Låne og bruge en cykelpumpe | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, one adult borrows a bicycle pump and learns how to check and fill a flat tire..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Låne og bruge en cykelpumpe kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Mi rueda trasera está casi desinflada.

mi RWE-da tra-SE-ra es-TA KA-si des-in-FLA-da. Mit bagdæk er næsten fladt.
B

Tengo una bomba que te puedo prestar.

TEN-go U-na BOM-ba ke te PWE-do pres-TAR. Jeg har en pumpe, du kan låne.
A

¿Debo buscar primero una fuga?

DE-bo bus-KAR pri-ME-ro U-na FU-ga? Skal jeg først se efter en utæthed?
B

Mira el lateral de la rueda antes de poner aire.

MI-ra el la-te-RAL de la RWE-da AN-tes de po-NER AI-re. Se langs siden af dækket, før du pumper luft i.
A

¿Puedes enseñarme cómo conectarla?

PWE-des en-se-NJAR-me KO-mo ko-nek-TAR-la? Kan du vise mig, hvordan jeg sætter den fast?
B

Presiona esta parte sobre la válvula y bombea despacio.

pre-SJO-na ES-ta PAR-te SO-bre la BAL-bu-la i bom-BE-a des-PA-sjo. Tryk denne del på ventilen, og pump langsomt.
A

La rueda se siente bastante firme ahora.

la RWE-da se SJEN-te bas-TAN-te FIR-me a-O-ra. Dækket føles fast nok nu.
B

Devuélveme la bomba cuando termines.

de-BWEL-be-me la BOM-ba KWAN-do ter-MI-nes. Giv mig pumpen tilbage, når du er færdig.

Ord for ord

Mi Mi betyder her „min“ og viser, at rueda trasera tilhører taleren. Det står foran et navneord og bruges til at angive ejer eller tilknytning.
rueda Rueda betyder her „dæk“ i udtrykket „Mi rueda trasera“. Ordet bruges om den del af cyklen, der skal undersøges og fyldes med luft.
trasera Trasera betyder „bageste“ og beskriver, hvilket dæk der er tale om i „Mi rueda trasera“. Det står efter rueda og præciserer placeringen på cyklen.
está Está angiver her, at hjulet befinder sig i den beskrevne tilstand i „está casi desinflada“. Formen bruges sammen med en tilstandsbeskrivelse og kan genbruges, når man beskriver noget aktuelt.
casi Casi betyder „næsten“ og viser, at dækket næsten er helt uden luft, men ikke nødvendigvis helt fladt. Det står foran desinflada og angiver graden af tilstanden.
desinflada Desinflada betyder her „flad“ eller „uden nok luft“ om rueda. Formen beskriver dækkets tilstand og bruges i denne situation til at forklare, hvorfor der skal pumpes luft i det.
Tengo Tengo betyder „jeg har“ og bruges her til at fortælle, at taleren har en pumpe til rådighed. Formen kan bruges til at præsentere noget, man har og kan tilbyde.
una Una betyder „en“ og introducerer den konkrete pumpe i „una bomba“. Det er den form, der står foran et feminint navneord som bomba.
bomba Bomba betyder „pumpe“ og er det redskab, som den ene person tilbyder den anden at låne. Ordet bruges her som navnet på det objekt, der senere skal gives tilbage.
que Que forbinder „una bomba“ med oplysningerne „te puedo prestar“ og svarer her til „som“. Det bruges til at knytte et navneord til en efterfølgende beskrivelse eller handling.
te Te betyder „dig“ i „te puedo prestar“ og angiver den person, som pumpen kan lånes ud til. Det står foran den bøjede verbform og markerer modtageren i denne konstruktion.
puedo Puedo betyder „jeg kan“ og udtrykker her muligheden for at låne pumpen ud. Det står sammen med infinitiven prestar i mønstret „puedo + handling“.
prestar Prestar betyder „låne ud“ i „te puedo prestar“. Handlingen går fra den person, der har pumpen, til den person, der kan bruge den, og verbet kan genbruges, når man tilbyder en anden at låne noget.
Debo Debo betyder her „skal eller bør jeg“ og bruges i spørgsmålet om, hvorvidt taleren først skal lede efter en lækage. Det står foran infinitiven buscar, når man spørger om, hvilken handling man bør udføre.
buscar Buscar betyder „lede efter“ og beskriver her undersøgelsen for at finde en fuga. Det står efter Debo og tager det, man leder efter, som indhold for handlingen.
primero Primero betyder „først“ og angiver rækkefølgen: lækagen skal eftersøges før den næste handling. Det kan bruges til at markere, hvad der skal ske først i en vejledning.
fuga Fuga betyder „lækage“ og er det problem, man skal lede efter i dækket. Ordet bruges her som det, der kan forklare, hvorfor dækket mister luft.
Mira Mira er en direkte opfordring til „se“ eller „kig“ og instruerer lytteren i at undersøge dæksiden. Den bruges, når man beder en person rette opmærksomheden mod noget.
el El betyder „den“ og står foran lateral i „el lateral“. Det er den bestemte artikel, der bruges med dette navneord i udtrykket om dæksiden.
lateral Lateral betyder her „siden“ eller „dæksiden“ i „el lateral de la rueda“. Ordet identificerer det område på hjulet, som skal ses efter, før der tilføjes luft.
de De forbinder lateral med rueda i „el lateral de la rueda“ og viser, hvilken genstand siden hører til. Her svarer forbindelsen til „dækkets side“.
la La betyder „den“ i „La rueda“ og står foran det navneord, der beskriver hjulet. I begyndelsen af sætningen skrives den som „La“, men funktionen er den samme.
antes Antes betyder „før“ og placerer én handling før en anden i „antes de poner aire“. Konstruktionen bruges til at angive, hvad der skal ske, inden en bestemt handling begynder.
poner Poner betyder her „komme eller sætte i“ i udtrykket „poner aire“, altså at tilføre luft. Det står som infinitiv efter „antes de“ og bruges med det, der bliver tilført eller placeret.
aire Aire betyder „luft“ og er det, der skal tilføres hjulet i „poner aire“. Ordet bruges her i forbindelse med pumpning og fyldning af et dæk.
Puedes Puedes betyder „kan du“ og bruges til at spørge, om den anden person er i stand til at vise noget. Det står foran infinitiven enseñarme i mønstret „puedes + handling“.
enseñarme Enseñarme betyder her „vise mig“ i „enseñarme cómo conectarla“. Formen indeholder enseñ­ar og „-me“, som angiver den person, der skal modtage visningen; den bruges, når man beder nogen demonstrere en fremgangsmåde.
cómo Cómo betyder „hvordan“ og indleder spørgsmålet om fremgangsmåden i „cómo conectarla“. Det bruges til at spørge efter måden, en handling udføres på.
conectarla Conectarla betyder „forbinde eller sætte den fast“ og henviser her til at fastgøre pumpen. „-la“ peger på den genstand, der skal forbindes, og hele formen står efter cómo for at beskrive, hvad man vil lære at gøre.
Presiona Presiona betyder „tryk“ og er en direkte instruktion om at presse denne del mod ventilen. Det bruges som en handlingsanvisning til en person, man taler direkte til.
esta Esta betyder „denne“ og peger på den del, som lytteren skal bruge i „esta parte“. Det står foran parte og identificerer noget bestemt, der er tæt på eller aktuelt i situationen.
parte Parte betyder „del“ og henviser her til en bestemt del af pumpen. I „esta parte“ bruges ordet til at udpege det stykke, der skal presses på ventilen.
sobre Sobre angiver her placeringen „på“ eller „oven på“ i „sobre la válvula“. Det forbinder den del, der skal presses, med den overflade eller genstand, den skal sættes mod.
válvula Válvula betyder „ventil“ og er det sted på hjulet, hvor pumpens del skal sættes fast. Ordet bruges her som målet for handlingen i instruktionen.
y Y betyder „og“ og forbinder de to instruktioner „Presiona esta parte sobre la válvula“ og „bombea despacio“. Det bruges til at sætte handlinger sammen i rækkefølge.
bombea Bombea betyder „pump“ og er den anden direkte instruktion i dialogen. Det bruges her til at bede lytteren pumpe luft ind i dækket efter at have fastgjort pumpen.
despacio Despacio betyder „langsomt“ og beskriver, hvordan der skal pumpes i „bombea despacio“. Det står efter verbet og angiver måden, handlingen skal udføres på.
se Se er her en del af konstruktionen „se siente“, som beskriver, hvordan dækket føles. Betydningen „føles“ kommer fra hele konstruktionen, og mønstret kan bruges sammen med en beskrivelse af en genstands tilstand.
siente Siente betyder her „føles“ i konstruktionen „se siente bastante firme“. Sammen med se beskriver det den fornemmelse eller tilstand, som hjulet har, når man mærker på det.
bastante Bastante angiver her graden „tilstrækkeligt“ eller „ret“ i „bastante firme“. Det står foran adjektivet og bruges til at beskrive, hvor stærkt en egenskab gælder.
firme Firme betyder „fast“ og beskriver, hvordan hjulet føles efter pumpningen. Det bruges her som en tilstandsbeskrivelse efter „se siente“.
ahora Ahora betyder „nu“ og viser, at hjulet føles fast på det aktuelle tidspunkt. Det kan bruges til at markere en tilstand eller handling, der gælder på taletidspunktet.
Devuélveme Devuélveme betyder „giv mig tilbage“ eller „returnér til mig“ og er en direkte opfordring om at levere pumpen tilbage. „-me“ angiver den person, der skal have den tilbage, og formen bruges her efter lån af en genstand.
cuando Cuando betyder „når“ og indleder tidsangivelsen „cuando termines“. Det forbinder tilbageleveringen af pumpen med det tidspunkt, hvor den anden person er færdig.
termines Termines betyder her „du er færdig“ og beskriver den handling eller aktivitet, der skal være afsluttet, før pumpen gives tilbage. Det står efter cuando og bruges til at angive, hvornår en anden handling skal ske.

Grammatikpunkter

antes de + infinitivo

Antes de poner aire, mira la válvula lateral.

AN-tes de po-NER AI-re, MI-ra la BAL-bu-la la-te-RAL.

Før du lukker luft i, se på sideventilen.

Efter antes de bruges infinitiv, når subjektet er det samme eller ikke nævnes.

cuando + subjuntivo

Devuélveme la bomba cuando termines.

de-BWEL-be-me la BOM-ba KWAN-do ter-MI-nes.

Giv mig pumpen tilbage, når du bliver færdig.

Efter cuando bruges her termines i konjunktiv om en handling, der endnu ikke er afsluttet.

Spansk Ordforråd

bomba Substantiv
BOM-ba pumpe
buscar Verbum
bus-KAR lede efter
casi Adverbium
KA-si næsten
desinflada Adjektiv
des-in-FLA-da flad; uden luft
está Verbum
es-TA er
fuga Substantiv
FU-ga lækage
mira Verbum
MI-ra se
prestar Verbum
pres-TAR låne ud
primero Adverbium
pri-ME-ro først
rueda Substantiv
RWE-da hjul
tengo Verbum
TEN-go har
trasera Adjektiv
tra-SE-ra bageste

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Mit bagdæk er næsten fladt.

Vis SvarMi rueda trasera está casi desinflada.

Skal jeg først se efter en utæthed?

Vis Svar¿Debo buscar primero una fuga?

Kan du vise mig, hvordan jeg sætter den fast?

Vis Svar¿Puedes enseñarme cómo conectarla?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hjul

Vis Svarrueda

pumpe

Vis Svarbomba

flad; uden luft

Vis Svardesinflada

er

Vis Svarestá