Plan for en meget varm dag | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before going outside on a very hot day, two adults plan to avoid the strongest heat, use sunscreen, carry water, and visit a park later..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Plan for en meget varm dag kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Va a hacer mucho calor hoy.

ba a a-SER MUTJO ka-LOR OJ Det bliver virkelig varmt i dag.
B

No caminemos durante la parte más calurosa del día.

no ka-mi-NE-mos du-RAN-te la PAR-te mas ka-lu-RO-sa del DI-a Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.
A

Me pondré protector solar antes de salir.

me pon-DRE pro-tek-TOR so-LAR AN-tes de sa-LIR Jeg tager solcreme på, før vi går.
B

Quédate también a la sombra siempre que puedas.

KE-da-te tam-BJEN a la SOM-bra SJEM-pre ke PWE-das Bliv også i skyggen, når du kan.
A

Podría deshidratarme rápido con este calor.

po-DRI-a des-i-dra-TAR-me RA-pi-do kon ES-te ka-LOR Jeg kan hurtigt blive dehydreret i denne varme.
B

Lleva agua y bebe a menudo.

JE-ba A-gwa i BE-be a me-NU-do Tag vand med, og drik ofte.
A

Visitemos el parque más tarde, cuando haga más fresco.

bi-si-TE-mos el PAR-ke mas TAR-de, KWAN-do A-ga mas FRES-ko Lad os besøge parken senere, når det er køligere.
B

Será más seguro y más cómodo.

se-RA mas se-GU-ro i MAS ko-MO-do Det vil være sikrere og mere behageligt.

Ord for ord

Va Va betyder her, at noget kommer til at ske, i vejrudtrykket Va a hacer mucho calor hoy. Det er en form af ir, som sammen med a og infinitiven hacer danner denne fremtidskonstruktion. Brug mønsteret Va a + infinitiv, når du fortæller, hvad der snart vil ske.
a A forbinder Va med hacer i Va a hacer mucho calor hoy og er en fast del af konstruktionen for noget, der kommer til at ske. I a la sombra betyder det ophold i skyggen, og i a menudo er det en del af udtrykket for ofte. Betydningen afhænger derfor af den samlede konstruktion.
hacer Hacer betyder her ikke almindeligt gøre, men bruges i vejrudtrykket Va a hacer mucho calor som at være varmt. Det står efter a i Va a hacer mucho calor hoy. Mønstret hacer + vejrord bruges til at beskrive vejret.
mucho Mucho angiver her en stor grad eller mængde i mucho calor, altså meget varme. Det forstærker betydningen af calor i sætningen om dagens vejr. Mønstret mucho + substantiv kan bruges, når du taler om en stor mængde af noget.
calor Calor betyder varme eller varmt vejr i mucho calor og este calor. Det er den varme, som personerne planlægger at beskytte sig imod. Udtrykket hacer calor bruges om, at vejret er varmt.
hoy Hoy betyder i dag og placerer varmen i den aktuelle dag i Va a hacer mucho calor hoy. Det bruges til at angive, hvornår noget sker eller gælder. Her står det efter vejrudsagnet.
No No gør No caminemos til et forslag om ikke at gå. Det fungerer her som markør for en negativ opfordring, ikke som en selvstændig beskrivelse af vejret. Brug No foran en opfordrende verbalform, når du foreslår, at nogen ikke skal gøre noget.
caminemos Caminemos betyder lad os gå i No caminemos durante la parte más calurosa del día. Sammen med No bliver det et forslag om at undgå at gå på det varmeste tidspunkt. Formen bruges, når du foreslår en handling, som du selv vil deltage i.
durante Durante betyder under eller i løbet af i durante la parte más calurosa del día. Det angiver den tidsperiode, hvor man ikke bør gå. Brug durante + en tidsperiode eller begivenhed, når du siger, hvornår noget foregår.
la La betyder den i la parte más calurosa del día og står foran parte. Formen passer til det bestemte substantiv, den knytter sig til. Brug la foran et bestemt substantiv som i la parte.
parte Parte betyder del i la parte más calurosa del día. Her er det den del af dagen, hvor varmen er stærkest. Mønstret la parte de + tidsperiode bruges til at tale om en bestemt del af noget.
más Más betyder her mest i más calurosa og markerer den højeste grad af varme. Sammen med calurosa beskriver det den varmeste del af dagen. Más står foran et beskrivende ord, når graden sammenlignes eller sættes højest.
calurosa Calurosa beskriver delen af dagen som varm, og i más calurosa betyder det den varmeste. Endelsen passer her til parte i la parte más calurosa. Udtrykket bruges til at udpege den periode, hvor varmen er stærkest.
del Del betyder her af den i del día. Det er sammentrækningen af de og el, og hele del día betyder dagens eller af dagen. Brug del foran et maskulint bestemt substantiv, når de og el står sammen.
día Día betyder dag i la parte más calurosa del día. Her bruges det til at afgrænse den varme periode til en bestemt dag. Det indgår i mønstret parte del día, en del af dagen.
Me Me viser her, at taleren selv tager solbeskyttelsen på i Me pondré protector solar. Det hører sammen med pondré og gør handlingen rettet mod taleren selv. Brug me sammen med en handling, der udføres på eller for én selv, som i Me pondré protector solar.
pondré Pondré betyder her jeg vil tage på eller påføre, som i Me pondré protector solar. Det er en form af poner, og me viser, hvem handlingen vedrører. Mønstret Me pondré + produkt bruges, når du fortæller, hvad du selv vil tage på.
protector Protector betyder her et beskyttende produkt i protector solar, altså solcreme eller solbeskyttelse. Det er ikke bare en person, der beskytter, men en del af navnet på produktet. Brug protector sammen med solar, når du taler om beskyttelse mod solen.
solar Solar betyder solrelateret i protector solar. Sammen med protector gør det betydningen til solbeskyttelse eller solcreme. Udtrykket protector solar bruges før man går ud i solen.
antes Antes betyder før i antes de salir. Det placerer påføringen af solcreme før det tidspunkt, hvor personerne går ud. Mønstret antes de + infinitiv bruges til at sige, at én handling sker før en anden.
de De forbinder antes med infinitiven salir i antes de salir. Her betyder hele forbindelsen før man går ud, og de gør salir til den handling, der kommer efter før. Brug antes de + infinitiv for at angive en tidligere handling.
salir Salir betyder gå ud eller forlade i antes de salir. Her handler det om at gå ud, efter at solcremen er taget på. Det står som infinitiv efter de i antes de salir.
Quédate Quédate betyder bliv eller ophold dig i Quédate también a la sombra. Det er en direkte opfordring til én person om at blive et bestemt sted. Her bruges det sammen med a la sombra for at anbefale ophold i skyggen.
también También betyder også eller ligeledes i Quédate también a la sombra. Det føjer rådet om skygge til de andre råd om at håndtere varmen. Brug también, når du tilføjer endnu en handling eller anbefaling.
sombra Sombra betyder skygge i a la sombra. Her er det det sted, hvor personen bør opholde sig for at undgå den stærkeste sol og varme. Udtrykket a la sombra bruges om at være i skyggen.
siempre que Siempre que betyder her når som helst eller hver gang du kan i siempre que puedas. Siempre bidrager med ideen om, at det gælder hver gang, og que forbinder denne idé med betingelsen puedas. Udtrykket bruges til en anbefaling, der gælder, når en mulighed opstår.
puedas Puedes betyder her kan i siempre que puedas, altså når du har mulighed for det. Puedas er en form af poder, som passer ind i den forbundne del efter siempre que. Brug siempre que puedas, når en handling anbefales, så længe personen har mulighed for den.
Podría Podría betyder kunne eller måske kunne i Podría deshidratarme rápido con este calor. Taleren udtrykker en mulig konsekvens af varmen, ikke en sikker konsekvens. Mønstret Podría + infinitiv bruges til at tale om noget, der muligvis kan ske.
deshidratarme Deshidratarme betyder blive dehydreret selv i Podría deshidratarme rápido con este calor. Endelsen me viser, at det er taleren selv, der kan blive dehydreret. Det står efter Podría og navngiver den mulige konsekvens.
rápido Rápido betyder hurtigt i Podría deshidratarme rápido. Det beskriver, hvor hurtigt dehydreringen kan ske i den aktuelle varme. Det kan stå efter handlingen for at angive tempoet.
con Con betyder her under eller med den omstændighed, at der er denne varme, i con este calor. Det angiver den situation, som muligheden for dehydrering forbindes med. Mønstret con + substantiv bruges til at beskrive en medfølgende omstændighed.
este Este betyder denne i este calor. Det peger på den varme, som taleren oplever lige nu. Det står foran calor for at knytte varmen til den aktuelle situation.
Lleva Lleva betyder tag med eller bær i Lleva agua. Det er en direkte opfordring til én person om at have vand med sig. Brug Lleva + genstand, når du giver et praktisk råd om noget, personen skal tage med.
agua Agua betyder vand i Lleva agua y bebe a menudo. Her er det det, personen skal tage med og drikke for at undgå dehydrering. Det bruges som genstanden efter Lleva.
y Y betyder og og forbinder de to opfordringer i Lleva agua y bebe a menudo. Den viser, at begge handlinger hører sammen som råd til den varme dag. Brug y til at forbinde handlinger eller informationer.
bebe Bebe betyder drik i Lleva agua y bebe a menudo. Det er en direkte opfordring til én person om at drikke vand. Her står det foran a menudo, som angiver hvor ofte handlingen bør udføres.
a menudo A menudo betyder ofte i bebe a menudo. A er en del af den faste forbindelsesramme, mens menudo bidrager til ideen om hyppighed; sammen betyder de ofte. Brug a menudo efter en handling, når du angiver, at den sker hyppigt.
Visitemos Visitemos betyder lad os besøge i Visitemos el parque más tarde. Det er et forslag om en fælles aktivitet, som taleren selv vil deltage i. Formen bruges til at foreslå, at flere personer gør noget sammen.
el El betyder den eller det i el parque. Det står foran parque og gør stedet bestemt. Brug el foran et bestemt maskulint substantiv som parque.
parque Parque betyder park i Visitemos el parque más tarde. Her er det stedet, personerne vil besøge, når temperaturen er lavere. Det står efter el i mønstret el parque.
tarde Tarde betyder senere i más tarde. Her angiver det et tidspunkt efter den varmeste del af dagen, ikke selve parken eller vejret. Udtrykket más tarde bruges, når en handling skal ske på et senere tidspunkt.
cuando Cuando betyder når i cuando haga más fresco. Det forbinder besøget i parken med det tidspunkt, hvor vejret er køligere. Brug cuando til at indlede en tidsdel, der forklarer, hvornår noget sker.
haga Haga bruges her i vejrudtrykket haga más fresco og betyder, at vejret er eller bliver køligere. Det er en form af hacer, ligesom hacer i hacer mucho calor, men formen står i den forbundne del efter cuando. Udtrykket cuando haga más fresco bruges til at vente, til temperaturen føles køligere.
fresco Fresco betyder kølig i más fresco. Sammen med más betyder det køligere, så det beskriver det ønskede tidspunkt for et besøg i parken. Det bruges her som en del af et vejrudsagn med haga.
Será Será betyder vil være i Será más seguro y más cómodo. Det forudsiger, hvordan planen senere vil være. Det er en form af ser og står foran de to beskrivende ord, der følger.
seguro Seguro betyder sikker i Será más seguro y más cómodo. Más gør betydningen komparativ, så planen beskrives som sikrere end at gå ud i den stærkeste varme. Brug más seguro, når du sammenligner sikkerheden ved en situation.
cómodo Cómodo betyder behagelig eller komfortabel i Será más seguro y más cómodo. Her beskriver det planen om at besøge parken senere som mere behagelig. Mønstret más cómodo bruges til at sammenligne, hvor behagelig en situation eller løsning er.

Grammatikpunkter

siempre que + subjuntivo

Siempre que puedas, quédate en la sombra.

SJEM-pre ke PWE-das, KE-da-te en la SOM-bra

Når du kan, så bliv i skyggen.

Efter «siempre que» bruges konjunktiv, når betingelsen er fremtidig eller usikker: «puedas».

Pronombre reflexivo + futuro

Me pondré protector solar antes de salir.

me pon-DRE pro-tek-TOR so-LAR AN-tes de sa-LIR

Jeg tager solcreme på, før jeg går ud.

Ved refleksive verber står pronomenet før den bøjede futurumsform: «me pondré».

Spansk Ordforråd

antes de Præposition
AN-tes de før

Antes de salir.

calor Substantiv
ka-LOR varme

Va a hacer mucho calor hoy.

caluroso Adjektiv
ka-lu-RO-so varm calurosa

La parte más calurosa del día.

caminar Verbum
ka-mi-NAR gå caminemos

No caminemos durante la parte más calurosa del día.

día Substantiv
DI-a dag

La parte más calurosa del día.

durante Præposition
du-RAN-te i løbet af

No caminemos durante la parte más calurosa del día.

hacer Verbum
a-SER gøre; være (om vejret)

Va a hacer mucho calor hoy.

hoy Adverbium
OJ i dag

Va a hacer mucho calor hoy.

parte Substantiv
PAR-te del; del af

No caminemos durante la parte más calurosa del día.

ponerse Verbum
po-NER-se tage på me pondré

Me pondré protector solar antes de salir.

protector solar Substantiv
pro-tek-TOR so-LAR solcreme

Me pondré protector solar antes de salir.

salir Verbum
sa-LIR gå ud; tage af sted

Antes de salir.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det bliver virkelig varmt i dag.

Vis SvarVa a hacer mucho calor hoy.

Jeg kan hurtigt blive dehydreret i denne varme.

Vis SvarPodría deshidratarme rápido con este calor.

Tag vand med, og drik ofte.

Vis SvarLleva agua y bebe a menudo.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

del; del af

Vis Svarparte

gå

Vis Svarcaminemos

gøre; være (om vejret)

Vis Svarhacer

varme

Vis Svarcalor