Hjælp med en vaskemaskine | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared laundry area, two adults check why a washing machine will not start and fix it by closing the door properly..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Hjælp med en vaskemaskine kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Esta lavadora no arranca.

Æsta labadora no arrangka. Denne vaskemaskine vil ikke starte.
B

¿Has comprobado el enchufe y el botón de encendido?

As komprobado el entjufe i el boton de ensendido? Har du tjekket stikket og tændknappen?
A

El enchufe está conectado, pero no pasa nada.

El entjufe esta konektado, pero no pasa nada. Stikket sidder i, men der sker ikke noget.
B

Tal vez la puerta no está bien cerrada.

Tal bes la puærta no esta bjen serrada. Måske er døren ikke lukket ordentligt.
A

Las instrucciones dicen que la puerta debe hacer clic antes de arrancar.

Las instruksjones disen ke la puærta debe aser klik antes de arrankar. Der står i vejledningen, at døren skal klikke, før maskinen starter.
B

Empuja la puerta una vez más y luego pulsa el botón de inicio.

Empuha la puærta una bes mas i lwego pulsa el boton de inisjo. Skub døren én gang mere, og tryk så på startknappen.
A

La puerta hizo clic y ahora funciona la lavadora.

La puærta iso klik i aora funs jona la labadora. Døren klikkede, og nu virker vaskemaskinen.
B

A veces, unas comprobaciones sencillas solucionan el problema.

A beses, unas komprobasjones sensijas solusjonan el problema. Nogle gange løser enkle tjek problemet.

Ord for ord

Esta I «Esta lavadora» betyder «Esta» denne og peger på vaskemaskinen. Det står foran navneordet og bruges i mønstret «Esta» + en bestemt ting, når man peger på noget.
lavadora I «Esta lavadora» betyder «lavadora» vaskemaskine. Ordet navngiver den maskine, som personerne undersøger, og bruges efter «Esta». Det er nyttigt, når man taler om en vaskemaskine, der skal kontrolleres eller repareres.
no I «Esta lavadora no arranca» gør «no» udsagnet negativt: vaskemaskinen starter ikke. Det står foran verbet i en nægtelse. Brug det, når du fortæller, at en maskine eller handling ikke fungerer.
arranca I «Esta lavadora no arranca» betyder «arranca», at vaskemaskinen starter eller går i gang. Det er en form af «arrancar», som også står i «antes de arrancar». Brug ordet om en maskine, der begynder at køre.
Has I «¿Has comprobado el enchufe y el botón de encendido?» betyder «Has» har i et spørgsmål om noget, der allerede er blevet kontrolleret. Det er en form af «haber» og står her sammen med «comprobado». Brug mønstret «Has» + en afsluttet handling, når du spørger, om nogen allerede har gjort noget.
comprobado I «¿Has comprobado el enchufe y el botón de encendido?» betyder «comprobado» kontrolleret eller tjekket. Sammen med «Has» spørger det, om kontrollen allerede er udført. Det bruges med et konkret kontrolpunkt som «el enchufe».
el I «el enchufe» betyder «el» den og gør henvisningen til stikket bestemt. Det står foran navneordet «enchufe». Brug mønstret «el» + en kendt eller bestemt ting.
enchufe I «el enchufe» betyder «enchufe» stik. Det er det stik, som bliver kontrolleret for at finde årsagen til problemet. Ordet kan bruges efter «el», når man taler om et bestemt stik.
y I «el enchufe y el botón de encendido» betyder «y» og og forbinder de to ting, der skal kontrolleres. Det står mellem to ord eller led. Brug «y», når du nævner flere ting i samme udsagn.
botón I «el botón de encendido» betyder «botón» knap. Her er det knappen, der bruges til at tænde maskinen. Ordet kan kombineres med «de» for at angive en knaps funktion.
de I «botón de encendido» forbinder «de» knappen med dens funktion: en knap til tænding. Det er ikke bare en løs betydning som af eller til, men viser forholdet mellem «botón» og «encendido». Brug mønstret navneord + «de» + funktion eller formål.
encendido I «botón de encendido» henviser «encendido» til tænding eller strøm. Sammen med «de» beskriver det, hvad knappen bruges til. Udtrykket «botón de encendido» er nyttigt, når du skal finde tændknappen på en maskine.
está I «El enchufe está conectado» betyder «está», at stikket er i en bestemt tilstand. Det er en form af «estar» og står foran «conectado». Brug mønstret «está» + en tilstandsbeskrivelse, når du beskriver, hvordan noget er lige nu.
conectado I «El enchufe está conectado» betyder «conectado» tilsluttet. Det beskriver stikkets tilstand sammen med «está». Ordet bruges, når man kontrollerer, om et stik eller en anden forbindelse er sat rigtigt i.
pero I «El enchufe está conectado, pero no pasa nada» betyder «pero» men og markerer en modsætning mellem, at stikket er tilsluttet, og at der stadig ikke sker noget. Det forbinder to udsagn med forskellig eller uventet betydning. Brug det, når den anden del ikke følger det, man forventede efter den første del.
pasa I «no pasa nada» betyder «pasa» sker eller foregår. Sammen med «no» og «nada» udtrykker hele vendingen, at der ikke sker noget. Brug «pasa» i denne type udsagn, når du beskriver, hvad der sker.
nada I «no pasa nada» betyder «nada» ingenting. Sammen med «no pasa» siger det, at der ikke sker noget. Udtrykket er nyttigt, når en maskine eller situation ikke giver nogen reaktion.
Tal I «Tal vez la puerta no está bien cerrada» er «Tal» en del af udtrykket «Tal vez», som betyder måske. Betydningen kommer fra hele udtrykket, ikke fra «Tal» alene. Brug «Tal vez» til at fremsætte en forsigtig mulighed.
vez I «Tal vez» er «vez» en del af udtrykket måske. I «una vez más» indgår det i betydningen én gang mere. Brug hele udtrykket «Tal vez» ved en forsigtig antagelse og «una vez más» ved en gentagelse.
la I «la puerta» betyder «la» den og gør henvisningen til døren bestemt. Det står foran navneordet «puerta». Brug mønstret «la» + en bestemt ting, som allerede er relevant i situationen.
puerta I «la puerta no está bien cerrada» betyder «puerta» dør. Her er det vaskemaskinens dør, som måske ikke er lukket ordentligt. Ordet bruges efter «la» og kan kombineres med en beskrivelse af, om døren er lukket.
bien I «bien cerrada» betyder «bien» godt eller ordentligt og viser, hvordan døren er lukket. Det beskriver graden eller kvaliteten af tilstanden «cerrada». Brug mønstret «bien» + en tilstandsbeskrivelse, når noget skal være gjort korrekt.
cerrada I «la puerta no está bien cerrada» betyder «cerrada» lukket. Sammen med «está» beskriver det dørens tilstand, og «bien» siger, at den skal være ordentligt lukket. Brug udtrykket «está cerrada» eller «bien cerrada», når du kontrollerer en dør.
Las I «Las instrucciones» betyder «Las» de og henviser til instruktionerne som en bestemt gruppe. Det står foran «instrucciones». Brug mønstret «Las» + flere bestemte ting eller dokumenter.
instrucciones I «Las instrucciones dicen que» betyder «instrucciones» instruktioner. Her er det maskinens vejledning, der giver information om, hvordan døren skal lukkes. Udtrykket «Las instrucciones dicen que» kan bruges, når man henviser til noget, der står i en vejledning.
dicen I «Las instrucciones dicen que» betyder «dicen», at instruktionerne siger eller angiver noget. Det er en form af «decir» og efterfølges her af «que» og indholdet af instruktionerne. Brug mønstret «Las instrucciones dicen que» til at gengive vejledningens besked.
que I «Las instrucciones dicen que la puerta debe hacer clic» binder «que» udsagnet «dicen» sammen med det, instruktionerne siger. På dansk svarer det her til at. Brug «dicen que» før indholdet af en besked eller oplysning.
debe I «la puerta debe hacer clic» betyder «debe», at døren skal eller bør give et klik ifølge instruktionerne. Det er en form af «deber» og står foran «hacer». Brug mønstret «debe» + infinitiv, når en instruktion angiver, hvad der skal ske.
hacer I «debe hacer clic» betyder «hacer» sammen med «clic» at lave eller give et klik. Konstruktionen skal forstås som en helhed: døren skal give en kliklyd. Brug «hacer clic», når du beskriver en lyd eller handling, der består i et klik.
clic I «hacer clic» betyder «clic» klik og henviser til den lyd, døren skal give. Sammen med «hacer» beskriver det, at døren klikker på plads. Brug udtrykket «hacer clic», når en knap, lås eller dør giver et klik.
antes I «antes de arrancar» betyder «antes» før og angiver rækkefølgen mellem kliklyden og maskinens start. Det bruges her sammen med «de» foran «arrancar». Brug mønstret «antes de» + handling, når noget skal ske tidligere end noget andet.
arrancar I «antes de arrancar» betyder «arrancar» at starte eller gå i gang. Det er samme verb som i «arranca», men her står det efter «antes de». Brug «antes de arrancar», når du beskriver noget, der skal ske, før en maskine begynder at køre.
Empuja I «Empuja la puerta una vez más» er «Empuja» en direkte besked om at skubbe. Det er en form af «empujar» og står foran det, der skal skubbes, «la puerta». Brug mønstret «Empuja» + ting, når du giver en enkel praktisk instruktion.
una I «una vez más» betyder «una» én eller en og indgår sammen med «vez» i betydningen én gang. Hele udtrykket betyder én gang mere. Brug «una vez más», når du beder nogen om at gentage en handling.
más I «una vez más» betyder «más» mere og viser, at handlingen skal gentages. Sammen med «una vez» danner det udtrykket én gang mere. Brug «más» i dette udtryk, når du vil have endnu en gentagelse.
luego I «y luego pulsa el botón de inicio» betyder «luego» derefter eller så. Det viser, at trykket på startknappen skal komme efter skubbet til døren. Brug mønstret «y luego» + næste handling, når du forklarer trin i rækkefølge.
pulsa I «pulsa el botón de inicio» betyder «pulsa» tryk på. Det er en form af «pulsar» og bruges her med objektet «el botón de inicio». Brug mønstret «pulsa» + knap eller anden betjeningsdel, når du giver en instruktion.
inicio I «el botón de inicio» betyder «inicio» start og beskriver knappens funktion. Sammen med «de» angiver det, at knappen starter maskinen. Udtrykket er nyttigt, når du skal finde startknappen på et apparat.
hizo I «La puerta hizo clic» betyder «hizo» lavede eller gav, så hele udtrykket beskriver, at døren gav et klik. Det er en form af «hacer» brugt om den allerede indtrufne kliklyd. Brug mønstret «hizo clic», når du fortæller, at noget klikkede.
ahora I «ahora funciona la lavadora» betyder «ahora» nu og markerer den nye situation efter kliklyden. Det fremhæver, at maskinen virker på dette tidspunkt. Brug «ahora» til at vise en ændring fra før til nu.
funciona I «ahora funciona la lavadora» betyder «funciona», at vaskemaskinen virker eller fungerer. Det beskriver resultatet efter, at døren blev lukket korrekt. Brug mønstret «funciona» med en maskine eller ting, der fungerer.
A I «A veces» er «A» den første del af det faste udtryk, som betyder nogle gange. Betydningen kommer fra hele udtrykket «A veces». Brug «A veces» i begyndelsen af et udsagn om noget, der sker lejlighedsvis.
veces I «A veces» er «veces» den anden del af udtrykket nogle gange. Det skal her forstås sammen med «A», ikke alene. Brug hele mønstret «A veces» + udsagn, når du taler om hyppighed.
unas I «unas comprobaciones sencillas» betyder «unas» nogle og introducerer flere, ikke nærmere bestemte kontroller. Det står foran «comprobaciones». Brug mønstret «unas» + flere ting, når du omtaler nogle konkrete, men ikke nærmere specificerede ting.
comprobaciones I «unas comprobaciones sencillas» betyder «comprobaciones» kontroller eller tjek. Her handler det om de enkle ting, man undersøger for at finde fejlen ved maskinen. Ordet kan bruges sammen med en beskrivelse som «sencillas».
sencillas I «unas comprobaciones sencillas» betyder «sencillas» enkle. Det beskriver tjekkene som lette eller ukomplicerede. Brug «sencillas» efter «comprobaciones», når du vil fremhæve, at kontrollen ikke er vanskelig.
solucionan I «unas comprobaciones sencillas solucionan el problema» betyder «solucionan», at de enkle tjek løser problemet. Det er en form af «solucionar» og forbindes her med objektet «el problema». Brug mønstret «solucionan el problema», når du beskriver, at bestemte handlinger fjerner en fejl.
problema I «solucionan el problema» betyder «problema» problem eller fejl. Her er det årsagen til, at vaskemaskinen ikke starter, som bliver løst. Udtrykket «solucionar el problema» kan bruges, når man taler om at løse en konkret vanskelighed.

Grammatikpunkter

Imperativo afirmativo: empuja / pulsa + objeto

Empuja la puerta y pulsa el botón.

Empuha la puærta i pulsa el boton.

Skub døren, og tryk på knappen.

De korte former empuja og pulsa bruges til direkte opfordringer eller instruktioner.

Substantiv + adjektiv: puerta cerrada / instrucciones sencillas

puerta cerrada; instrucciones sencillas

Puærta serrada; instruksjones sensijas

lukket dør; enkle instruktioner

Adjektivet tilpasses substantivets køn og tal: cerrada er feminin ental, sencillas feminin flertal.

Spansk Ordforråd

arrancar Verbum
arrankar starte arranca

Esta lavadora no arranca.

botón Substantiv
boton knap

el botón de encendido

cerrado Adjektiv
serrado lukket cerrada

La puerta no está bien cerrada.

comprobar Verbum
komprobar tjekke comprobado

¿Has comprobado el enchufe y el botón de encendido?

conectado Adjektiv
konektado tilsluttet

El enchufe está conectado.

encendido Substantiv
ensendido tænding

el botón de encendido

enchufe Substantiv
entjufe stik

El enchufe está conectado.

lavadora Substantiv
labadora vaskemaskine

Esta lavadora no arranca.

nada Pronomen
nada ingenting

No pasa nada.

pasar Verbum
pasar ske pasa

No pasa nada.

puerta Substantiv
puærta dør

La puerta no está bien cerrada.

tal vez Adverbium
tal bes måske

Tal vez la puerta no está bien cerrada.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Denne vaskemaskine vil ikke starte.

Vis SvarEsta lavadora no arranca.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ske

Vis Svarpasa

ingenting

Vis Svarnada

knap

Vis Svarbotón

tjekke

Vis Svarcomprobado