Tøj til skiftende vejr | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Tøj til skiftende vejr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

El tiempo sigue cambiando esta semana.

El tjem-po sí-ge kam-bján-do es-ta se-má-na. Vejret skifter hele tiden i denne uge.

Ponte varias capas para poder ajustar tu ropa durante el día.

Pån-te bár-jas kapás pá-ra po-dér a-hus-tár tu ró-pa du-rán-te el dí-a. Tag flere lag på, så du kan justere dit tøj i løbet af dagen.

¿También llevo una chaqueta abrigada?

Tam-bjén je-bo ú-na tja-ké-ta a-bri-gá-da? Skal jeg også tage en varm jakke med?

Lleva una para la mañana.

Jé-ba ú-na pá-ra la ma-njá-na. Tag en med til morgenen.

Luego puedes llevarla más tarde si hace más calor.

Lué-go pue-des je-bár-la más tár-de si á-se más ka-lór. Så kan du bære den senere, hvis det bliver varmere.

También necesito unos zapatos cómodos para caminar.

Tam-bjén ne-se-sí-to ú-nos sa-pá-tos kó-mo-dos pá-ra ka-mi-nár. Jeg har også brug for sko, der er gode at gå i.

Elige un par ligero con buen agarre por si los caminos están mojados.

E-lí-he un pár li-hé-ro kon buen a-gá-re por si los ka-mí-nos es-tán mo-há-dos. Vælg et par lette sko med godt greb, hvis stierne er våde.

Eso debería funcionar si hace más calor por la tarde.

É-so de-be-rí-a fun-sjo-nár si á-se más ka-lór por la tár-de. Det burde fungere, hvis det bliver varmere om eftermiddagen.

Así puedes llevar la chaqueta sin sentir que te pesa.

A-sí pue-des je-bár la tja-ké-ta sin sen-tír ke te pé-sa. Så kan du bære jakken uden at føle, at den tynger dig.

Ord for ord

El "El" er den bestemte artikel foran "tiempo" i udtrykket "El tiempo". Den bruges her til at tale om vejret som det aktuelle vejr.

tiempo "Tiempo" betyder her vejret i "El tiempo sigue cambiando". Sammen med "El" bruges det som det almindelige udtryk for vejret; mønsteret kan genbruges, når man taler om dagens vejr.

sigue "Sigue" betyder her fortsætter med og viser, at ændringen bliver ved. Det står sammen med "cambiando" i "sigue cambiando"; verbet kan bruges på samme måde foran en igangværende handling.

cambiando "Cambiando" beskriver her, at vejret er i gang med at skifte. Sammen med "sigue" danner det "sigue cambiando", som bruges om noget, der fortsætter med at ændre sig.

esta "Esta" betyder denne og peger i "esta semana" på den uge, man befinder sig i. Det står foran tidsordet "semana" og gør tidsperioden bestemt i situationen.

semana "Semana" betyder uge i "esta semana". Sammen med "esta" bruges det til at angive, hvornår vejret fortsætter med at skifte.

Ponte "Ponte" er en opfordring til at tage tøj på, her flere lag. Formen bruges direkte til én person i "Ponte varias capas" og kan genbruges, når man giver råd om påklædning.

varias "Varias" betyder flere eller forskellige i "varias capas". Det beskriver lagene og står foran "capas"; mønsteret kan bruges om flere enheder af samme slags.

capas "Capas" betyder lag, nærmere bestemt lag tøj i "Ponte varias capas". Det bruges her som det, man tager på for at kunne tilpasse sin påklædning i løbet af dagen.

para "Para" betyder for at og indleder formålet i "para poder ajustar tu ropa". Mønsteret "para + infinitiv" bruges til at forklare, hvad en handling skal gøre muligt.

poder "Poder" betyder kunne i "para poder ajustar tu ropa". Det står i grundformen efter "para" og bruges sammen med en anden grundform til at udtrykke en mulig handling.

ajustar "Ajustar" betyder justere, her at tilpasse tøjet undervejs. Det står efter "poder" i "poder ajustar"; mønsteret bruges, når man beskriver, hvad man kan gøre.

tu "Tu" betyder din i "tu ropa". Det viser, hvem tøjet tilhører, og står foran "ropa"; accenttegnet er ikke en del af denne form.

ropa "Ropa" betyder tøj i "ajustar tu ropa". Det bruges her som det, man kan justere ved at tage flere lag på eller af.

durante "Durante" betyder i løbet af og angiver tidsrummet i "durante el día". Det står foran en tidsperiode og kan bruges til at placere en handling inden for hele eller en del af perioden.

día "Día" betyder dag i "durante el día". Sammen med "durante el" angiver det den tidsperiode, hvor man kan justere tøjet.

También "También" betyder også og tilføjer et ekstra behov i "También necesito unos zapatos". Det står først i sætningen her og bruges, når man føjer endnu et punkt til det, man allerede har sagt.

llevo "Llevo" betyder her tager med, da taleren spørger, om vedkommende skal tage en jakke med. Det bruges med genstanden i "llevo una chaqueta"; i dialogen står genstanden som "una chaqueta abrigada".

una "Una" betyder en i "una chaqueta abrigada" og viser, at der er tale om én jakke. Formen står foran "chaqueta" og passer til dette ords form.

chaqueta "Chaqueta" betyder jakke i "una chaqueta abrigada". Det er den beklædningsgenstand, som først skal tages med og senere bæres.

abrigada "Abrigada" betyder varm eller godt isolerende om jakken i "una chaqueta abrigada". Den beskriver "chaqueta" og bruges her for at fremhæve, at jakken passer til den kølige morgen.

Lleva "Lleva" er en opfordring til at tage en jakke med i "Lleva una para la mañana". Det bruges direkte til én person og står her sammen med "una", som henviser til jakken.

la "La" er den bestemte artikel i "la mañana". Den står foran "mañana" og indgår i tidsudtrykket for morgenen.

mañana "Mañana" betyder morgen i "para la mañana". Sammen med "para la" angiver det, hvornår jakken især skal bruges.

Luego "Luego" betyder derefter eller så senere i "Luego puedes llevarla". Det forbinder dette råd med den tidligere plan om at tage jakken med om morgenen.

puedes "Puedes" betyder du kan i "puedes llevarla". Det står sammen med "llevarla" for at udtrykke, hvad personen har mulighed for at gøre senere.

llevarla "Llevarla" betyder her bære eller have jakken med. Formen består af "llevar" og "la", hvor "la" henviser til jakken; mønsteret viser, at et pronomen kan stå fast på infinitiven.

más "Más" betyder mere i "más tarde". Sammen med "tarde" danner det tidsudtrykket "más tarde", som bruges om et senere tidspunkt.

tarde "Tarde" betyder sent eller senere i "más tarde". Sammen med "más" angiver det, at jakken kan bæres på et senere tidspunkt på dagen.

si "Si" betyder hvis og indleder betingelsen i "si hace más calor". Det bruges her til at knytte den mulige handling til, at vejret bliver varmere.

hace "Hace" indgår i vejrudtrykket "hace más calor" og beskriver, hvor varmt det er. I denne type udtryk handler det ikke om en bestemt persons handling, men om vejret.

calor "Calor" betyder varme i "hace más calor". Sammen med "hace" bruges det til at beskrive varmt vejr; "más" gør betydningen sammenlignende: mere varme.

necesito "Necesito" betyder jeg har brug for i "necesito unos zapatos". Det står foran det, taleren har behov for, og kan bruges til at udtrykke et praktisk behov.

unos "Unos" betyder nogle eller et par i "unos zapatos". Det står foran "zapatos" og præsenterer skoene som en ubestemt mængde eller et ubestemt par.

zapatos "Zapatos" betyder sko i "unos zapatos cómodos para caminar". Her er det sko, som skal være behagelige at gå i og senere vælges med godt greb.

cómodos "Cómodos" betyder behagelige eller komfortable i "unos zapatos cómodos". Det beskriver "zapatos" og forklarer, hvilken egenskab skoene skal have, når man går i dem.

caminar "Caminar" betyder gå i "para caminar". Sammen med "para" forklarer det formålet med skoene: de skal være behagelige til at gå i.

Elige "Elige" er en opfordring til at vælge i "Elige un par ligero". Den bruges direkte til én person, som skal vælge et passende par sko.

un "Un" betyder et i "un par ligero". Det står foran "par" og introducerer ét ubestemt par sko.

par "Par" betyder par i "un par ligero". Her henviser det til et par sko; det er derfor "par", der beskrives af "ligero".

ligero "Ligero" betyder let i "un par ligero". Det beskriver parret med sko og fremhæver, at det ikke skal føles tungt at have med.

con "Con" betyder med i "con buen agarre". Det forbinder skoene med den egenskab, at de har et godt greb.

buen "Buen" betyder god i "buen agarre" og står foran "agarre" i denne faste kombination. Formen hænger sammen med "bueno", men her bruges den korte form foran ordet.

agarre "Agarre" betyder greb i "buen agarre". Udtrykket beskriver skoenes evne til at stå fast, hvilket er nyttigt, hvis stierne er våde.

por "Por" indgår sammen med "si" i "por si los caminos están mojados" og betyder her i tilfælde af at. Udtrykket bruges til at tage højde for en mulig situation.

los "Los" er den bestemte artikel i "los caminos". Den står foran "caminos" og henviser til de stier eller veje, som man skal gå på.

caminos "Caminos" betyder stier eller veje i "los caminos". Her er det de underlag, der muligvis er våde, og som derfor kræver sko med godt greb.

están "Están" betyder er eller befinder sig i en bestemt tilstand i "están mojados". Sammen med "mojados" beskriver det stiernes aktuelle tilstand.

mojados "Mojados" betyder våde i "los caminos están mojados". Det beskriver "caminos" og forklarer, hvorfor sko med godt greb er et godt valg.

Eso "Eso" betyder det i "Eso debería funcionar" og henviser til den foreslåede kombination af sko og påklædning. Det bruges til at samle op på noget, der netop er blevet sagt.

debería "Debería" betyder burde i "Eso debería funcionar". Det udtrykker en forventning om, at løsningen vil virke, uden at taleren fremstiller det som en sikkerhed.

funcionar "Funcionar" betyder fungere eller virke i "debería funcionar". Det står efter "debería" og beskriver resultatet, man forventer af den valgte løsning.

Así "Así" betyder sådan eller på den måde i "Así puedes llevar la chaqueta". Det henviser til den løsning, der netop er blevet foreslået, og viser dens konsekvens.

llevar "Llevar" betyder her bære eller have jakken med i "puedes llevar la chaqueta". Det står efter "puedes" i grundformen og beskriver den handling, personen kan udføre.

sin "Sin" betyder uden i "sin sentir que te pesa". Det indleder en handling eller tilstand, som man undgår, her at føle at jakken tynger.

sentir "Sentir" betyder føle i "sin sentir que te pesa". Det står efter "sin" i grundformen og beskriver den oplevelse, personen ikke behøver at have.

que "Que" indleder ledsætningen i "sentir que te pesa". Det forbinder følelsen med det, der opleves: at jakken føles tung.

te "Te" henviser til personen, der mærker virkningen i "te pesa". Sammen med "pesa" viser det, hvem jakken føles tung for.

pesa "Pesa" betyder her føles tung eller tynger i "te pesa". Med "te" beskriver det, at jakken belaster den person, der bærer den.

Grammatikpunkter

ponerse → ponte + substantiv

Ponte una chaqueta.

Pån-te ú-na tja-ké-ta.

Tag en jakke på.

I tú-imperativ står det refleksive pronomen efter verbet: ponerse bliver til ponte.

substantiv i flertal + adjektiv i flertal

capas ligeras

ká-pas li-hé-ras

lette lag

Adjektivet følger substantivets tal og køn: capas er femininum flertal, derfor ligeras.

Spansk Ordforråd

abrigado Adjektiv

a-bri-gá-do varm abrigada

¿También llevo una chaqueta abrigada?

ajustar Verbum

a-hus-tár justere; tilpasse

Ponte varias capas para poder ajustar tu ropa durante el día.

cambiar Verbum

kam-bjár skifte; ændre sig cambiando

El tiempo sigue cambiando esta semana.

capa Substantiv

ká-pa lag capas

Ponte varias capas para poder ajustar tu ropa durante el día.

chaqueta Substantiv

tja-ké-ta jakke

¿También llevo una chaqueta abrigada?

durante Præposition

du-rán-te i løbet af

Ponte varias capas para poder ajustar tu ropa durante el día.

poder Verbum

po-dér kunne

Ponte varias capas para poder ajustar tu ropa durante el día.

ponerse Verbum

po-nér-se tage på ponte

Ponte varias capas para poder ajustar tu ropa durante el día.

ropa Substantiv

ró-pa tøj

Ponte varias capas para poder ajustar tu ropa durante el día.

seguir Verbum

se-gír fortsætte sigue

El tiempo sigue cambiando esta semana.

semana Substantiv

se-má-na uge

El tiempo sigue cambiando esta semana.

tiempo Substantiv

tjem-po vejr

El tiempo sigue cambiando esta semana.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vejret skifter hele tiden i denne uge.

Vis Svar

El tiempo sigue cambiando esta semana.

Skal jeg også tage en varm jakke med?

Vis Svar

¿También llevo una chaqueta abrigada?

Tag en med til morgenen.

Vis Svar

Lleva una para la mañana.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage på

Vis Svar

ponte

justere; tilpasse

Vis Svar

ajustar

kunne

Vis Svar

poder

vejr

Vis Svar

tiempo