Problemer med et telefonbatteri | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a daily life situation, one adult asks to use a charging cable so a phone has enough battery for an urgent call..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Problemer med et telefonbatteri kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

La batería de mi teléfono está casi agotada.

la ba-TE-ri-a de mi te-LE-fo-no es-TA KA-si a-go-TA-da Mit mobilbatteri er næsten helt tomt.
B

¿Tienes un cargador o una batería portátil contigo?

TJE-nes un kar-ga-DOR o U-na ba-TE-ri-a por-TIL kon-TI-go Har du en oplader eller en powerbank med dig?
A

Dejé las dos cosas en casa.

de-HÉ las dos KO-sas en KA-sa Jeg lod begge dele blive hjemme.
A

Necesito hacer una llamada urgente.

ne-se-SI-to a-SER U-na ja-MA-da ur-HEN-te Jeg er nødt til at foretage et presserende opkald.
B

Hay un enchufe al lado de la ventana.

aj un en-TJU-fe al LA-do de la ben-TA-na Der er en stikkontakt ved siden af vinduet.
A

¿Puedo usar tu cable durante unos minutos?

PWE-do u-SAR tu KA-ble du-RAN-te U-nos mi-NU-tos Må jeg bruge dit kabel i et par minutter?
B

Puedes usarlo el tiempo suficiente para hacer la llamada.

PWE-des u-SAR-lo el TJEM-po su-fi-SJEN-te PA-ra a-SER la ja-MA-da Du kan bruge det længe nok til at foretage opkaldet.
A

Te lo devolveré en cuanto se encienda mi teléfono.

te lo de-bol-be-RÉ en KWAN-to se en-SJEN-da mi te-LE-fo-no Jeg giver det tilbage, så snart min telefon tænder.
B

Déjalo conectado hasta que tengas suficiente batería.

DE-ha-lo ko-nek-TA-do AS-ta ke TEN-gas su-fi-SJEN-te ba-TE-ri-a Lad den være tilsluttet, indtil du har strøm nok på batteriet.

Ord for ord

La «La» betyder «den» og står foran «batería» i «La batería». Det er den bestemte artikel i begyndelsen af sætningen og bruges her om en bestemt telefons batteri.
batería «Batería» betyder «batteri» i «La batería de mi teléfono». Ordet bruges om den energikilde, som telefonen mangler strøm på, og det kan også indgå i «una batería portátil» om en powerbank.
de «De» forbinder «batería» med «mi teléfono» i «La batería de mi teléfono» og viser, hvilket batteri der er tale om. Mønstret «batería de ...» bruges til at angive, hvad batteriet hører til.
mi «Mi» betyder «min» i «mi teléfono» og viser, at telefonen tilhører taleren. Det står direkte foran navneordet i dette mønster.
teléfono «Teléfono» betyder «telefon» i «mi teléfono». Det bruges her om den telefon, hvis batteri næsten er opbrugt, og står efter ejestedordet «mi».
está «Está» betyder «er» og beskriver telefonbatteriets aktuelle tilstand i «está casi agotada». Det er en form af estar og bruges her sammen med en beskrivelse af en tilstand.
casi «Casi» betyder «næsten» i «casi agotada» og viser, at batteriet endnu ikke er helt opbrugt. Det står foran beskrivelsen og bruges til at angive, at noget nærmer sig en tilstand.
agotada «Agotada» betyder her «opbrugt» eller «løbet tør» i «está casi agotada». Det er den feminine form af agotado og beskriver «batería», som er feminin; udtrykket bruges, når batteriet næsten ikke har mere strøm.
Tienes «Tienes» betyder «har du» i spørgsmålet «¿Tienes un cargador o una batería portátil contigo?». Det er en form af tener og står foran det, man spørger, om den anden har med sig.
un «Un» betyder «en» eller «et» i «un cargador» og præsenterer en mulig oplader som én ikke nærmere bestemt genstand. Det står foran et maskulint navneord i ental, og mønstret bruges til at spørge, om nogen har en bestemt type ting.
cargador «Cargador» betyder «oplader» i «un cargador». Det er den første mulighed efter «Tienes», og ordet bruges her om udstyr til at give telefonen strøm.
o «O» betyder «eller» og forbinder de to muligheder i «un cargador o una batería portátil». Det bruges mellem alternativer, når taleren spørger, om mindst én af dem er til rådighed.
una «Una» betyder «en» eller «et» i «una batería portátil» og introducerer den anden mulige genstand. Det står foran det feminine navneord «batería».
portátil «Portátil» betyder «bærbar» i «una batería portátil» og beskriver en batterienhed, der kan tages med. Det står efter navneordet og bruges her til at skelne den bærbare batterienhed fra en almindelig oplader.
contigo «Contigo» betyder «med dig» i slutningen af «¿Tienes ... contigo?». Det angiver, at genstanden skal være hos personen nu, og mønstret bruges, når man spørger, om nogen har noget med sig.
Dejé «Dejé» betyder «jeg lod» eller «jeg efterlod» i «Dejé las dos cosas en casa». Det er en form af dejar, og her fortæller taleren, at begge genstande blev efterladt hjemme.
las «Las» betyder «de» eller «de to» som bestemt artikel i «las cosas». Det står foran det feminine navneord i flertal og gør genstandene bestemte i forklaringen.
cosas «Cosas» betyder «ting» i «las cosas» og henviser her til opladeren og den bærbare batterienhed. Mønstret «las dos cosas» samler flere allerede nævnte genstande i én betegnelse.
en «En» betyder «i» i «en casa» og angiver stedet, hvor tingene blev efterladt. Det indgår også i tidsudtrykket «en cuanto», hvor det ikke betyder et sted, men er en fast del af betydningen «så snart».
casa «Casa» betyder «hjem» i «en casa». Sammen med «en» angiver det stedet, hvor noget befinder sig eller blev efterladt, og udtrykket bruges her til at forklare, hvorfor tingene ikke er til rådighed.
Necesito «Necesito» betyder «jeg har brug for» eller «jeg behøver» i «Necesito hacer una llamada urgente». Det er en form af necesitar og efterfølges her af infinitiven «hacer» for at sige, hvad taleren har brug for at gøre.
hacer «Hacer» betyder «at foretage» i «hacer una llamada urgente». I denne sammenhæng bruges det som en del af det almindelige udtryk for at foretage et opkald, og det står efter «Necesito».
llamada «Llamada» betyder «opkald» i «una llamada urgente». Sammen med «hacer» betegner det handlingen at ringe, og ordet kan bruges med en beskrivelse som «urgente», når opkaldet ikke kan vente.
urgente «Urgente» betyder «akut» eller «presserende» i «una llamada urgente». Det beskriver, at opkaldet skal foretages hurtigt, og det står efter navneordet «llamada».
Hay «Hay» betyder «der er» i «Hay un enchufe al lado de la ventana». Det bruges til at fortælle, at noget findes eller er til rådighed et bestemt sted, og efterfølges her af «un enchufe».
enchufe «Enchufe» betyder «stikkontakt» i «Hay un enchufe». Det er den genstand, hvor kablet kan sættes i, og ordet bruges her sammen med en stedsangivelse.
al «Al» er den sammentrukne form af a og el i «al lado de la ventana». Her indleder det udtrykket for placering ved siden af noget, og det bruges foran «lado» i det faste mønster «al lado de».
lado «Lado» betyder «side» i udtrykket «al lado de la ventana». Sammen med «al» og «de» betyder hele udtrykket «ved siden af vinduet», og det bruges til at angive en placering.
ventana «Ventana» betyder «vindue» i «al lado de la ventana». Det er det sted, som stikkontakten placeres i forhold til, og navneordet står efter «de» i stedsudtrykket.
Puedo «Puedo» betyder «kan jeg» i spørgsmålet «¿Puedo usar tu cable...?». Det er en form af poder og bruges her til høfligt at spørge om tilladelse, efterfulgt af handlingen «usar».
usar «Usar» betyder «at bruge» i «usar tu cable». Det står efter «Puedo» og efterfølges af den genstand, som taleren beder om at bruge; dette mønster bruges ved spørgsmål om at få lov til at anvende noget.
tu «Tu» betyder «din» i «tu cable» og viser, at kablet tilhører den person, der bliver spurgt. Det står foran navneordet «cable» og er uden accent i denne betydning.
cable «Cable» betyder «kabel» i «tu cable». Det er den genstand, taleren beder om at bruge, og det står efter ejestedordet «tu».
durante «Durante» betyder «i» eller «i løbet af» i «durante unos minutos» og angiver varigheden. Det står foran et tidsudtryk og bruges her til at begrænse, hvor længe kablet ønskes brugt.
unos «Unos» betyder «et par» eller «nogle få» i «unos minutos». Det angiver en lille, upræcis mængde og står foran tidsangivelsen «minutos».
minutos «Minutos» betyder «minutter» i «durante unos minutos». Det angiver den ønskede varighed, og flertalsformen bruges, fordi der er tale om mere end ét minut.
Puedes «Puedes» betyder «du kan» i «Puedes usarlo». Det er en form af poder og bruges her til at give tilladelse eller bekræfte, at den anden må bruge noget.
usarlo «Usarlo» betyder «at bruge det» i «Puedes usarlo». Det består af usar og det vedhæftede objektpronomen lo, som her henviser til kablet; mønstret bruges efter «puedes» for at angive, hvad der må bruges.
el «El» betyder «den» eller «det» i «el tiempo suficiente». Det er den bestemte artikel foran «tiempo» og gør tidsmængden til den relevante varighed i situationen.
tiempo «Tiempo» betyder «tid» i «el tiempo suficiente». Sammen med «suficiente» angiver det, hvor længe kablet kan bruges, og mønstret bruges til at sige, at en varighed er tilstrækkelig til et formål.
suficiente «Suficiente» betyder «tilstrækkelig» eller «nok» i «el tiempo suficiente». Det beskriver, at tiden er lang nok til at foretage opkaldet, og det står efter navneordet «tiempo».
para «Para» betyder «for at» i «para hacer la llamada» og angiver formålet med den tilstrækkelige tid. Det står foran infinitiven «hacer» og bruges til at forbinde en handling med dens formål.
Te «Te» betyder «til dig» i «Te lo devolveré» og viser, hvem genstanden bliver givet tilbage til. Det står før «lo» og verbet i denne kombination, som bruges, når man angiver modtageren af en handling.
lo «Lo» betyder «det» i «Te lo devolveré» og henviser til kablet, som skal gives tilbage. Sammen med «Te» betyder kombinationen, at taleren giver det tilbage til den anden person.
devolveré «Devolveré» betyder «jeg giver tilbage» eller «jeg returnerer» i «Te lo devolveré». Det er en form af devolver og bruges her til at love, at kablet bliver leveret tilbage senere.
cuanto «Cuanto» har betydningen «så snart» som del af tidsudtrykket «en cuanto». Hele udtrykket angiver, at tilbageleveringen sker umiddelbart efter, at telefonen tænder, og «cuanto» skal forstås sammen med «en».
se «Se» er en del af «se encienda» i «en cuanto se encienda mi teléfono» og viser, at telefonen selv tænder. Det står sammen med «encienda» og bruges her i en handling, der sker med telefonen som subjekt.
encienda «Encienda» betyder «tænder» i «se encienda mi teléfono». Sammen med «se» beskriver det, at telefonen bliver tændt eller starter, og hele ledsætningen angiver tidspunktet for, hvornår kablet gives tilbage.
Déjalo «Déjalo» betyder «lad det være» eller «lad det blive» i «Déjalo conectado». Det består af dejar og det vedhæftede lo, som henviser til kablet; udtrykket bruges her som en direkte instruktion.
conectado «Conectado» betyder «tilsluttet» eller «sat i» i «Déjalo conectado». Det beskriver den tilstand, som kablet skal blive i, og bruges her efter «Déjalo» for at sige, at forbindelsen ikke skal afbrydes.
hasta «Hasta» betyder «indtil» i «hasta que tengas suficiente batería». Det markerer grænsen for, hvor længe kablet skal være tilsluttet, og står her foran «que» og en ledsætning.
que «Que» indleder ledsætningen i «hasta que tengas suficiente batería». Sammen med «hasta» betyder udtrykket «indtil», og ledsætningen fortæller, hvilken betingelse der skal være opfyldt.
tengas «Tengas» betyder «du har» i «hasta que tengas suficiente batería». Det er en form af tener, som bruges efter «hasta que» om den tilstand, der skal nås, før handlingen stopper.

Grammatikpunkter

hasta que + subjuntivo

Déjalo conectado hasta que tengas suficiente.

DE-ha-lo ko-nek-TA-do AS-ta ke TEN-gas su-fi-SJEN-te

Lad den være tilsluttet, indtil du har nok.

Efter «hasta que» bruges konjunktiv, når handlingen endnu ikke er afsluttet eller sikker.

en cuanto + subjuntivo

Devolveré en cuanto se encienda.

de-bol-be-RÉ en KWAN-to se en-SJEN-da

Jeg giver den tilbage, så snart den tænder.

«En cuanto» betyder «så snart»; konjunktiv bruges om en fremtidig handling.

Spansk Ordforråd

agotada Adjektiv
a-go-TA-da tom
batería Substantiv
ba-TE-ri-a batteri
batería portátil Frase
ba-TE-ri-a por-TIL powerbank
cargador Substantiv
kar-ga-DOR oplader
casa Substantiv
KA-sa hjem
casi Adverbium
KA-si næsten
contigo Pronomen
kon-TI-go med dig
cosas Substantiv
KO-sas ting
dejé Verbum
de-HÉ lod blive
hacer una llamada Frase
a-SER u-na ja-MA-da foretage et opkald
necesito Verbum
ne-se-SI-to har brug for
teléfono Substantiv
te-LE-fo-no telefon

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg lod begge dele blive hjemme.

Vis SvarDejé las dos cosas en casa.

Jeg er nødt til at foretage et presserende opkald.

Vis SvarNecesito hacer una llamada urgente.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lod blive

Vis Svardejé

med dig

Vis Svarcontigo

næsten

Vis Svarcasi

ting

Vis Svarcosas