Om denne lektion
Med At melde sig ind i en hobbyklub kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.
estój pensándo en unírme a un klub de dibúho. Jeg overvejer at melde mig ind i en tegneklub.
B
¿Aceptan a principiantes?
aseptán a prinsipjántés? Byder de begyndere velkommen?
A
Sí. La primera sesión empieza con bocetos sencillos.
sí. la priméra sesjón empjésa kon bosétos sensíjos. Det gør de. Den første session begynder med enkle skitser.
B
¿Con qué frecuencia se reúne el club?
kon ke frekwénsja se reúne el klub? Hvor ofte mødes klubben?
A
Se reúne cada semana después del trabajo.
se reúne káda semána despwés del trabáho. Den mødes hver uge efter arbejde.
B
Ese horario puede encajar con tu rutina.
ése orárjo pwéde enkahár kon tu rutína. Den tidsplan passer måske til din hverdag.
A
Me siento nervioso, pero quiero intentarlo.
me sjénto nervjóso, pé̆ro kjéro intentárlo. Jeg føler mig nervøs, men jeg vil gerne prøve.
B
Prueba a asistir a una reunión antes de decidir.
prwéba a asistír a úna reunjón ántes de desidír. Prøv at deltage i ét møde, før du beslutter dig.Ord for ord
Estoy
«Estoy» betyder «jeg er» og er formen af estar, som her indleder «Estoy pensando» om talerens aktuelle overvejelse. Mønsteret «Estoy pensando en ...» bruges, når man fortæller, hvad man overvejer at gøre.
pensando
«pensando» betyder «tænker» eller «overvejer» i «Estoy pensando en unirme». Det er gerundiumsformen af pensar og bruges her efter estar; mønsteret «pensando en + infinitiv» er nyttigt, når man taler om en mulig handling.
en
«en» betyder her «på» eller «om» i udtrykket «pensando en unirme», ikke «i». Efter «pensar» bruges mønsteret «pensar en + infinitiv» for at angive det, man overvejer.
unirme
«unirme» betyder «at slutte mig til» og er infinitiven unir med «me» knyttet til, i «unirme a un club». Formen af unirse bruges om at blive medlem af eller slutte sig til en gruppe, og den efterfølges her af «a».
a
«a» forbinder handlingen «unirme» med gruppen i «unirme a un club» og svarer her til «til». Mønsteret «unirse a + gruppe» bruges, når man fortæller, hvilken gruppe man vil slutte sig til.
un
«un» betyder «en» eller «et» foran «club» og introducerer klubben som én ubestemt klub. Mønsteret «un + navneord» bruges, når man nævner noget ubestemt.
club
«club» betyder «klub» i «un club de dibujo», altså en gruppe med en fælles aktivitet. Udtrykket bruges i samtalen om den hobbyklub, som taleren overvejer at slutte sig til.
de
«de» forbinder «club» med «dibujo» i «un club de dibujo» og viser, hvilken aktivitet klubben handler om. Mønsteret «navneord + de + aktivitet» bruges til at beskrive en type klub.
dibujo
«dibujo» betyder «tegning» eller «tegning som aktivitet» i «club de dibujo». Her bruges ordet til at angive klubbens fokus, så udtrykket er relevant, når man beskriver en hobbyklub.
Aceptan
«Aceptan» betyder «accepterer» eller «tager imod» i spørgsmålet «¿Aceptan a principiantes?». Det er en form af aceptar, og mønsteret «aceptar a + person eller gruppe» bruges til at spørge, om nogen tager bestemte mennesker imod.
principiantes
«principiantes» betyder «begyndere» i «¿Aceptan a principiantes?». Ordet står efter «a», fordi spørgsmålet handler om de personer, klubben tager imod; det bruges i samtalen til at afklare, om niveauet passer.
Sí
«Sí» betyder «ja» og bekræfter svaret på spørgsmålet om begyndere i «Sí. La primera sesión...». Det bruges som en kort bekræftelse, før taleren giver flere oplysninger.
La
«La» betyder «den» eller «det» i «La primera sesión» og står foran «sesión». Det er den bestemte artikel, der her introducerer den første bestemte session i klubben.
primera
«primera» betyder «første» i «La primera sesión» og beskriver sessionens rækkefølge. Formen passer til «sesión», og udtrykket bruges, når man omtaler den første gang eller begivenhed i en række.
sesión
«sesión» betyder «session» i «La primera sesión empieza...». Her betegner det klubbens første møde eller undervisningsgang, så ordet kan bruges til at tale om en bestemt del af et kursus eller en aktivitet.
empieza
«empieza» betyder «begynder» eller «starter» i «La primera sesión empieza con bocetos sencillos». Det er en form af empezar, og mønsteret «empezar con + noget» bruges til at fortælle, hvad en aktivitet starter med.
con
«con» betyder «med» i «empieza con bocetos sencillos» og angiver det, sessionen starter med. Mønsteret «empezar con + navneord» er nyttigt, når man beskriver den første aktivitet eller del.
bocetos
«bocetos» betyder «skitser» i «bocetos sencillos». Ordet bruges her om de enkle tegninger, som begyndere starter med i klubbens første session.
sencillos
«sencillos» betyder «enkle» i «bocetos sencillos» og beskriver skitserne som ikke-komplicerede. Formen står sammen med det flertallige «bocetos», og udtrykket bruges til at beskrive en let begyndelsesaktivitet.
qué
«qué» er spørgeordet i «¿Con qué frecuencia se reúne el club?», hvor hele udtrykket betyder «hvor ofte». Sammen med «frecuencia» bruges det til at spørge om, hvor regelmæssigt noget sker.
frecuencia
«frecuencia» betyder «hyppighed» eller «frekvens» i «con qué frecuencia». Sammen med «qué» og «con» danner det spørgsmålet «hvor ofte», som bruges til at spørge om klubbens møderytme.
se
«se» er en del af verbudtrykket «se reúne» og viser her, at klubben mødes eller samles. Det er ikke alene «se», der betyder «mødes»; hele mønsteret «se reúne + subjekt» bruges til at beskrive en gruppes møder.
reúne
«reúne» betyder «mødes» i «se reúne el club». Det er en form af reunirse, og udtrykket bruges i samtalen til at spørge eller fortælle, hvornår en klub samles.
el
«el» betyder «den» eller «det» i «el club» og står foran «club». Det er den bestemte artikel, der gør klubben til den konkrete klub, som samtalen handler om.
cada
«cada» betyder «hver» i «cada semana» og angiver, at noget sker én gang i hver uge. Mønsteret «cada + entalstidsudtryk» bruges til at beskrive en regelmæssig rytme.
semana
«semana» betyder «uge» i «cada semana». Sammen med «cada» angiver ordet, at klubben mødes ugentligt, hvilket er nyttigt, når man beskriver en aktivitetsplan.
después
«después» betyder «efter» i «después del trabajo» og placerer klubbens møde efter arbejdet. Mønsteret «después de + begivenhed eller tidspunkt» bruges til at angive, hvad der sker senere.
del
«del» betyder «af det» eller her «efter arbejdet» i «después del trabajo». Det er sammentrækningen af de og el, og den bruges foran et maskulint navneord med bestemt artikel.
trabajo
«trabajo» betyder «arbejde» i «después del trabajo». Her angiver det det tidspunkt, som klubbens ugentlige møde kommer efter, så udtrykket passer til planlægning efter arbejdsdagen.
Ese
«Ese» betyder «den» eller «det» i «Ese horario» og peger på den tidsplan, der netop er blevet nævnt. Formen står foran «horario» og bruges til at henvise til en bestemt plan i samtalen.
horario
«horario» betyder «tidsplan» eller «skema» i «Ese horario». Her handler det om klubbens mødetid, og ordet bruges, når man vurderer, om en plan passer ind i en persons hverdag.
puede
«puede» betyder «kan» eller «måske kan» i «puede encajar con tu rutina» og udtrykker en mulighed. Det er en form af poder, og mønsteret «poder + infinitiv» bruges til at tale om, hvad der er muligt.
encajar
«encajar» betyder «passe» i «encajar con tu rutina». Mønsteret «encajar con + noget» bruges til at vurdere, om en tidsplan eller anden mulighed passer sammen med en persons rutine.
tu
«tu» betyder «din» i «tu rutina» og viser, at rutinen tilhører den person, B taler til. Det står foran navneordet «rutina» og bruges til at knytte noget til en samtalepartner.
rutina
«rutina» betyder «rutine» i «encajar con tu rutina». Her betegner det den daglige eller regelmæssige plan, som klubbens tidsplan muligvis kan passe ind i.
Me
«Me» er pronomenet «mig» i «Me siento nervioso» og markerer den person, der oplever følelsen. Sammen med «siento» danner det udtrykket «me siento + tillægsord», som bruges til at beskrive ens egen tilstand.
siento
«siento» betyder «føler» i «Me siento nervioso». Sammen med «me» er det en form af sentirse, og mønsteret «me siento + tillægsord» bruges, når man fortæller, hvordan man har det i en situation.
nervioso
«nervioso» betyder «nervøs» i «Me siento nervioso» og beskriver talerens følelse ved tanken om at prøve klubben. Mønsteret «me siento + nervioso» viser, hvordan man kan fortælle om sin egen følelsesmæssige tilstand.
pero
«pero» betyder «men» og forbinder nervøsiteten med ønsket om at prøve i «Me siento nervioso, pero quiero intentarlo». Det bruges til at markere en modsætning mellem to oplysninger eller følelser.
quiero
«quiero» betyder «jeg vil» eller «jeg ønsker» i «quiero intentarlo». Det er en form af querer, og mønsteret «querer + infinitiv» bruges til at sige, hvad man gerne vil gøre.
intentarlo
«intentarlo» betyder «at prøve det» i «quiero intentarlo». Formen består af intentar med «lo» knyttet til, hvor «lo» henviser til den aktivitet eller mulighed, der tales om; mønsteret bruges efter «querer» for at udtrykke ønsket om at prøve noget.
Prueba
«Prueba» betyder «prøv» i «Prueba a asistir a una reunión» og giver et direkte råd til samtalepartneren. Det bruges her for at foreslå, at personen deltager i ét møde, før han eller hun beslutter sig.
asistir
«asistir» betyder «deltage i» eller «overvære» i «asistir a una reunión». Verbet bruges med «a» foran det, man deltager i, og hele mønsteret er nyttigt, når man taler om at deltage i et møde eller en aktivitet.
una
«una» betyder «en» eller «én» i «una reunión» og står foran det feminine navneord «reunión». Udtrykket bruges her til at foreslå deltagelse i ét møde som en prøve.
reunión
«reunión» betyder «møde» i «una reunión». Her er det et enkelt klubmøde, som personen rådes til at deltage i, før der træffes en beslutning.
antes
«antes» betyder «før» i «antes de decidir» og angiver, at beslutningen kommer efter mødet. Mønsteret «antes de + infinitiv» bruges til at beskrive en handling, der skal ske forud for en anden.
decidir
«decidir» betyder «beslutte» i «antes de decidir». Infinitiven bruges efter «de» i mønsteret «antes de decidir», som her beskriver, at man først prøver et møde og derefter tager stilling.
Grammatikpunkter
la primera sesión
La primera sesión empieza con bocetos sencillos.
la priméra sesjón empjésa kon bosétos sensíjos.Den første session begynder med enkle skitser.
Adjektivet ændrer form efter substantivets køn og tal: primera passer til sesión, og sencillos til bocetos.
antes de + infinitivo
Antes de decidir, quiero intentarlo.
ántes de desidír, kjéro intentárlo.Før jeg beslutter mig, vil jeg prøve det.
Efter antes de bruges infinitiv, når den samme person udfører begge handlinger.
Spansk Ordforråd
aceptar
Verbum
aseptár
acceptere
aceptan
¿Aceptan a principiantes?
boceto
Substantiv
boséto
skitse
bocetos
bocetos sencillos
club
Substantiv
klub
klub
un club de dibujo
con qué frecuencia
Frase
kon ke frekwénsja
hvor ofte
¿Con qué frecuencia se reúne el club?
dibujo
Substantiv
dibúho
tegning
un club de dibujo
empezar
Verbum
empesár
begynde
empieza
La primera sesión empieza con bocetos sencillos.
pensar en
Verbum
pensár en
overveje
pensando en
Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.
primero
Adjektiv
priméro
første
primera
La primera sesión empieza con bocetos sencillos.
principiante
Substantiv
prinsipjánte
begynder
principiantes
¿Aceptan a principiantes?
sencillo
Adjektiv
sensíjo
enkel
sencillos
bocetos sencillos
sesión
Substantiv
sesjón
session
La primera sesión empieza con bocetos sencillos.
unirse
Verbum
unírse
melde sig ind i
unirme
Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Byder de begyndere velkommen?
Vis Svar
¿Aceptan a principiantes?Jeg føler mig nervøs, men jeg vil gerne prøve.
Vis Svar
Me siento nervioso, pero quiero intentarlo.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
første
Vis Svar
primeraklub
Vis Svar
clubacceptere
Vis Svar
aceptansession