | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, one person borrows a screwdriver for a shelf repair and agrees to return it clean before dinner..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At låne en skruetrækker og aftale, hvornår den skal afleveres kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Puedo pedirte prestado tu destornillador para una pequeña reparación?

Pwedo pedirte prestado tu destornijador para una pekenja reparasjon? Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?
B

Está en la caja de herramientas azul.

Esta en la kaha de eramientas asul. Den er i den blå værktøjskasse.
A

Necesito apretar los soportes de la estantería.

Nesesito apretar los soportes de la estanteria. Jeg skal stramme beslagene på hylden.
B

Usa el destornillador mediano.

Usa el destornijador medjano. Brug den mellemstore skruetrækker.
B

Encaja mejor en esos soportes.

Enkaha mehor en esos soportes. Den passer bedre til de beslag.
A

¿Cuándo debo devolverlo?

Kwando debo debolberlo? Hvornår skal jeg aflevere den?
B

Tráelo de vuelta antes de la cena.

Traelo de bwelta antes de la sena. Tag den med tilbage før aftensmaden.
A

Si se llena de polvo, lo limpiaré primero.

Si se jena de polvo, lo limpjaré primero. Hvis den bliver støvet, tørrer jeg den først af.
B

Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado.

Eso ajuda a mantener las eramientas en bwen estado. Det hjælper med at holde værktøjerne i god stand.

Ord for ord

Puedo I spørgsmålet «¿Puedo pedirte prestado...? betyder Puedo «må jeg» eller «kan jeg» og bruges til at bede om tilladelse. Formen kommer fra poder. Mønstret «¿Puedo ...?» kan genbruges, når du høfligt spørger, om du må gøre noget.
pedirte prestado «pedirte prestado» betyder her «bede dig om at låne» og er hele udtrykket for at låne noget af en person. «pedirte» kommer fra pedir med te, som henviser til den person, man spørger, mens prestado bidrager med betydningen «lånt»; det lånte, «tu destornillador», står lige bagefter. Brug konstruktionen, når du beder nogen om at låne dig en genstand.
tu I «tu destornillador» betyder tu «din» og viser, at skruetrækkeren tilhører den person, der bliver spurgt. Det står direkte foran substantivet. Brug tu foran en genstand eller person, som du knytter til den anden person.
destornillador «destornillador» betyder «skruetrækker», den genstand som A gerne vil låne. I dialogen står det efter tu og beskrives senere som mediano. Brug ordet, når du taler om dette håndværktøj.
para I «para una pequeña reparación» betyder para «til» og angiver formålet med at låne skruetrækkeren. Her efterfølges det af en navneordsgruppe, ikke af selve genstanden. Brug para foran et formål eller noget, en handling er beregnet til.
una I «una pequeña reparación» betyder una «en» og præsenterer reparationen som én ikke nærmere bestemt reparation. Det står foran reparación. Brug una foran en enkelt, endnu ikke identificeret ting.
pequeña «pequeña» betyder «lille» og beskriver reparationen i «una pequeña reparación». Formen er den, der bruges sammen med reparación; opslagsformen er pequeño. Brug et størrelsesord foran eller sammen med et substantiv, når du vil beskrive dets størrelse.
reparación «reparación» betyder «reparation» og angiver det arbejde, som skruetrækkeren skal bruges til. I dialogen beskrives den som pequeña. Brug ordet om arbejdet med at reparere noget.
Está I «Está en la caja de herramientas azul» betyder Está «er» i betydningen «befinder sig» og angiver, hvor skruetrækkeren er. Formen kommer fra estar. Brug estar en + sted, når du fortæller, hvor en person eller genstand befinder sig.
en I «en la caja de herramientas azul» betyder en «i» og angiver skruetrækkerens placering. Det står foran stedet, la caja de herramientas azul. Brug en foran et sted, hvor noget eller nogen befinder sig.
la I «la caja de herramientas azul» betyder la «den» og peger på den bestemte værktøjskasse, som samtalen handler om. Det står foran caja. Brug la foran en bestemt enkelt genstand.
caja «caja» betyder «kasse»; i «caja de herramientas» bliver det en kasse til værktøj, altså en værktøjskasse. de herramientas præciserer, hvilken slags kasse der er tale om. Brug caja de + indhold eller formål, når du beskriver en kasse.
de I «caja de herramientas» forbinder de caja med herramientas og angiver, at kassen er til eller indeholder værktøj. Det er altså ikke alene de, der betyder «værktøjskasse»; betydningen ligger i hele forbindelsen. Brug de mellem to navneord, når det andet forklarer den første genstands indhold eller type.
herramientas «herramientas» betyder «værktøjer» og præciserer indholdet eller typen i «caja de herramientas». Opslagsformen er herramienta. Brug ordet, når du taler om flere redskaber til praktisk arbejde.
azul «azul» betyder «blå» og identificerer værktøjskassen i «la caja de herramientas azul». Det står efter navneordsgruppen i denne sætning. Brug azul sammen med en genstand, når du vil angive dens farve.
Necesito I «Necesito apretar los soportes» betyder Necesito «jeg har brug for» og forklarer, hvorfor A skal bruge skruetrækkeren. Formen kommer fra necesitar. Mønstret Necesito + infinitiv kan bruges til at sige, hvilken handling du har brug for at udføre.
apretar «apretar» betyder «at stramme» og er den handling, A vil udføre på beslagene. Det står efter Necesito som den handling, der er nødvendig. Brug apretar sammen med den genstand, der skal strammes.
los I «los soportes de la estantería» betyder los «de» og peger på de bestemte beslag, som samtalen handler om. Det står foran soportes. Brug los foran en bestemt gruppe af genstande.
soportes «soportes» betyder her «beslag» og er de dele, der holder hylden på plads. I «soportes de la estantería» præciserer den sidste del, hvilke beslag det er. Opslagsformen er soporte.
estantería «estantería» betyder «reol» eller «hylde» og identificerer, hvad beslagene hører til i «los soportes de la estantería». Det står efter de for at angive relationen mellem beslagene og hylden. Brug ordet, når du taler om en hylde eller reol.
Usa I «Usa el destornillador mediano» er Usa en direkte opfordring: «brug». Formen kommer fra usar. Brug Usa foran den genstand, du beder en person om at bruge.
el I «el destornillador mediano» betyder el «den» og peger på den bestemte skruetrækker, nærmere bestemt den mellemstore. Det står foran destornillador. Brug el foran en bestemt enkelt genstand.
mediano «mediano» betyder «mellemstor» og beskriver størrelsen på destornillador. I dialogen står det efter «el destornillador». Brug mediano, når du skal skelne en mellemstor genstand fra andre størrelser.
Encaja I «Encaja mejor en esos soportes» betyder Encaja «passer» i betydningen, at skruetrækkeren passer til beslagene. Formen kommer fra encajar. Brug encajar en + sted eller del, når du beskriver, at noget passer ind eller sammen med noget.
mejor «mejor» betyder «bedre» og viser, at den mellemstore skruetrækker passer bedre end et andet muligt valg. Det står sammen med Encaja i «Encaja mejor». Brug mejor efter en handling, når du sammenligner, hvor godt forskellige muligheder fungerer.
esos I «esos soportes» betyder esos «de dér» og udpeger de bestemte beslag, som allerede er nævnt. Det står foran soportes. Brug esos sammen med et flertalsord, når du vil henvise til en bestemt gruppe genstande.
Cuándo I «¿Cuándo debo devolverlo?» betyder Cuándo «hvornår» og spørger til tidspunktet for returneringen. Det står først i det direkte spørgsmål. Brug Cuándo + handling, når du spørger, på hvilket tidspunkt noget skal ske.
debo I «¿Cuándo debo devolverlo?» betyder debo «skal» eller «bør» og spørger om den aftalte pligt eller det rigtige tidspunkt. Formen kommer fra deber. Mønstret deber + infinitiv bruges til at udtrykke, hvad man skal eller bør gøre.
devolverlo «devolverlo» betyder «returnere den» og henviser her til skruetrækkeren. Det består af devolver, «at returnere», og lo, som står fast på infinitivens slutning som genstandspronomen. Brug denne type form, når du vil knytte «den» direkte til en infinitiv.
Tráelo I «Tráelo de vuelta» betyder Tráelo «bring den» eller «tag den med» og er en direkte opfordring til at bringe skruetrækkeren tilbage. lo henviser til den lånte genstand. Brug hele «Tráelo de vuelta», når du beder nogen tage en genstand tilbage til et sted.
vuelta I «de vuelta» bidrager vuelta med betydningen «tilbage»; udtrykket betyder ikke her en separat tur eller vending. «Tráelo de vuelta» betyder derfor «bring den tilbage». Brug de vuelta efter en bevægelse, når retningen går tilbage.
antes I «antes de la cena» betyder antes «før» og angiver en tidsfrist for at bringe skruetrækkeren tilbage. Det bruges sammen med de og tidspunktet eller begivenheden bagefter. Brug antes de + tidspunkt eller begivenhed, når noget skal ske tidligere end dette.
cena «cena» betyder «aftensmad» eller «middag» og er det tidspunkt, som returneringen skal ske før i «antes de la cena». Det står efter la, fordi den konkrete middag fungerer som tidsreference. Brug ordet, når du taler om dagens aftensmåltid.
Si I «Si se llena de polvo, lo limpiaré primero» betyder Si «hvis» og indleder en betingelse. Sætningen siger, hvad der sker, hvis skruetrækkeren bliver støvet. Brug Si foran en betingelse, der forklarer, hvornår en anden handling udføres.
se I «se llena de polvo» er se en del af den samlede konstruktion, der beskriver, at genstanden bliver fyldt med støv. Det har ikke betydningen «sig» alene i denne sætning. Lær se sammen med verbet i konstruktionen, når en genstand gennemgår en ændring.
llena I «se llena de polvo» betyder llena «bliver fyldt» eller «fyldes» og beskriver ændringen i skruetrækkerens tilstand. Formen kommer fra llenar og får sin præcise betydning sammen med se. Konstruktionen se llena de + stof kan bruges, når noget bliver fyldt med et materiale.
polvo «polvo» betyder «støv» og angiver i «se llena de polvo», hvad skruetrækkeren bliver fyldt med. Det står efter de som det materiale, der forårsager den beskrevne tilstand. Brug polvo, når du taler om støv på eller omkring en genstand.
lo I «lo limpiaré» betyder lo «den» og erstatter den allerede nævnte skruetrækker som genstand for rengøringen. Det står foran limpiaré. Brug lo foran et bøjet verbum, når du vil undgå at gentage en allerede kendt genstand.
limpiaré I «lo limpiaré primero» betyder limpiaré «jeg vil rengøre den»; her handler det om at tørre støvet af skruetrækkeren. Formen kommer fra limpiar. Brug limpiar sammen med en genstand, og placér i denne konstruktion lo foran verbet, når genstanden allerede er kendt.
primero «primero» betyder «først» og angiver, at rengøringen sker før genstanden bringes tilbage. Det står efter limpiaré i «lo limpiaré primero». Brug primero til at markere den første handling i en rækkefølge.
Eso I «Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado» betyder Eso «det» og henviser til den netop nævnte rengøring eller handling. Det fungerer som en samlet henvisning til den foregående situation. Brug Eso, når du vil kommentere på noget, der lige er blevet sagt eller gjort.
ayuda I «Eso ayuda a mantener...» betyder ayuda «hjælper» og beskriver, at den foregående handling har en positiv virkning. Formen kommer fra ayudar. Brug ayudar a + infinitiv, når du forklarer, hvad en handling hjælper med at gøre.
a I «ayuda a mantener» indleder a infinitiven manter og forbinder hjælpehandlingen med det, der bliver opnået. Her skal a forstås sammen med ayuda, ikke som en selvstændig dansk oversættelse. Brug konstruktionen ayudar a + infinitiv til at beskrive, hvad noget hjælper med.
mantener I «mantener las herramientas en buen estado» betyder mantener «holde» eller «bevare» og beskriver, at værktøjerne forbliver i god stand. Det står efter a i «ayuda a mantener». Brug mantener + genstand + en + tilstand, når du taler om at holde noget i en bestemt tilstand.
las I «las herramientas» betyder las «de» og henviser til de bestemte værktøjer, som samtalen allerede handler om. Det står foran herramientas. Brug las foran en bestemt gruppe af genstande.
buen I «buen estado» bidrager buen med betydningen «god» og beskriver en positiv tilstand. Formen er buen, som er formen af bueno, der bruges foran estado. Brug det faste udtryk en buen estado, når du siger, at noget er velholdt eller fungerer godt.
estado I «en buen estado» betyder estado «stand» eller «tilstand» og beskriver, hvordan værktøjerne har det. Sammen med en buen angiver det, at de er i god stand. Brug estado efter en, når du beskriver en genstands tilstand.

Grammatikpunkter

Imperativ med pronomen: verb + -lo

Tráelo de vuelta antes de la cena.

Traelo de bwelta antes de la sena.

Bring den tilbage før aftensmaden.

I imperativ sættes det direkte objektpronomen fast efter verbet: trae + lo → tráelo.

Pronominal konstruktion: se llena de + substantiv

Se llena de polvo.

Se jena de polvo.

Den bliver fyldt med støv.

se viser her en forandring eller tilstand, mens de angiver det, som fylder noget.

Spansk Ordforråd

apretar Verbum
apretar at stramme
azul Adjektiv
asul blå
caja de herramientas Frase
kaha de eramientas værktøjskasse
destornillador Substantiv
destornijador skruetrækker
estantería Substantiv
estanteria hylde
estar Verbum
estar at være Está
necesitar Verbum
nesesitar at have brug for Necesito
pedir prestado Frase
pedir prestado låne pedirte prestado
pequeña Adjektiv
pekenja lille
reparación Substantiv
reparasjon reparation
soportes Substantiv
soportes beslag
usar Verbum
usar at bruge Usa

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Brug den mellemstore skruetrækker.

Vis SvarUsa el destornillador mediano.

Den passer bedre til de beslag.

Vis SvarEncaja mejor en esos soportes.

Hvornår skal jeg aflevere den?

Vis Svar¿Cuándo debo devolverlo?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

blå

Vis Svarazul

reparation

Vis Svarreparación

lille

Vis Svarpequeña

at stramme

Vis Svarapretar