Sne og glatte veje | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: On a snowy morning, two adults discuss icy sidewalks, safer shoes, and possible bus delays before leaving..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Sne og glatte veje kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Nevó mucho durante la noche.

ne-BO MUTJO du-RAN-te la NOTJE Der faldt meget sne i nat.
B

Las aceras pueden estar heladas esta mañana.

las a-SERAS PWE-den es-TAR e-LA-das es-ta ma-NJA-na Fortovene kan være glatte her til morgen.
A

Entonces debería ponerme botas con mejor agarre.

en-TON-ses de-be-RI-a po-NER-me BO-tas kon me-HOR a-GA-rre Så bør jeg tage støvler på med bedre greb.
B

También deberías caminar con más cuidado de lo normal.

tam-BJEN de-be-RI-as ka-mi-NAR kon mas kwi-DA-do de lo nor-MAL Du bør også gå mere forsigtigt end normalt.
A

¿Crees que los autobuses se retrasarán?

KRE-es ke los au-to-BU-ses se re-tra-sa-RAN Tror du, busserne bliver forsinkede?
B

Probablemente, porque el tráfico avanza despacio cuando nieva.

pro-ba-ble-MEN-te, POR-ke el TRA-fi-ko a-BAN-sa des-PA-sjo KWAN-do NJE-ba Sandsynligvis, fordi trafikken bevæger sig langsomt i snevejr.
A

Déjame revisar la aplicación de transporte antes de salir.

DE-ha-me re-bi-SAR la a-pli-ka-SJON de trans-POR-te AN-tes de sa-LIR Lad mig tjekke transportappen, før jeg går.
B

Eso puede ahorrarte tiempo.

E-so PWE-de a-o-RAR-te TJEM-po Det kan måske spare dig tid.

Ord for ord

Nevó «Nevó» betyder, at det sneede i den afsluttede situation, der beskrives i dialogen. Det er en fortidsform af «nevar» og bruges i vejrudtryk uden et nævnt subjekt. Et almindeligt mønster er «Nevó mucho» om kraftigt snefald.
mucho «mucho» betyder «meget» og angiver her, hvor meget det sneede. Det står efter «Nevó» i «Nevó mucho». Du kan bruge det til at angive stor mængde eller intensitet, når du beskriver vejret.
durante «durante» betyder «i løbet af» eller «under» og angiver tidsrummet i «durante la noche». Det står foran et tidsudtryk eller et navneord. Brug det, når du fortæller, hvornår noget foregik over en periode.
la «la» er bestemt artikel i «la noche» og svarer her til «den». Formen står foran et entalsord i hunkøn. Mønstret «la + navneord» bruges til at tale om en bestemt ting eller periode.
noche «noche» betyder «nat» i tidsudtrykket «durante la noche». Sammen med «durante la» angiver det perioden, hvor sneen faldt. Brug «noche» i samtaler om aftenens eller nattens vejr og begivenheder.
Las «Las» betyder «de» i «Las aceras» og viser, at der tales om bestemte fortove i flertal. Formen passer sammen med det efterfølgende hunkønsord «aceras». Mønstret «Las + flertalsnavneord» bruges om bestemte ting i flertal.
aceras «aceras» betyder «fortove» og er det, der muligvis kan være isglat i dialogen. Det står i «Las aceras» som subjekt for «pueden estar heladas». Brug ordet, når du taler om områderne langs en vej, hvor man går.
pueden «pueden» udtrykker mulighed: fortovene kan være isglatte. Det er formen, der bruges sammen med «Las aceras» i «Las aceras pueden estar heladas». Et nyttigt mønster er «pueden + infinitiv» for at sige, at noget er muligt.
estar «estar» betyder «at være» og bruges her til at beskrive fortovenes midlertidige tilstand i «pueden estar heladas». Det står efter «pueden» og foran beskrivelsen «heladas». Brug «estar + beskrivelse» om en tilstand eller situation.
heladas «heladas» betyder «isglatte» eller «frosne» og beskriver fortovene i «estar heladas». Formen står i flertal og passer sammen med «Las aceras». Brug ordet, når du beskriver overflader, der er dækket af is eller påvirket af frost.
esta «esta» betyder «denne» i tidsudtrykket «esta mañana», altså «i morges» eller «denne morgen». Formen står foran entalsordet «mañana». Mønstret «esta + tidsudtryk» bruges til at pege på den aktuelle dag eller periode.
mañana «mañana» betyder «morgen» i «esta mañana». Sammen med «esta» angiver det tidspunktet for samtalen. Brug «mañana» i tidsudtryk, når du taler om morgenperioden.
Entonces «Entonces» betyder «så» eller «derefter» og markerer her konklusionen efter oplysningen om de isglatte fortove. Det indleder anbefalingen «Entonces debería ponerme botas con mejor agarre». Brug det, når du vil knytte en beslutning eller følge til det, der netop er blevet sagt.
debería «debería» betyder «burde» og bruges her til at formulere talerens egen anbefaling: «debería ponerme botas con mejor agarre». Det står foran infinitiven «ponerme». Mønstret «debería + infinitiv» er nyttigt, når man siger, hvad man selv bør gøre.
ponerme «ponerme» betyder her «tage på» i «ponerme botas con mejor agarre». «me» viser, at tøjet eller fodtøjet tages på af taleren selv. Brug mønstret «ponerme + beklædningsgenstand», når du fortæller, hvad du vil tage på.
botas «botas» betyder «støvler» og er det, taleren vil tage på i «ponerme botas con mejor agarre». Det er genstanden efter «ponerme». Brug ordet, når du taler om fodtøj, især i forbindelse med kulde, sne eller regn.
con «con» betyder «med» og forbinder støvlerne med den egenskab, de har i «botas con mejor agarre». Det står foran et navneord eller en navneordsgruppe. Brug «con» til at beskrive, hvad noget har eller er udstyret med.
mejor «mejor» betyder «bedre» og beskriver, at støvlerne har bedre greb i «con mejor agarre». Det står foran navneordet «agarre». Mønstret «mejor + navneord» bruges til at sammenligne en egenskab eller kvalitet.
agarre «agarre» betyder «greb» eller «vejgreb» i «con mejor agarre». Det forklarer, hvilken egenskab støvlerne skal have for at være sikrere på is. Brug ordet i udtryk om sko eller overflader, der giver godt greb.
También «También» betyder «også» og tilføjer endnu et råd i «También deberías caminar con más cuidado de lo normal». Det står først i sætningen og kobler rådet til det tidligere råd. Brug det, når du vil føje en ekstra oplysning eller anbefaling til.
deberías «deberías» betyder «du burde» og bruges her til at give den anden person et råd i «deberías caminar con más cuidado de lo normal». Det står foran infinitiven «caminar». Mønstret «deberías + infinitiv» bruges til venlige eller forsigtige anbefalinger.
caminar «caminar» betyder «at gå» og er handlingen, der anbefales i «deberías caminar con más cuidado de lo normal». Det står som infinitiv efter «deberías». Brug «caminar» til at tale om at bevæge sig til fods, for eksempel på en glat vej.
más «más» betyder «mere» og øger graden af forsigtighed i «con más cuidado». Det står foran «cuidado» og viser, at man skal være mere forsigtig end ved almindelig gang. Brug «más + beskrivelse» til at angive en højere grad.
cuidado «cuidado» betyder «omsorg» eller «forsigtighed» i udtrykket «caminar con más cuidado». Sammen med «con» beskriver det måden, man går på. Brug «con cuidado» eller «con más cuidado», når en handling skal udføres forsigtigt.
de «de» indgår i sammenligningen «más cuidado de lo normal» og forbinder den større forsigtighed med det normale niveau. Her betyder hele udtrykket «mere forsigtigt end normalt». Et nyttigt mønster er «más ... de lo normal».
lo «lo» indgår i «lo normal» og gør «normal» til «det normale» som sammenligningsgrundlag. Det henviser ikke til et bestemt hankøns- eller hunkønsnavneord. Mønstret «lo + beskrivende ord» bruges til at tale om en egenskab eller standard generelt.
normal «normal» betyder «normalt» i «lo normal» og angiver den sædvanlige måde at gå på. Sammen med «lo» fungerer det som målestok for sammenligningen. Brug «lo normal», når du henviser til det, der plejer at være almindeligt.
Crees «Crees» betyder «tror du» i spørgsmålet «¿Crees que los autobuses se retrasarán?». Formen henvender sig direkte til én person og spørger efter personens vurdering. Brug mønstret «¿Crees que + sætning?» for at spørge, hvad nogen tror.
que «que» betyder «at» og forbinder spørgsmålet «¿Crees» med det, der spørges om i «que los autobuses se retrasarán». Det introducerer indholdet af en tanke eller vurdering. Mønstret «creer que + sætning» bruges til at udtrykke eller spørge om en opfattelse.
los «los» er bestemt artikel i «los autobuses» og betyder «de». Formen står foran et hankønsord i flertal og passer sammen med «autobuses». Mønstret «los + flertalsnavneord» bruges om bestemte personer eller ting i flertal.
autobuses «autobuses» betyder «busser» og er det, der forventes at blive forsinket i dialogen. Det står som subjekt i «los autobuses se retrasarán». Brug ordet, når du taler om offentlig transport med bus.
se «se» er en del af den verbale konstruktion «se retrasarán» og viser her, at busserne bliver forsinkede. Det skal forstås sammen med verbet og ikke som et selvstændigt ord med betydningen «sig». Brug hele mønstret «se + verbumsform» i tilsvarende pronominale verbalkonstruktioner, når den præcise konstruktion er kendt.
retrasarán «retrasarán» betyder «vil blive forsinkede» i «los autobuses se retrasarán». Formen udtrykker, at forsinkelsen forventes senere, og «se» hører sammen med den. Brug «se retrasarán», når du forudsiger, at transport eller en aftale bliver forsinket.
Probablemente «Probablemente» betyder «sandsynligvis» og viser, at svaret om busserne er en sandsynlig vurdering, ikke en sikker oplysning. Det står først i svaret «Probablemente, porque el tráfico avanza despacio cuando nieva». Brug det til forsigtigt at angive, hvad du forventer vil ske.
porque «porque» betyder «fordi» og introducerer grunden til vurderingen i «porque el tráfico avanza despacio cuando nieva». Det forbinder en påstand med en forklaring. Brug «porque + sætning», når du vil begrunde et svar eller en beslutning.
el «el» er bestemt artikel i «el tráfico» og betyder «den» eller «det» i den danske oversættelse. Formen står foran entalsordet «tráfico». Mønstret «el + navneord» bruges om et bestemt hankønsord i ental.
tráfico «tráfico» betyder «trafik» og er subjektet i «el tráfico avanza despacio». Det beskriver den trafik, der bevæger sig langsomt i snevejr. Brug ordet, når du taler om køretøjer og trafikforhold på vejene.
avanza «avanza» betyder «bevæger sig fremad» eller «skrider frem» i «el tráfico avanza despacio». Formen beskriver trafik som noget, der fortsætter sin bevægelse. Brug «avanza» med «tráfico», når du fortæller, hvordan trafikken kommer frem.
despacio «despacio» betyder «langsomt» og beskriver, hvordan trafikken bevæger sig i «avanza despacio». Det står efter verbet og angiver handlingens måde. Brug mønstret «verb + despacio», når en handling foregår i lavt tempo.
cuando «cuando» betyder «når» og indleder tidsbetingelsen «cuando nieva». Det forbinder trafikforholdene med det tidspunkt eller den situation, hvor det sner. Brug «cuando + sætning» til at beskrive, hvad der sker, når en bestemt situation opstår.
nieva «nieva» betyder «det sner» i «cuando nieva». Det er et vejrudsagn, hvor der ikke nævnes noget konkret subjekt. Brug «cuando nieva», når du taler om forhold, der gælder under snevejr.
Déjame «Déjame» betyder «lad mig» og bruges her til at bede om mulighed for selv at udføre den næste handling i «Déjame revisar la aplicación de transporte». «me» viser, at taleren beder om at få lov til at gøre det. Brug mønstret «Déjame + infinitiv», når du venligt siger, at du vil gøre noget selv.
revisar «revisar» betyder «at tjekke» eller «at gennemgå» og er handlingen efter «Déjame» i «Déjame revisar la aplicación de transporte». Det står som infinitiv. Brug «revisar» om at kontrollere oplysninger, en app eller noget andet konkret.
aplicación «aplicación» betyder «applikation» eller «app» og er det, taleren vil tjekke i «la aplicación de transporte». Det står som genstand for «revisar». Brug ordet om en digital applikation, især sammen med en angivelse af dens formål.
transporte «transporte» betyder «transport» og angiver formålet med appen i «aplicación de transporte». Konstruktionen kan forstås som «transport-app». Brug «de transporte» efter et navneord, når du beskriver noget, der har med transport at gøre.
antes «antes» betyder «før» og indgår i tidsudtrykket «antes de salir». Det placerer tjekket af appen før det at gå ud. Brug mønstret «antes de + infinitiv», når du fortæller, at én handling sker før en anden.
salir «salir» betyder «at gå ud» eller «at tage af sted» i «antes de salir». Det står som infinitiv efter «de». Brug «salir» om at forlade et sted, for eksempel hjemmet, før en aktivitet begynder.
Eso «Eso» betyder «det» eller «det dér» og henviser her til handlingen med at tjekke transportappen. Det er subjektet i «Eso puede ahorrarte tiempo». Brug «Eso» til at henvise til noget, der netop er blevet nævnt eller gjort.
puede «puede» udtrykker mulighed i «Eso puede ahorrarte tiempo»: det kan spare dig tid. Formen står med «Eso» som subjekt og foran infinitiven «ahorrarte». Et nyttigt mønster er «puede + infinitiv» for en mulig virkning eller handling.
ahorrarte «ahorrarte» betyder «spare dig» i «ahorrarte tiempo». «te» viser, hvem der får fordelen, mens «tiempo» er det, der spares. Brug mønstret «ahorrar + person + tid» til at tale om noget, der gør en anden persons tidsforbrug mindre.
tiempo «tiempo» betyder «tid» og er det, der kan spares i «ahorrarte tiempo». Det står som genstand efter «ahorrarte». Brug udtrykket «ahorrar tiempo», når en handling eller et værktøj gør en opgave hurtigere.

Grammatikpunkter

debería/deberías + infinitivo

Deberías caminar con más cuidado.

de-be-RI-as ka-mi-NAR kon mas kwi-DA-do

Du burde gå mere forsigtigt.

Efter debería eller deberías står verbet i infinitiv: caminar. Det svarer til dansk "burde gå".

verbo + pronombre átono

Déjame revisar la aplicación.

DE-ha-me re-bi-SAR la a-pli-ka-SJON

Lad mig tjekke applikationen.

Pronomenet kan sættes fast på verbet: déjame betyder "lad mig", og ahorrarte viser "spare dig".

Spansk Ordforråd

aceras Substantiv
a-SERAS fortove
agarre Substantiv
a-GA-rre greb
botas Substantiv
BO-tas støvler
debería Verbum
de-be-RI-a burde
durante la noche Frase
du-RAN-te la NOTJE i løbet af natten
esta mañana Frase
ES-ta ma-NJA-na i morges
heladas Adjektiv
e-LA-das isglatte
mejor Adjektiv
me-HOR bedre
mucho Adverbium
MUTJO meget
nevó Verbum
ne-BO sneede
ponerme Verbum
po-NER-me tage på mig
pueden Verbum
PWE-den kan

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der faldt meget sne i nat.

Vis SvarNevó mucho durante la noche.

Tror du, busserne bliver forsinkede?

Vis Svar¿Crees que los autobuses se retrasarán?

Det kan måske spare dig tid.

Vis SvarEso puede ahorrarte tiempo.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fortove

Vis Svaraceras

burde

Vis Svardebería

kan

Vis Svarpueden

sneede

Vis Svarnevó