At vente på sin tur | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a public waiting area, two adults talk about staying nearby, watching the screen, and keeping a ticket ready for their turn..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At vente på sin tur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Todavía estoy esperando mi turno.

to-da-VÍ-a es-TOJ es-pe-RAN-do mi TUR-no Jeg venter stadig på, at det bliver min tur.
B

Hoy tardan mucho en llamar a cada persona.

OJ TAR-dan MU-tjo en ja-MAR a KA-da per-SON-a De bruger lang tid på at kalde hver person ind i dag.
A

Entonces debería quedarme cerca.

en-TON-ses de-be-RÍ-a ke-DAR-me SER-ka Så jeg bør blive i nærheden.
B

Puede que te llamen pronto.

PWE-de ke te JA-men PRON-to De kalder måske snart på dig.
A

¿Qué ventanilla debo vigilar?

KE ben-ta-NÍ-ja DE-bo bi-hi-LAR Hvilken skranke skal jeg holde øje med?
B

La pantalla mostrará la ventanilla correcta.

la pan-TA-ja mos-tra-RÁ la ben-ta-NÍ-ja ko-REK-ta Skærmen viser den rigtige skranke.
A

Entonces tendré el billete en la mano.

en-TON-ses ten-DRÉ el bi-JÉ-te en la MA-no Så holder jeg billetten i hånden.
B

Eso lo hace más fácil cuando llegue tu turno.

ES-o lo A-se mas FA-sil KWAN-do JE-ge tu TUR-no Det gør det lettere, når det bliver din tur.

Ord for ord

Todavía «Todavía» betyder her «stadig» i «Todavía estoy esperando mi turno». Det bruges sammen med «estoy esperando» til at vise, at ventningen fortsætter. Brug det, når en situation stadig er i gang, f.eks. mens du venter på noget.
estoy «Estoy» betyder her «jeg er» og indgår i «estoy esperando» for at beskrive en handling, der foregår nu. Det er en form af «estar», som her står sammen med en gerundiumsform. Brug mønsteret «estar + gerundium», når du fortæller, hvad du er i gang med.
esperando «Esperando» betyder «ventende» eller «venter» i «estoy esperando». Formen beskriver selve den igangværende ventning og står her sammen med «estoy». Brug det til at tale om at vente på en person, en ting eller en begivenhed.
mi «Mi» betyder «min» i «mi turno» og viser, at turen tilhører den talende. Det står foran navneordet «turno». Brug mønsteret «mi + navneord», når du taler om noget, der er dit.
turno «Turno» betyder «tur» i «mi turno» og handler her om den rækkefølge, hvor den talende skal betjenes. Sammen med «mi» betyder udtrykket «min tur». Brug «turno», når du taler om en persons plads eller tidspunkt i en rækkefølge.
Hoy «Hoy» betyder «i dag» og angiver tidspunktet i «Hoy tardan mucho en llamar a cada persona». Det står først i sætningen og sætter tidsrammen for det, der sker. Brug det, når du beskriver noget, der sker på denne dag.
tardan «Tardan» betyder her «de bruger lang tid» i «tardan mucho en llamar». De personer, der udfører handlingen, er underforståede i sammenhængen. Brug mønsteret «tardar mucho en + infinitiv», når du fortæller, at en aktivitet tager lang tid.
mucho «Mucho» betyder her «meget» og angiver, at det tager lang tid i «tardan mucho». Det står efter verbet «tardan» og forstærker varigheden. Brug det efter et verbum, når du vil sige, at noget sker eller varer meget.
en «En» indgår her i konstruktionen «tardan mucho en llamar» og forbinder den tid, noget tager, med den efterfølgende handling. Efter «en» står infinitiven «llamar». Brug mønsteret «tardar en + infinitiv», når du taler om, hvor lang tid en handling tager.
llamar «Llamar» betyder «at kalde» i «en llamar a cada persona». Her handler det om at kalde personer frem én efter én. Brug mønsteret «llamar a + person», når du siger, hvem der bliver kaldt.
a «A» står i «llamar a cada persona» foran den person, som handlingen retter sig mod. Her markerer det personen «cada persona» efter verbet «llamar». Brug «llamar a + person», når du taler om at kalde en person.
cada «Cada» betyder «hver» i «cada persona» og viser, at personerne tages én ad gangen. Det står foran navneordet i ental. Brug mønsteret «cada + navneord», når du taler om hvert enkelt medlem af en gruppe.
persona «Persona» betyder «person» i «cada persona». Her betegner det hver enkelt, som bliver kaldt frem. Brug ordet, når du taler om et menneske uden at angive en bestemt rolle.
Entonces «Entonces» betyder her «så» og viser en konsekvens af den foregående information i «Entonces debería quedarme cerca». Det står først og forbinder den nye beslutning med det, der netop blev sagt. Brug det til at indlede en konklusion eller en følge.
debería «Debería» betyder «burde» i «debería quedarme cerca» og udtrykker et råd eller en passende handling. Det er en form af «deber» og står her foran infinitiven «quedarme». Brug mønsteret «debería + infinitiv», når du siger, hvad du selv eller andre bør gøre.
quedarme «Quedarme» betyder her «blive» eller «blive hos stedet» i «debería quedarme cerca». Formen består af «quedar» med pronomenet «me» tilføjet og viser, at den talende selv bliver. Brug «quedarme» efter et verbum som «debería», når du taler om at blive et sted.
cerca «Cerca» betyder «i nærheden» i «quedarme cerca». Det angiver, hvor den talende skal blive i forhold til ventestedet. Brug det efter et verbum for at sige, at nogen eller noget befinder sig tæt på.
Puede «Puede» bidrager med betydningen «det kan være» eller «måske» i «Puede que te llamen pronto». Det indleder en konstruktion, der udtrykker mulighed, og står sammen med «que» og «llamen». Brug mønsteret «puede que + sætning», når du vil sige, at noget muligvis sker.
que «Que» fungerer her som forbindelsesordet «at» i «Puede que te llamen pronto». Det forbinder muligheden med den handling, der måske sker, nemlig «te llamen». Brug «que» i konstruktionen «puede que + sætning» for at introducere det mulige indhold.
te «Te» henviser til den person, der bliver kaldt, i «te llamen». Det står foran verbet og viser, hvem opfordringen eller kaldet retter sig mod. Brug «te» sammen med et verbum, når handlingen vedrører den person, du taler til.
llamen «Llamen» betyder her «de kalder dig» i «te llamen pronto». Formen står i en subjunktivkonstruktion efter «Puede que», fordi handlingen er mulig og endnu ikke sikker. Brug mønsteret «puede que + llamen» med en person som «te», når du taler om, at nogen måske kalder en person.
pronto «Pronto» betyder «snart» i «te llamen pronto» og angiver, at kaldet forventes i nær fremtid. Det står efter verballeddet. Brug det til at placere en forventet handling tæt på nutiden.
Qué «Qué» betyder «hvilken» i spørgsmålet «¿Qué ventanilla debo vigilar?». Det står foran «ventanilla» og bruges til at spørge, hvilken mulighed der er den rigtige. Brug mønsteret «¿Qué + navneord ...?» når du vil bede om at få én mulighed ud af flere præciseret.
ventanilla «Ventanilla» betyder her «skranke» eller «luge» i «Qué ventanilla». Det henviser til det sted i venteområdet, hvor den talende skal henvende sig. Brug ordet, når du spørger om eller omtaler en betjeningsluge.
debo «Debo» betyder her «skal jeg» eller «bør jeg» i «debo vigilar». Det er en form af «deber» og står foran infinitiven «vigilar» for at spørge om den nødvendige handling. Brug mønsteret «debo + infinitiv», når du spørger, hvad du skal gøre.
vigilar «Vigilar» betyder «holde øje med» i «debo vigilar». Her handler det om at følge med i, hvilken skranke der er den rigtige. Brug «vigilar» med det, du skal holde øje med, efter verbet.
La «La» er den bestemte artikel foran «pantalla» i «La pantalla mostrará la ventanilla correcta». Den viser, at der tales om en bestemt skærm i venteområdet. Brug «la» foran et hunkønsord, når du henviser til noget bestemt.
pantalla «Pantalla» betyder «skærm» i «La pantalla». Her er skærmen den, der viser oplysninger om den rigtige skranke. Brug ordet om en skærm, der viser information i et offentligt venteområde.
mostrará «Mostrará» betyder «vil vise» i «La pantalla mostrará la ventanilla correcta». Det er en fremtidsform, fordi oplysningerne forventes at blive vist senere. Brug mønsteret «[noget] mostrará [oplysning]», når du fortæller, hvad noget vil vise.
correcta «Correcta» betyder «rigtige» eller «korrekte» i «la ventanilla correcta». Formen beskriver «ventanilla» og passer til dette ord i udtrykket. Brug mønsteret «ventanilla correcta», når du vil skelne den rigtige skranke fra andre.
tendré «Tendré» betyder her «jeg vil have» eller «jeg vil holde» i «tendré el billete en la mano». Det er en fremtidsform af «tener» og beskriver, hvordan den talende vil have billetten placeret. Brug mønsteret «tendré + genstand + en ...», når du fortæller, hvor du vil have noget.
el «El» er den bestemte artikel foran «billete» i «el billete». Den viser, at der tales om en bestemt billet, som allerede er relevant i situationen. Brug «el» foran et hankønsord, når du henviser til noget bestemt.
billete «Billete» betyder «billet» i «el billete». Her er det billetten, som den ventende holder klar til sin tur. Brug ordet, når du taler om en billet, der bruges i forbindelse med adgang eller betjening.
mano «Mano» betyder «hånd» i udtrykket «en la mano». Sammen angiver udtrykket, at billetten holdes i hånden og er let at vise frem. Brug mønsteret «en la mano», når du beskriver noget, der befinder sig i hånden.
Eso «Eso» betyder «det» og henviser i «Eso lo hace más fácil» til den netop nævnte handling med at holde billetten i hånden. Det står først som en henvisning til en hel situation. Brug «eso», når du peger tilbage på noget, der lige er blevet sagt eller gjort.
lo «Lo» er et objektspronomen i «Eso lo hace más fácil» og henviser til det, som bliver gjort lettere. Det står foran verbet «hace». Brug mønsteret «lo + verbum», når et pronomen for det berørte indhold placeres foran verbet.
hace «Hace» betyder «gør» i «lo hace más fácil». Sammen med «más fácil» beskriver det, at en handling eller situation bliver lettere. Brug mønsteret «hacer algo más fácil», når du forklarer, at noget gør en opgave eller situation lettere.
más «Más» betyder «mere» i «más fácil» og danner her en sammenligning: «lettere». Det står foran tillægsordet «fácil». Brug mønsteret «más + tillægsord», når du sammenligner graden af en egenskab.
fácil «Fácil» betyder «let» i «más fácil», hvor det sammen med «más» betyder «lettere». Det beskriver, at det bliver mindre besværligt at håndtere sin tur. Brug «fácil» til at beskrive en opgave eller situation, der ikke er svær.
cuando «Cuando» betyder «når» i «cuando llegue tu turno» og indleder tidspunktet for den handling, der omtales. Det forbinder det at gøre noget lettere med det tidspunkt, hvor turen kommer. Brug mønsteret «cuando + sætning», når du knytter en handling til et bestemt tidspunkt.
llegue «Llegue» betyder her «kommer» eller «ankommer» i «cuando llegue tu turno». Formen bruges efter «cuando», fordi turen forventes at komme i fremtiden. Brug mønsteret «cuando llegue ...», når du taler om noget, der endnu ikke er sket, men forventes at ske.
tu «Tu» betyder «din» i «tu turno» og viser, at turen tilhører den person, der bliver tiltalt. Det står foran navneordet «turno». Brug mønsteret «tu + navneord», når du taler til én person om noget, der er den persons.

Grammatikpunkter

Futuro: -ará / -ré

La pantalla mostrará el turno correcto. Tendré el billete en la mano.

la pan-TA-ja mos-tra-RÁ el TUR-no ko-REK-to. ten-DRÉ el bi-JÉ-te en la MA-no

Skærmen vil vise det rigtige nummer. Jeg vil have billetten i hånden.

Fremtid dannes med verbets infinitiv plus en endelse: mostrar → mostrará, tener → tendré.

Puede que + subjuntivo

Puede que llegue pronto.

PWE-de ke JE-ge PRON-to

Måske kommer han/hun snart.

Efter puede que bruger man ofte konjunktiv for at udtrykke mulighed eller usikkerhed: llegar → llegue.

Spansk Ordforråd

cada Determinativ
KA-da hver
cerca Adverbium
SER-ka i nærheden
deber Verbum
de-BER burde debería
entonces Adverbium
en-TON-ses så
esperar Verbum
es-pe-RAR vente esperando
llamar Verbum
ja-MAR kalde
mucho Adverbium
MU-tjo meget
persona Substantiv
per-SON-a person
quedarse Verbum
ke-DAR-se blive quedarme
tardar Verbum
tar-DAR tage lang tid tardan
todavía Adverbium
to-da-VÍ-a stadig
turno Substantiv
TUR-no tur

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg venter stadig på, at det bliver min tur.

Vis SvarTodavía estoy esperando mi turno.

Så jeg bør blive i nærheden.

Vis SvarEntonces debería quedarme cerca.

De kalder måske snart på dig.

Vis SvarPuede que te llamen pronto.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tur

Vis Svarturno

kalde

Vis Svarllamar

hver

Vis Svarcada

vente

Vis Svaresperando