Tjek vejret, før I går | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before leaving, two adults check the weather and decide to pack a light jacket and a small umbrella..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Tjek vejret, før I går kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Puedes mirar la aplicación del tiempo antes de salir?

PWE-des mi-RAR la a-pli-ka-SJÓN del TJEM-po AN-tes de sa-LIR? Kan du tjekke vejrappen, før vi går?
B

Dice que hay alguna posibilidad de lluvia.

DI-se ke aj al-GU-na po-si-bi-li-DAD de JJU-vja. Der står, at der er en lille chance for regn.
A

El cielo ya está nublado.

El SJE-lo ja es-TA nu-BLA-do. Himlen ser allerede overskyet ud.
B

La temperatura también bajará esta noche.

La tem-pe-ra-TU-ra tam-BJÉN ba-ha-RÁ ES-ta NO-tje. Temperaturen falder også i aften.
A

¿Debo llevar una chaqueta ligera?

DE-bo je-BAR u-na tja-KÉ-ta? Skal jeg tage en let jakke med?
B

Una chaqueta ligera y un paraguas pequeño ayudarían.

U-na tja-KÉ-ta li-HÉ-ra i un pa-RA-gwas a-ju-da-RÍ-an. En let jakke og en lille paraply ville være en hjælp.
A

Entonces puedo meter las dos cosas en mi bolso.

En-TON-ses PWE-do me-TÉR las dos KÓ-sas en mi BOL-so. Så kan jeg lægge begge dele i min taske.
B

Eso debería ser suficiente para la lluvia y la noche más fresca.

E-so de-be-RÍ-a ser su-fi-SJEN-te pa-ra la JJU-vja i la NO-tje mas FRES-ka. Det burde være nok til regnen og den køligere aften.

Ord for ord

Puedes «Puedes» betyder her «kan du» og bruges til at spørge, om en person er i stand til at gøre noget. Det er en bøjet form af poder og står her foran infinitiven «mirar» i mønsteret «Puedes mirar ...». Brug formen, når du høfligt spørger en anden person, om de kan udføre en handling.
mirar «Mirar» betyder her at se på eller tjekke vejret. Det er infinitiven efter «Puedes» i «Puedes mirar la aplicación del tiempo». Brug det med noget, man ser på, for eksempel en app eller en skærm.
la «La» betyder «den» eller «det» og står her foran «aplicación» i «la aplicación». Det er den bestemte artikel, der passer til dette navneord i den viste konstruktion. Brug den sammen med et bestemt feminint entalsnavneord, når det er sikkert ud fra sammenhængen.
aplicación «Aplicación» betyder her en app, nærmere bestemt vejrapplikationen i «la aplicación del tiempo». Ordet bruges som det, man kan «mirar» eller tjekke. Det er nyttigt, når du taler om en app, der viser en bestemt type information.
del «Del» betyder her «af den» eller «om den» og forbinder «aplicación» med «tiempo» i «la aplicación del tiempo». Formen samler «de» og «el» i ét ord. Brug mønsteret «aplicación del tiempo», når du taler om vejrapplikationen.
tiempo «Tiempo» betyder her «vejret» i udtrykket «la aplicación del tiempo». Betydningen kommer fra forbindelsen med vejret og ikke fra en tidsangivelse i denne sætning. Brug ordet i samme slags sammenhæng, når du tjekker eller taler om vejret.
antes «Antes» betyder «før» og viser, at vejret skal tjekkes før afgangen i «antes de salir». Det står her sammen med «de» og en infinitiv. Brug «antes de» for at placere en handling før en anden handling.
de «De» indgår her i forbindelsen «antes de salir» og markerer, hvad der sker før noget andet. Sammen med infinitiven «salir» betyder hele forbindelsen «før vi går» eller «før vi tager af sted». Brug «antes de» foran en infinitiv, når du beskriver rækkefølgen af handlinger.
salir «Salir» betyder her at gå eller tage af sted i «antes de salir». Det står som infinitiv efter «antes de». Brug det, når du taler om at forlade et sted eller gå ud, især i en tidsforbindelse som «antes de salir».
Dice «Dice» betyder her «den siger» eller «der står», når en vejrapp giver information: «Dice que ...». Det er en bøjet form af decir og indleder her det, appen oplyser. Brug mønsteret «Dice que» til at gengive, hvad en person eller en kilde siger.
que «Que» betyder her «at» og forbinder «Dice» med informationen «hay alguna posibilidad de lluvia». Det indleder altså indholdet af det, der bliver sagt. Brug «Dice que» foran den besked eller påstand, du vil gengive.
hay «Hay» betyder her «der er» i «hay alguna posibilidad de lluvia». Formen præsenterer, at en mulighed findes. Brug «hay» foran den person, ting eller mulighed, du siger findes i en situation.
alguna «Alguna» betyder her «en eller anden» eller «nogen» i «alguna posibilidad de lluvia». Det begrænser «posibilidad» til en mulighed uden at angive en bestemt mulighed. Brug det foran et feminint entalsnavneord som «posibilidad», når du omtaler en uspecificeret mulighed.
posibilidad «Posibilidad» betyder her «mulighed» eller «chance» i «alguna posibilidad de lluvia». Det er det, der findes ifølge «hay». Brug ordet i mønsteret «posibilidad de» efterfulgt af det, der muligvis sker.
lluvia «Lluvia» betyder «regn» i «posibilidad de lluvia». Det står efter «de» som det, der er mulighed for. Brug ordet, når du taler om regn som vejr eller om risikoen for regn.
El «El» betyder «den» eller «det» og står foran «cielo» i «El cielo». Det er den bestemte artikel i begyndelsen af sætningen om himlen. Brug den foran et bestemt maskulint entalsnavneord, når denne form passer til navneordet.
cielo «Cielo» betyder «himmel» i «El cielo ya está nublado». Det er det, der beskrives som overskyet. Brug ordet, når du taler om himlen, især sammen med en beskrivelse af vejret.
ya «Ya» betyder her «allerede» og viser, at himlen er overskyet nu, tidligere end man måske forventede. Det står i «El cielo ya está nublado». Brug det til at fremhæve, at en tilstand eller handling allerede er indtruffet.
está «Está» betyder her «er» og beskriver himlens aktuelle tilstand i «está nublado». Det er en bøjet form af estar, som bruges sammen med beskrivelsen «nublado». Brug mønsteret «está + beskrivelse» til at beskrive en aktuel tilstand.
nublado «Nublado» betyder «overskyet» i «El cielo ya está nublado». Det beskriver himlens aktuelle vejrtilstand efter «está». Brug det i en vejrbeskrivelse som «está nublado», når himlen er dækket af skyer.
temperatura «Temperatura» betyder «temperatur» i «La temperatura también bajará». Det er den størrelse, der forventes at falde. Brug ordet, når du taler om, hvor varmt eller koldt det er, for eksempel i en vejrudsigt.
también «También» betyder «også» og tilføjer temperaturens fald til de andre vejrforhold i «La temperatura también bajará». Det viser, at denne information kommer oven i noget allerede nævnt. Brug det til at føje en yderligere handling eller egenskab til samtalen.
bajará «Bajará» betyder her «vil falde» om temperaturen i «La temperatura también bajará». Formen bruges om en forventet ændring senere, her i forbindelse med «esta noche». Brug den i en vejrudsigt, når du siger, at temperaturen bliver lavere.
esta «Esta» betyder «denne» og peger her på den aktuelle aften eller nat i «esta noche». Det står foran «noche» og gør tidspunktet bestemt i forhold til samtalen. Brug «esta» foran et feminint entalsnavneord, når du taler om noget, der hører til den aktuelle situation.
noche «Noche» betyder her «aften» eller «nat» i «esta noche». Sammen med «bajará» angiver det, hvornår temperaturen falder. Brug «esta noche», når du taler om den kommende aften eller nat i den aktuelle samtale.
Debo «Debo» betyder her «skal jeg» eller «bør jeg» i spørgsmålet «¿Debo llevar una chaqueta ligera?». Det udtrykker, at taleren beder om råd om, hvad der er passende at tage med. Det står foran infinitiven «llevar» og kan bruges, når du spørger om en nødvendig eller fornuftig handling.
llevar «Llevar» betyder her at tage eller bære noget med sig i «llevar una chaqueta ligera». Det står som infinitiv efter «Debo». Brug det med den ting, du vil tage med, når du taler om at medbringe noget.
una «Una» betyder her «en» eller «en bestemt» i «una chaqueta ligera». Det introducerer én jakke, som ikke tidligere er identificeret. Brug den foran et feminint entalsnavneord, når du nævner én ikke nærmere bestemt ting.
chaqueta «Chaqueta» betyder «jakke» i «una chaqueta ligera». Det er den beklædningsgenstand, som taleren overvejer at tage med på grund af vejret. Brug ordet, når du taler om en jakke, især med «llevar» om noget, du tager med.
ligera «Ligera» betyder her «let» i betydningen ikke tung eller tyk i «una chaqueta ligera». Det beskriver «chaqueta» og står efter navneordet. Brug det til at beskrive en let jakke, der passer til mildere eller skiftende vejr.
y «Y» betyder «og» og forbinder «Una chaqueta ligera» med «un paraguas pequeño». Det føjer den anden ting til den første i opremsningen. Brug det mellem to eller flere ting eller handlinger, der hører sammen.
un «Un» betyder her «en» eller «et» i «un paraguas pequeño». Det introducerer én paraply, som ikke er nærmere bestemt. Brug den foran et maskulint entalsnavneord, når du nævner én ikke nærmere bestemt ting.
paraguas «Paraguas» betyder «paraply» i «un paraguas pequeño». Det er den anden ting, der kan hjælpe mod regnen. Brug ordet, når du taler om en paraply, især sammen med «llevar» om at tage den med.
pequeño «Pequeño» betyder «lille» i «un paraguas pequeño». Det beskriver paraplyens størrelse og står efter «paraguas». Brug det til at beskrive en lille genstand, når formen passer til det navneord, den beskriver.
ayudarían «Ayudarían» betyder her «ville hjælpe» om jakken og paraplyen i «Una chaqueta ligera y un paraguas pequeño ayudarían». Formen udtrykker en mulig eller nyttig virkning under de nævnte vejrforhold. Brug den, når du foreslår, at noget vil være en hjælp i en bestemt situation.
Entonces «Entonces» betyder «så» eller «derefter» og viser her en følge af rådet: «Entonces puedo ...». Det forbinder beslutningen med det, der blev sagt lige før. Brug det til at indlede en konsekvens eller den næste handling i en samtale.
puedo «Puedo» betyder «jeg kan» i «puedo meter las dos cosas en mi bolso». Det udtrykker, at taleren har mulighed for at udføre handlingen. Det står foran infinitiven «meter» og kan bruges, når du forklarer, hvad du kan gøre.
meter «Meter» betyder her at putte noget ind i en beholder eller taske i «meter las dos cosas en mi bolso». Det står som infinitiv efter «puedo» og har både det, der puttes ind, og stedet med «en». Brug mønsteret «meter noget en noget» om at lægge eller putte noget ind.
las «Las» betyder «de» og står foran «cosas» i «las dos cosas». Det henviser til de to ting, der netop er nævnt: jakken og paraplyen. Brug den foran et bestemt feminint flertalsnavneord, når de omtalte ting er identificerede.
cosas «Cosas» betyder «ting» i «las dos cosas». Her samler det jakken og paraplyen som de genstande, der skal puttes i tasken. Brug ordet, når du henviser samlet til flere ting, som allerede er kendt fra samtalen.
en «En» betyder «i» i «en mi bolso» og angiver, hvor tingene skal puttes. Det står foran stedet «mi bolso». Brug «meter ... en ...», når du beskriver, at noget bliver lagt ind i en beholder eller et rum.
mi «Mi» betyder «min» i «mi bolso» og viser, hvem tasken tilhører. Det står direkte foran navneordet «bolso». Brug det foran en ting, du vil angive som din.
bolso «Bolso» betyder her «taske» eller «håndtaske» i «mi bolso». Det er stedet, hvor jakken og paraplyen kan opbevares. Brug ordet med «en» efter en handling som «meter», når noget lægges i tasken.
Eso «Eso» betyder «det» eller «det dér» og henviser her til jakken og paraplyen som den samlede løsning. I «Eso debería ser suficiente» er det hele den netop nævnte løsning, der vurderes. Brug det til at pege tilbage på noget, der allerede er nævnt.
debería «Debería» betyder her «burde» i «Eso debería ser suficiente». Det udtrykker en forsigtig vurdering af, at noget sandsynligvis er nok. Brug det før en infinitiv i en vurdering eller et forsigtigt råd, som i «debería ser suficiente».
ser «Ser» betyder «at være» i «debería ser suficiente». Det er infinitiven efter «debería» og forbinder løsningen med vurderingen «suficiente». Brug «ser» efter en form som «debería», når du vurderer, hvad noget sandsynligvis er.
suficiente «Suficiente» betyder «tilstrækkelig» eller «nok» i «debería ser suficiente». Det vurderer, at jakken og paraplyen dækker behovet i den beskrevne situation. Brug «ser suficiente para» foran det, som noget er nok til.
para «Para» betyder her «til» eller «for» i «suficiente para la lluvia y la noche más fresca». Det angiver, hvad løsningen er tilstrækkelig til at håndtere. Brug mønsteret «ser suficiente para» med en situation eller et formål.
más «Más» betyder «mere» og indgår i «la noche más fresca» for at vise, at aftenen bliver køligere end den nuværende eller forventede sammenligning. Det står foran «fresca». Brug «más» foran en beskrivelse, når du sammenligner graden af en egenskab.
fresca «Fresca» betyder her «køligere» i «la noche más fresca». Det beskriver natten eller aftenen i forhold til en mindre kølig situation og passer sammen med «noche». Brug det i vejrsammenhænge om en aften eller nat, der føles kølig.

Grammatikpunkter

hay + substantiv

Hay alguna posibilidad de lluvia.

Aj al-GU-na po-si-bi-li-DAD de JJU-vja.

Der er en mulighed for regn.

Hay betyder «der er» og bruges til at præsentere noget, der findes eller forekommer.

fremtid: verb + -rá

La temperatura bajará esta noche.

La tem-pe-ra-TU-ra ba-ha-RÁ ES-ta NO-tje.

Temperaturen vil falde i aften.

Bajará er futurum af bajar og betyder «vil falde»; endelsen -rá viser fremtid.

Spansk Ordforråd

alguna Determinativ
al-GU-na en eller anden, nogen
antes de salir Frase
AN-tes de sa-LIR før man går ud
aplicación Substantiv
a-pli-ka-SJÓN app, applikation
cielo Substantiv
SJE-lo himmel
dice Verbum
DI-se siger
hay Verbum
aj der er
lluvia Substantiv
JJU-vja regn
mirar Verbum
mi-RAR se på, tjekke
posibilidad Substantiv
po-si-bi-li-DAD mulighed, chance
salir Verbum
sa-LIR gå ud, forlade
tiempo Substantiv
TJEM-po vejr
ya Adverbium
ja allerede

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Himlen ser allerede overskyet ud.

Vis SvarEl cielo ya está nublado.

Temperaturen falder også i aften.

Vis SvarLa temperatura también bajará esta noche.

Skal jeg tage en let jakke med?

Vis Svar¿Debo llevar una chaqueta ligera?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

siger

Vis Svardice

vejr

Vis Svartiempo

mulighed, chance

Vis Svarposibilidad

se på, tjekke

Vis Svarmirar