At passe en lille plante | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, one adult asks how to care for a small room plant with indirect light and careful watering..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At passe en lille plante kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Compré una planta pequeña para mi habitación.

kompré una plánta pekénja para mi abitasjón. Jeg købte en lille plante til mit værelse.
B

¿Necesita mucha luz solar?

nesesíta mútja lus solár? Har den brug for meget sollys?
A

La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta.

la etikéta díse ke le gústa la lus indirékta. Der står på mærket, at den bedst kan lide indirekte lys.
B

Entonces, déjala cerca de la ventana, no afuera.

entónses, déhala sérka de la bentána, no afuéra. Så hold den i nærheden af vinduet, ikke udenfor.
A

¿Cada cuánto debo regar la tierra?

káda kwánto débo regár la tjérra? Hvor ofte skal jeg vande jorden?
B

Comprueba la tierra dos veces por semana antes de regarla.

kompruéba la tjérra dos béses por semána ántes de regárla. Tjek jorden to gange om ugen, før du vander den.
A

Espero que crezca bien aquí.

espéro ke kréska bjen akí. Jeg håber, den vokser godt her.
B

Debería crecer bien, siempre que no la riegues demasiado.

debería kresér bjen, sjémpre ke no la rjégues demasjádo. Det burde den, så længe du ikke vander den for meget.

Ord for ord

Compré «Compré» betyder «jeg købte» i dialogen og bruges, når taleren fortæller om noget, han eller hun selv har købt. Formen står sammen med det købte i «Compré una planta pequeña». Den passer for eksempel, når man fortæller om et nyt køb.
una «Una» betyder «en» eller «en bestemt, men ikke nærmere identificeret» og står foran «planta». I «una planta pequeña» markerer det en enkelt plante. Mønstret «una» + navneord bruges, når man introducerer noget for første gang.
planta «Planta» betyder «plante» i «una planta pequeña». Her er det den lille plante, som taleren har købt til værelset. Udtrykket «comprar una planta» kan bruges, når man fortæller om at købe en plante.
pequeña «Pequeña» betyder «lille» og beskriver planten i «una planta pequeña». Formen passer til det navneord, den beskriver, i dette udtryk. Mønstret «navneord + pequeña» kan bruges til at beskrive størrelse.
para «Para» angiver formål eller destination i «para mi habitación»: planten er beregnet til værelset. Det står her foran det sted eller formål, som noget er til. Mønstret «para» + sted eller modtager bruges til at sige, hvor noget skal hen eller hvem det er til.
mi «Mi» betyder «mit» i «mi habitación» og viser, at værelset tilhører taleren. Det står direkte foran navneordet. Mønstret «mi» + navneord bruges, når man taler om noget, der er ens eget.
habitación «Habitación» betyder «værelse» i «mi habitación». Her er det det rum, hvor planten skal stå. Udtrykket «para mi habitación» bruges, når man siger, at noget er til ens værelse.
Necesita «Necesita» betyder «har brug for» i spørgsmålet «¿Necesita mucha luz solar?». Det er planten, der spørges om, og subjektet står ikke gentaget i den spanske sætning. Mønstret «necesita» + navneord bruges til at spørge eller fortælle, hvad noget har brug for.
mucha «Mucha» betyder «meget» eller «megen» i «mucha luz solar». Det angiver en stor mængde og står sammen med «luz». Mønstret «mucha» + navneord bruges, når man spørger om eller beskriver en stor mængde.
luz «Luz» betyder «lys» i udtrykket «luz solar». Her handler det om det lys, planten har brug for. Udtrykket «mucha luz solar» bruges til at tale om mængden af sollys.
solar «Solar» betyder «sol-» eller «fra solen» i «luz solar». Sammen med «luz» præciserer det, at lyset kommer fra solen. Udtrykket «luz solar» bruges, når man taler om sollys.
La «La» er ordet for «den» eller «det» foran «etiqueta» i «La etiqueta dice que». Det viser, at der tales om en bestemt etiket. Mønstret «la» + navneord bruges, når den omtalte ting allerede er identificerbar i situationen.
etiqueta «Etiqueta» betyder «etiket» i «La etiqueta dice que». Her er det plantens etiket, som giver oplysninger om pasningen. Udtrykket «la etiqueta dice que» bruges, når man gengiver information fra en etiket.
dice «Dice» betyder «siger» eller «angiver» i «La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta». Her formidler etiketten information om planten. Mønstret «dice que» bruges til at introducere det, nogen eller noget siger eller angiver.
que «Que» introducerer den sætning, der gengiver etikettens information i «La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta». Det forbinder «dice» med indholdet af det, der står på etiketten. Mønstret «dice que» er nyttigt, når man gengiver en besked eller oplysning.
le I «le gusta la luz indirecta» viser «le», hvem der oplever, at noget er behageligt; her er det planten. Det er altså en del af hele konstruktionen «le gusta», ikke et selvstændigt ord for «kan lide». Mønstret «le gusta» + en enkelt ting bruges til at sige, hvad nogen eller noget kan lide.
gusta I hele «le gusta la luz indirecta» betyder konstruktionen, at planten kan lide det indirekte lys. «Gusta» er den del, der udtrykker, at lyset behager planten. Mønstret «le gusta» + navneord bruges til at tale om, hvad nogen eller noget kan lide.
indirecta «Indirecta» betyder «indirekte» i «la luz indirecta». Det beskriver lyset som ikke direkte sollys i plantens placering. Mønstret «luz indirecta» bruges til at beskrive en bestemt type lys.
Entonces «Entonces» betyder «så» eller «derefter» og forbinder rådet med den foregående oplysning i «Entonces, déjala cerca de la ventana». Det viser, at rådet følger logisk af etikettens anbefaling. Det kan bruges til at indlede en konklusion eller en handling, der følger af noget netop sagt.
déjala «Déjala» betyder «lad den stå» eller «placér den der» i «déjala cerca de la ventana». Formen er en direkte besked om planten, og «la» henviser til den. Mønstret «déjala» + sted bruges, når man fortæller nogen, hvor en bestemt ting skal placeres.
cerca «Cerca» betyder «tæt på» i «cerca de la ventana». Den præcise placering udtrykkes gennem hele forbindelsen «cerca de». Mønstret «cerca de» + sted bruges til at angive, at noget befinder sig tæt på et sted.
de «De» forbinder «cerca» med stedet i «cerca de la ventana». Sammen gør «cerca de la ventana» placeringen tydelig: tæt på vinduet. Mønstret «cerca de» bruges foran det sted, som noget er tæt på.
ventana «Ventana» betyder «vindue» i «cerca de la ventana». Her er vinduet det sted, planten skal stå tæt på. Udtrykket «cerca de la ventana» bruges til at beskrive plantens placering.
no «No» nægter den efterfølgende placering i «no afuera»: planten skal ikke stå udenfor. Det står foran det, der afvises eller nægtes. Mønstret «no» + udtryk bruges til at give en negativ besked.
afuera «Afuera» betyder «udenfor» i «no afuera». Her beskriver det stedet uden for hjemmet, som planten ikke skal placeres på. Udtrykket «no afuera» bruges til at udelukke en udendørs placering.
Cada «Cada» betyder «hver» i spørgsmålet «¿Cada cuánto debo regar la tierra?». Sammen med «cuánto» spørger det om, hvor langt der skal være mellem handlingerne. Mønstret «cada cuánto» bruges til at spørge om hyppighed.
cuánto «Cuánto» betyder her «hvor ofte» i «¿Cada cuánto debo regar la tierra?». Betydningen kommer fra hele udtrykket «cada cuánto», som spørger om intervallet mellem vandinger. Det bruges, når man vil vide, hvor hyppigt en handling skal udføres.
debo «Debo» betyder «jeg skal» eller «jeg bør» i «¿Cada cuánto debo regar la tierra?». Taleren spørger her om, hvilken vandingsfrekvens der er rigtig. Mønstret «debo» + infinitiv bruges til at spørge om eller udtrykke, hvad man skal gøre.
regar «Regar» betyder «at vande» i «debo regar la tierra». Det står i den grundlæggende verbumsform efter «debo». Mønstret «debo regar» bruges, når man taler om, at man skal vande noget.
tierra «Tierra» betyder «jord» eller «muld» i «regar la tierra». Her er det jorden omkring planten, der skal kontrolleres og vandes. Udtrykket «comprobar la tierra» bruges til at tale om at kontrollere jordens tilstand.
Comprueba «Comprueba» betyder «kontrollér» eller «tjek» i beskeden «Comprueba la tierra dos veces por semana». Det er en direkte instruktion om først at undersøge jorden. Mønstret «Comprueba» + genstand bruges, når man beder nogen om at kontrollere noget.
veces «Veces» betyder «gange» i «dos veces por semana». Det tæller, hvor mange gange kontrollen skal udføres. Mønstret «to antal + veces» bruges til at angive, hvor mange gange noget sker.
por «Por» betyder «pr.» eller «om» i tidsudtrykket «dos veces por semana». Det angiver den periode, som hyppigheden måles inden for. Mønstret «veces por semana» bruges til at beskrive en ugentlig frekvens.
semana «Semana» betyder «uge» i «dos veces por semana». Her er ugen den periode, som vandingsrådet regnes inden for. Udtrykket «por semana» bruges til at angive, hvor ofte noget sker på en uge.
antes «Antes» betyder «før» i «antes de regarla». Det placerer kontrollen af jorden før vandingen. Mønstret «antes de» + infinitiv bruges til at sige, at én handling skal ske før en anden.
regarla «Regarla» betyder «at vande den» i «antes de regarla». Formen samler «regar» med «la», som henviser til den feminine ting, der skal vandes i sammenhængen. Mønstret «antes de regarla» bruges, når man siger, at man først skal gøre noget, før man vander den.
Espero «Espero» betyder «jeg håber» i «Espero que crezca bien aquí». Taleren udtrykker et ønske om, at planten vokser godt på stedet. Mønstret «Espero que» bruges til at indlede et håb eller et ønske om en efterfølgende handling eller situation.
crezca «Crezca» betyder «vokser» i «Espero que crezca bien aquí». Formen bruges efter «Espero que», fordi det handler om noget, taleren håber vil ske. Mønstret «Espero que» + «crezca» kan bruges, når man udtrykker håb om, at noget vokser.
bien «Bien» betyder «godt» i «crezca bien aquí» og beskriver, hvordan planten vokser. Det knytter sig her til handlingen at vokse, ikke til et navneord. Mønstret «crecer bien» bruges til at sige, at noget vokser på en god måde.
aquí «Aquí» betyder «her» i «crezca bien aquí». Det angiver stedet, hvor planten forhåbentlig vokser godt. Det bruges, når taleren peger på eller omtaler det sted, hvor han eller hun befinder sig.
Debería «Debería» betyder «den burde» eller «det skulle gerne» i «Debería crecer bien». Her udtrykker det en forventning om et godt resultat, ikke en direkte ordre. Mønstret «debería» + infinitiv bruges til at sige, hvad man forventer bør ske.
crecer «Crecer» betyder «at vokse» i «Debería crecer bien». Det står i infinitiv efter «Debería» og beskriver plantens forventede udvikling. Mønstret «debería crecer» bruges, når man vurderer, hvordan noget forventes at udvikle sig.
siempre I «siempre que no la riegues demasiado» bidrager «siempre» til betingelsen, mens hele forbindelsen betyder «så længe». Det er altså hele udtrykket «siempre que», der indleder forudsætningen for, at planten vokser godt. Mønstret «siempre que» + betingelse bruges til at angive en nødvendig forudsætning.
riegues «Riegues» betyder «du vander» i betingelsen «siempre que no la riegues demasiado». Formen bruges efter «siempre que no» til at beskrive den handling, der ikke må ske for meget. Mønstret «siempre que no la riegues» bruges, når et godt resultat afhænger af, at man ikke overvander den.
demasiado «Demasiado» betyder «for meget» i «no la riegues demasiado». Det angiver, at vandingen ikke må overstige en passende mængde. Mønstret «no» + handling + «demasiado» bruges til at advare mod at gøre noget i overdreven grad.

Grammatikpunkter

Espero que + subjuntivo

Espero que crezca bien aquí.

espéro ke kréska bjen akí.

Jeg håber, at den vokser godt her.

Efter «espero que» bruges konjunktiv; «crezca» er formen af «crecer».

Imperativo + pronombre de objeto

Déjala cerca de la ventana.

déhala sérka de la bentána.

Lad den stå nær vinduet.

I bydeform sættes objektspronomenet fast bag på verbet: «deja» + «la» = «déjala».

Spansk Ordforråd

comprar Verbum
komprár købe Compré

Compré una planta pequeña para mi habitación.

decir Verbum
desír sige dice

La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta.

etiqueta Substantiv
etikéta mærkat

La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta.

gustar Verbum
gustár kunne lide le gusta

La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta.

habitación Substantiv
abitasjón værelse

Compré una planta pequeña para mi habitación.

indirecto Adjektiv
indirékto indirekte indirecta

La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta.

luz Substantiv
lus lys

¿Necesita mucha luz solar?

mucho Determinativ
mútjo meget mucha

¿Necesita mucha luz solar?

necesitar Verbum
nesesitár have brug for Necesita

¿Necesita mucha luz solar?

pequeño Adjektiv
pekénjo lille pequeña

Compré una planta pequeña para mi habitación.

planta Substantiv
plánta plante

Compré una planta pequeña para mi habitación.

solar Adjektiv
solár sol-

¿Necesita mucha luz solar?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har den brug for meget sollys?

Vis Svar¿Necesita mucha luz solar?

Hvor ofte skal jeg vande jorden?

Vis Svar¿Cada cuánto debo regar la tierra?

Jeg håber, den vokser godt her.

Vis SvarEspero que crezca bien aquí.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

plante

Vis Svarplanta

have brug for

Vis SvarNecesita

lille

Vis Svarpequeña

købe

Vis SvarCompré