En fototur sammen | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med En fototur sammen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

¿Te gustaría hacer una caminata fotográfica mañana?

Te gustaría asér una kamináta fotográfika manyána? Har du lyst til at tage med på en fototur i morgen?

Me vendría bien practicar más fotografía.

Me bendría bjen praktikár más fotografí-a. Jeg kunne godt bruge mere øvelse i fotografering.

La luz de la mañana debería ser mejor para las fotos de la calle.

La lus de la manyána deberí-a ser mehor para las fótos de la káje. Morgenlyset burde være bedre til gadefotos.

¿Qué deberíamos fotografiar primero?

Ke deberí-amos fotografiár priméro? Hvad skal vi fotografere først?

Podemos empezar con edificios antiguos.

Podémos empesár kon edifísjos antíguos. Vi kan begynde med gamle bygninger.

Llevaré mi cámara pequeña y una batería extra.

Jebaré mi kámara pekénja i una baterí-a ékstra. Jeg tager mit lille kamera og et ekstra batteri med.

Quedemos antes de que las calles estén llenas.

Kedémos ántes de ke las kájes estén jénas. Lad os mødes, før gaderne bliver travle.

Entonces podemos comparar nuestras fotos más tarde.

Entónses podémos komparár nwéstras fótos más tárde. Så kan vi sammenligne vores billeder senere.

Ord for ord

Te “Te” betyder “dig” i spørgsmålet “¿Te gustaría hacer una caminata fotográfica mañana?”. Det markerer den person, som invitationen henvender sig til. Et almindeligt mønster er “¿Te gustaría + infinitiv?” når man spørger, om nogen kunne tænke sig noget.

gustaría “Gustaría” udtrykker her “ville have lyst til” i den høflige invitation “¿Te gustaría hacer una caminata fotográfica mañana?”. Sammen med “Te” og infinitiven “hacer” spørger det, om den anden person kunne tænke sig at gøre noget. Mønsteret “¿Te gustaría + infinitiv?” kan bruges, når man inviterer eller foreslår noget.

hacer “Hacer” betyder her at tage på eller gennemføre en gåtur i udtrykket “hacer una caminata fotográfica”. Det står efter “gustaría” i infinitiv. Mønsteret “hacer + en aktivitet eller begivenhed” bruges til at beskrive, hvad man gerne vil gøre.

una “Una” betyder “en” i “una caminata fotográfica” og står foran et hunkønsord i ental. Her introducerer det én fototur, som endnu ikke er nærmere identificeret. Det bruges sammen med et hunkønsord i ental, som i “una caminata”.

caminata “Caminata” betyder “gåtur” i “una caminata fotográfica”. Sammen med “fotográfica” betegner det en gåtur, hvor formålet er fotografering. Ordet kan genbruges i mønsteret “una caminata + beskrivelse af type eller formål”.

fotográfica “Fotográfica” betyder “fotografisk” og beskriver “caminata” i udtrykket “una caminata fotográfica”. Formen står i hunkøn ental, så den passer til “caminata”. Den kan bruges efter et hunkønsord i ental for at angive en forbindelse til fotografering.

mañana “Mañana” betyder “i morgen” i “mañana”, fordi samtalen handler om den planlagte fototur. Det angiver tidspunktet for handlingen “hacer una caminata fotográfica”. Det kan placeres efter en sætning for at angive, at noget sker i morgen.

Me vendría bien “Me vendría bien” betyder samlet “det ville være godt for mig” eller “jeg kunne bruge” i “Me vendría bien practicar más fotografía”. “Me” viser, hvem noget ville være godt for, “vendría” er den verbale del af udtrykket, og “bien” udtrykker, at virkningen ville være positiv. Et nyttigt mønster er “Me vendría bien + infinitiv”, når man siger, at man kunne have gavn af at gøre noget.

practicar “Practicar” betyder “øve sig i” i “practicar más fotografía”. Det står i infinitiv efter “Me vendría bien” og angiver den aktivitet, som ville være nyttig. Mønsteret “practicar + aktivitet eller færdighed” bruges, når man vil blive bedre til noget.

más “Más” betyder “mere” i “practicar más fotografía” og viser, at personen ønsker yderligere øvelse. Det lægger sig til “practicar” og angiver større mængde eller hyppighed. Det kan bruges foran et substantiv eller sammen med en aktivitet for at udtrykke mere af noget.

fotografía “Fotografía” betyder “fotografering” i “practicar más fotografía” og betegner aktiviteten, som personen vil øve mere. Her handler det om fotografering som færdighed eller aktivitet. Det kan bruges efter “practicar” til at angive, hvad man øver.

La “La” betyder “den” i “La luz de la mañana” og er et bestemt kendeord foran et hunkønsord i ental. Det står med stort begyndelsesbogstav, fordi det står først i sætningen; samme form ses som “la” i “de la calle”. Det bruges foran et bestemt hunkønsord i ental.

luz “Luz” betyder “lys” i “La luz de la mañana”. Her er det morgenlyset, som sammenlignes med lys på andre tidspunkter. Det kan bruges med “la” i udtrykket “la luz” eller forbindes med en tidsangivelse gennem “de”.

de “De” forbinder i “la luz de la mañana” lyset med morgenen og betyder her omtrent “fra” eller “om”. I “las fotos de la calle” forbinder det også fotos med gaden og viser, hvad billederne handler om. Mønsteret “substantiv + de + substantiv” bruges ofte til at beskrive tilhørsforhold eller forbindelse.

debería “Debería” betyder “burde” i “La luz de la mañana debería ser mejor”. Det udtrykker en forventning eller vurdering af, at morgenlyset sandsynligvis er bedre. Det kan bruges sammen med en infinitiv, som i “debería ser”, for at udtrykke, hvad der burde være tilfældet.

ser “Ser” betyder “være” i “debería ser mejor”. Det er infinitiven efter “debería” og angiver den tilstand eller egenskab, som forventes. Mønsteret “debería ser + beskrivelse” bruges til at sige, hvordan noget forventes at være.

mejor “Mejor” betyder “bedre” i “La luz de la mañana debería ser mejor”. Det sammenligner morgenlyset med et andet lysforhold, som ikke nævnes direkte. Det kan stå efter “ser” for at beskrive, at noget forventes at have en bedre kvalitet.

para “Para” betyder her “til” eller “for” i “mejor para las fotos de la calle”. Det viser, hvad morgenlyset er bedre egnet til. Mønsteret “ser mejor para + substantiv” bruges til at beskrive, hvad noget passer bedre til.

las “Las” betyder “de” i “las fotos de la calle” og står foran et hunkønsord i flertal. Det gør fotosene bestemte i denne sammenhæng. Det bruges foran bestemte hunkønsord i flertal.

fotos “Fotos” betyder “fotos” eller “billeder” i “las fotos de la calle”. Her er det billeder af eller fra gaden, som morgenlyset skal være godt til. Det kan bruges efter “las” og efterfølges i dette mønster af “de la calle” for at beskrive typen af fotos.

calle “Calle” betyder “gade” i “las fotos de la calle”. Sammen med “de la” beskriver det, at fotosene er forbundet med gaden. Mønsteret “fotos de la calle” kan bruges om gadefotos.

Qué “Qué” betyder “hvad” i spørgsmålet “¿Qué deberíamos fotografiar primero?”. Accenten viser, at ordet bruges spørgende. Det står foran en verbalkonstruktion, når man spørger, hvilken ting eller aktivitet der er tale om.

deberíamos “Deberíamos” betyder “burde vi” i “¿Qué deberíamos fotografiar primero?”. Formen udtrykker et forslag eller et spørgsmål om, hvad gruppen bør gøre. Mønsteret “¿Qué deberíamos + infinitiv?” bruges til at spørge, hvad man bør gøre først eller næste.

fotografiar “Fotografiar” betyder “fotografere” i “¿Qué deberíamos fotografiar primero?”. Det står i infinitiv efter “deberíamos” og angiver den handling, gruppen overvejer. Mønsteret “fotografiar + objekt” bruges til at sige, hvad man vil fotografere.

primero “Primero” betyder “først” i “¿Qué deberíamos fotografiar primero?”. Det angiver rækkefølgen for fotograferingen. Det kan stå efter en infinitiv for at spørge eller angive, hvad der skal ske først.

Podemos “Podemos” betyder “vi kan” i “Podemos empezar con edificios antiguos”. Det udtrykker en mulighed eller et forslag, som gælder for gruppen. Mønsteret “podemos + infinitiv” bruges til at foreslå, hvad man kan gøre.

empezar “Empezar” betyder “begynde” i “Podemos empezar con edificios antiguos”. Det står i infinitiv efter “podemos” og angiver begyndelsen på fototuren. Mønsteret “empezar con + substantiv” bruges til at sige, hvad man begynder med.

con “Con” betyder “med” i “empezar con edificios antiguos”. Her introducerer det det motiv, som gruppen vil begynde med. Mønsteret “empezar con + substantiv” er en almindelig måde at angive startpunktet på.

edificios “Edificios” betyder “bygninger” i “edificios antiguos”. Det er de første motiver, som gruppen vil fotografere. Ordet kan bruges med en beskrivende form bagefter, som i “edificios antiguos”.

antiguos “Antiguos” betyder “gamle” i “edificios antiguos” og beskriver bygningerne. Formen står i flertal og passer til “edificios”. Det kan placeres efter et substantiv for at beskrive dets alder eller historiske karakter.

Llevaré “Llevaré” betyder “jeg vil tage med” eller “jeg tager med” i “Llevaré mi cámara pequeña y una batería extra”. Det angiver, hvad personen planlægger at have med på fototuren. Mønsteret “Llevaré + genstand” bruges til at fortælle, hvad man vil tage med.

mi “Mi” betyder “min” i “mi cámara pequeña” og viser, at kameraet tilhører eller er knyttet til taleren. Det står foran substantivet “cámara”. Det kan bruges foran en enkelt genstand for at angive, hvem den hører til.

cámara “Cámara” betyder “kamera” i “mi cámara pequeña”. Det er den genstand, som taleren vil tage med. Det kan bruges efter et possessivt ord som “mi” og sammen med en beskrivelse som “pequeña”.

pequeña “Pequeña” betyder “lille” i “mi cámara pequeña” og beskriver kameraets størrelse. Formen står i hunkøn ental og passer til “cámara”. Den kan placeres efter et substantiv for at beskrive dets størrelse.

y “Y” betyder “og” i “mi cámara pequeña y una batería extra”. Det forbinder kameraet med det ekstra batteri, som også skal med. Det bruges til at forbinde to ord eller led i samme opremsning.

batería “Batería” betyder “batteri” i “una batería extra”. Det er den ekstra genstand, taleren vil tage med til kameraet. Det kan bruges sammen med “una” og en beskrivelse som “extra”.

extra “Extra” betyder “ekstra” i “una batería extra” og viser, at batteriet kommer ud over det almindelige eller allerede tilgængelige. Det beskriver “batería” og står efter substantivet. Mønsteret “un/una + substantiv + extra” bruges om noget yderligere, man tager med eller har brug for.

Quedemos “Quedemos” betyder “lad os mødes” i “Quedemos antes de que las calles estén llenas”. Det bruges som en opfordring til at aftale eller gennemføre et møde. Det kan kombineres med et tidspunkt eller en tidsbetingelse, som i “Quedemos antes de que...”.

antes “Antes” betyder “før” i “antes de que las calles estén llenas”. Det angiver, at mødet skal finde sted tidligere end den situation, der beskrives bagefter. Mønsteret “antes de que + sætning” bruges til at sige, at noget skal ske, før en anden situation indtræffer.

que “Que” er forbindelsesordet i udtrykket “antes de que las calles estén llenas”. Det forbinder “antes de” med sætningen om gadernes tilstand og har ikke her en selvstændig betydning som “hvad”. Mønsteret “antes de que + sætning” bruges til tidsmæssige betingelser.

calles “Calles” betyder “gader” i “las calles estén llenas”. Det er gaderne, hvis tilstand beskrives i ledsætningen. Ordet bruges her med “las”, fordi der tales om bestemte gader i situationen.

estén “Estén” beskriver i “las calles estén llenas”, at gaderne er eller befinder sig i en bestemt tilstand. Det står i ledsætningen efter “antes de que” og knytter tilstanden til det senere tidspunkt. Mønsteret “antes de que + subjekt + estén + beskrivelse” kan bruges til at sige, at noget skal ske, før nogen eller noget er i en bestemt tilstand.

llenas “Llenas” betyder “fyldte” i “las calles estén llenas”. Det beskriver, at gaderne er fulde af mennesker eller aktivitet, før de mødes. Formen står i hunkøn flertal og passer til “calles”.

Entonces “Entonces” betyder “så” eller “derefter” i “Entonces podemos comparar nuestras fotos más tarde”. Det forbinder denne plan med den foregående aftale om at mødes tidligt. Det kan bruges i begyndelsen af en sætning for at vise en følge eller næste handling.

comparar “Comparar” betyder “sammenligne” i “podemos comparar nuestras fotos más tarde”. Det står i infinitiv efter “podemos” og angiver den aktivitet, gruppen kan lave senere. Mønsteret “comparar + genstande” bruges, når man vurderer to eller flere ting op mod hinanden.

nuestras “Nuestras” betyder “vores” i “nuestras fotos”. Det viser, at fotosene tilhører eller er taget af gruppen. Formen står i hunkøn flertal og passer til “fotos” i denne konstruktion.

tarde “Tarde” betyder “senere” i “más tarde” og angiver et tidspunkt efter fototuren eller sammenligningen. Sammen med “más” danner det hele tidsudtrykket “más tarde”. Det kan bruges til at sige, at noget sker på et senere tidspunkt.

Grammatikpunkter

Me gustaría + infinitivo

Me gustaría hacer una caminata fotográfica mañana.

Me gustaría asér una kamináta fotográfika manyána.

Jeg ville gerne gå en fotografisk gåtur i morgen.

Efter me gustaría står verbet i infinitiv. Det bruges til høfligt at udtrykke et ønske.

Deberíamos + infinitivo

Deberíamos fotografiar primero los edificios antiguos.

Deberí-amos fotografiár priméro los edifísjos antíguos.

Vi burde fotografere de gamle bygninger først.

Deberíamos efterfølges af infinitiv og udtrykker et råd eller en anbefaling.

Spansk Ordforråd

calle Substantiv

káje gade

caminata Substantiv

kamináta gåtur

fotografía Substantiv

fotografí-a fotografering

fotográfica Adjektiv

fotográfika fotografisk

fotos Substantiv

fótos billeder

gustaría Verbum

gustarí-a ville gerne

hacer Verbum

asér lave

luz Substantiv

lus lys

mañana Adverbium

manyána i morgen

mejor Adjektiv

mehor bedre

practicar Verbum

praktikár øve

vendría Verbum

bendrí-a ville være godt for mig

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg kunne godt bruge mere øvelse i fotografering.

Vis Svar

Me vendría bien practicar más fotografía.

Hvad skal vi fotografere først?

Vis Svar

¿Qué deberíamos fotografiar primero?

Vi kan begynde med gamle bygninger.

Vis Svar

Podemos empezar con edificios antiguos.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fotografering

Vis Svar

fotografía

gåtur

Vis Svar

caminata

i morgen

Vis Svar

mañana

øve

Vis Svar

practicar