Tjek rejsedokumenter før afrejse | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before leaving for a trip, two adults check travel documents, a saved reservation, and a printed copy..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Tjek rejsedokumenter før afrejse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Puedes ayudarme a revisar los documentos de viaje antes de irnos?

Púedes ajúdarmæ a reβisár los dokuméntos de bjákhæ ántes de írnos? Kan du hjælpe mig med at tjekke rejsedokumenterne, før vi tager af sted?
B

Empecemos con tu pasaporte y tu tarjeta de embarque.

Empesémos kon tu pasapórte i tu tarhéta de embarke. Lad os begynde med dit pas og dit boardingkort.
A

Mi pasaporte está en el bolsillo interior.

Mi pasapórte está en el bolsíjo interi ór. Mit pas er i inderlommen.
B

¿También confirmaste la reserva del hotel?

Tambjén konfirmástæ la resérβa del otél? Bekræftede du også hotelreservationen?
A

El correo de confirmación está guardado en mi teléfono.

El korréo de konfirmasjón está guárdado en mi tel éfono. Bekræftelsesmailen er gemt på min telefon.
B

¿Tienes una copia impresa por si tu teléfono se queda sin batería?

Tj énes una kópja impr ésa por si tu tel éfono se k éda sin bat erja? Har du en udskrevet kopi, hvis din telefon løber tør for strøm?
A

Imprimí una y la puse en la carpeta.

Imprim í una i la púse en la karp éta. Jeg printede en kopi og lagde den i mappen.
B

Entonces tenemos todo lo que necesitamos.

Ent ónses ten emos todo lo ke nesesit amos. Så har vi alt, hvad vi har brug for.

Ord for ord

Puedes I «¿Puedes ayudarme a revisar los documentos de viaje...?», betyder «Puedes» «kan du» og bruges til at spørge høfligt om mulighed eller hjælp. Det er formen af poder til tú og kan genbruges i mønstret «¿Puedes + infinitiv?».
ayudarme I «Puedes ayudarme a revisar» betyder «ayudarme» «hjælpe mig». «me» er knyttet til infinitiven ayudar, og mønstret «ayudarme a + infinitiv» bruges, når man beder om hjælp til en handling.
a I «ayudarme a revisar» forbinder «a» hjælpehandlingen med den handling, der skal udføres: at gennemgå dokumenterne. Mønstret «ayudar a + infinitiv» bruges til at tale om at hjælpe nogen med noget.
revisar I «revisar los documentos» betyder «revisar» «gennemgå» eller «tjekke». Det står som infinitiv efter «a» og bruges her med genstanden «los documentos»; mønstret «revisar + genstand» er nyttigt, når man kontrollerer noget.
los I «los documentos» er «los» det bestemte kendeord foran et maskulint navneord i flertal, så udtrykket betyder «dokumenterne». Mønstret «los + navneord i flertal» bruges til bestemte ting, man omtaler.
documentos I «los documentos de viaje» betyder «documentos» «dokumenter», her rejsedokumenter. Det bruges i flertal, fordi der kontrolleres flere dokumenter, og mønstret «documentos de + område eller formål» kan bruges til at beskrive dokumenternes tilknytning.
de I «documentos de viaje» viser «de» forbindelsen mellem dokumenterne og rejsen, altså «rejsedokumenter». Mønstret «navneord de navneord» bruges til at angive tilknytning eller formål.
viaje I «documentos de viaje» betyder «viaje» «rejse» og præciserer, hvilken slags dokumenter der er tale om. Udtrykket «de viaje» kan genbruges efter et navneord, når noget vedrører en rejse.
antes I «antes de irnos» betyder «antes» «før» og placerer handlingen tidligere end det at tage af sted. Mønstret «antes de + infinitiv» bruges til at sige, hvad der sker før en handling.
irnos I «antes de irnos» betyder «irnos» «tage af sted» eller «gå vores vej». «nos» er knyttet til infinitiven ir, og udtrykket bruges her om, at vi forlader stedet før rejsen begynder.
Empecemos I «Empecemos con tu pasaporte» betyder «Empecemos» «lad os begynde». Formen bruges til en opfordring, hvor taleren inkluderer «vi», og mønstret «Empecemos con + navneord» bruges til at vælge det første punkt.
con I «Empecemos con tu pasaporte» betyder «con» «med» og viser, hvilket punkt man begynder med. Mønstret «empezar con + navneord» bruges til at angive startpunktet for en gennemgang.
tu I «tu pasaporte» betyder «tu» «din» og viser, at passet tilhører den person, man taler til. Det står foran et navneord, som i mønstret «tu + navneord».
pasaporte I «tu pasaporte» betyder «pasaporte» «pas» eller «passport». Det er det dokument, man begynder kontrollen med, og det kan bruges efter et ejestedord som i «tu pasaporte».
y I «tu pasaporte y tu tarjeta de embarque» betyder «y» «og» og forbinder to dokumenter. Det bruges mellem ord eller led, der hører sammen i den samme opremsning.
tarjeta I «tu tarjeta de embarque» betyder «tarjeta» «kort». Sammen med «de embarque» danner det udtrykket «tarjeta de embarque», som betyder boardingkort; «tarjeta» angiver selve kortet.
embarque I «tarjeta de embarque» bidrager «embarque» med betydningen «boarding» eller indstigning. Hele udtrykket bruges i lufthavnen om det kort, man viser i forbindelse med boarding.
Mi I «Mi pasaporte está en el bolsillo interior» betyder «Mi» «mit» og viser, at passet tilhører taleren. Det står med stort begyndelsesbogstav, fordi det står først i sætningen, og mønstret er «Mi + navneord».
está I «Mi pasaporte está en el bolsillo interior» betyder «está» «er» i betydningen «befinder sig». Det bruges sammen med «en» og et sted i mønstret «está en + sted», når man fortæller, hvor noget er.
en I «está en el bolsillo interior» betyder «en» «i» og angiver placeringen af passet. Mønstret «estar en + sted» bruges til at fortælle, hvor en person eller ting befinder sig.
el I «el bolsillo interior» er «el» det bestemte kendeord foran et maskulint navneord i ental, så udtrykket betyder «den indvendige lomme». Mønstret «el + navneord» bruges om en bestemt ting.
bolsillo I «el bolsillo interior» betyder «bolsillo» «lomme». Det er det sted, hvor passet befinder sig, og det kan bruges sammen med et stedbeskrivende ord som «interior».
interior I «el bolsillo interior» betyder «interior» «indvendig» eller «indre» og beskriver, hvilken lomme der menes. Det står efter navneordet i udtrykket «bolsillo interior».
También I «¿También confirmaste la reserva del hotel?» betyder «También» «også». Det føjer hotelreservationen til det, der allerede bliver kontrolleret, og kan stå først i et spørgsmål eller en sætning.
confirmaste I «¿También confirmaste la reserva del hotel?» spørger «confirmaste», om du bekræftede reservationen. Det er en form af confirmar til den person, man taler til, og mønstret «confirmar + genstand» bruges om at bekræfte noget.
la I «la reserva del hotel» er «la» det bestemte kendeord foran et feminint navneord i ental, så udtrykket betyder «hotelreservationen». Mønstret «la + navneord» bruges om en bestemt ting.
reserva I «la reserva del hotel» betyder «reserva» «reservation». Her handler det om den reservation, der er knyttet til hotellet, og ordet bruges efter «la» i mønstret «la reserva».
del I «la reserva del hotel» betyder «del» «af hotellet» eller «hotellets». Det er den faste sammentrækning af «de» og «el», og bruges foran et maskulint navneord som «hotel».
hotel I «la reserva del hotel» betyder «hotel» «hotel». Det angiver, hvilken reservation der menes, og står efter forbindelsen «del».
correo I «El correo de confirmación» betyder «correo» «mail» eller «e-mail». «de confirmación» præciserer, at det er en bekræftelsesmail, og mønstret «correo de + navneord» bruges til at beskrive mailens formål eller indhold.
confirmación I «correo de confirmación» betyder «confirmación» «bekræftelse». Det beskriver typen af mail, og udtrykket «de confirmación» kan sættes efter et navneord for at angive, at noget vedrører en bekræftelse.
guardado I «está guardado en mi teléfono» betyder «guardado» «gemt» og beskriver, at bekræftelsesmailen ligger på telefonen. Mønstret «estar guardado en + sted» bruges om digitalt eller fysisk indhold, der er gemt et bestemt sted.
teléfono I «mi teléfono» betyder «teléfono» «telefon». Her er telefonen stedet, hvor mailen er gemt, og ordet bruges efter ejestedordet «mi».
Tienes I «¿Tienes una copia impresa?» spørger «Tienes», om du har noget. Det er en form af tener til den person, man taler til, og mønstret «tener + navneord» bruges til at spørge om besiddelse eller tilgængelighed.
una I «una copia impresa» betyder «una» «en» og står foran det feminine navneord «copia». Mønstret «una + navneord» bruges til at nævne én ikke nærmere bestemt ting.
copia I «una copia impresa» betyder «copia» «kopi». Her er det en papirkopi af dokumentationen, og ordet bruges efter «una» i udtrykket «una copia impresa».
impresa I «una copia impresa» betyder «impresa» «udskrevet» eller «trykt» og beskriver kopien. Formen passer til «copia», og mønstret «navneord + impresa» bruges til at beskrive en udskrevet kopi.
por I «por si tu teléfono se queda sin batería» indgår «por» i udtrykket «por si», som betyder «i tilfælde af at». Hele udtrykket bruges til at nævne en mulig situation, man vil være forberedt på.
si I «por si tu teléfono se queda sin batería» betyder «si» «hvis» som del af «por si», altså «i tilfælde af at». Mønstret «por si + sætning» bruges, når man tager en forholdsregel mod en mulig situation.
se I «se queda sin batería» er «se» en del af den pronominale konstruktion «se queda», som her beskriver, at telefonen ender med ikke at have mere batteri. Mønstret «quedarse sin + navneord» bruges om at løbe tør for noget.
queda I «tu teléfono se queda sin batería» indgår «queda» i «se queda sin batería», som betyder, at telefonen løber tør for strøm. Hele mønstret «quedarse sin + navneord» bruges om at stå uden noget, man havde brug for.
sin I «se queda sin batería» betyder «sin» «uden» og viser, hvad telefonen ender med at mangle. Mønstret «quedarse sin + navneord» bruges om at løbe tør for en ressource.
batería I «se queda sin batería» betyder «batería» «batteri» eller her «batteristrøm». Det er det, telefonen kan løbe tør for, og ordet bruges efter «sin» i udtrykket «sin batería».
Imprimí I «Imprimí una» betyder «Imprimí» «jeg printede» eller «jeg udskrev». Det er en form af imprimir, og mønstret «imprimir + genstand» bruges til at fortælle, hvad man har printet.
puse I «la puse en la carpeta» betyder «puse» «jeg lagde» eller «jeg placerede». Det er en form af poner, og mønstret «poner + genstand + en + sted» bruges til at fortælle, hvor man placerede noget.
carpeta I «en la carpeta» betyder «carpeta» «mappe». Den er stedet, hvor kopien blev lagt, og ordet bruges efter «la» i udtrykket «la carpeta».
Entonces I «Entonces tenemos todo lo que necesitamos» betyder «Entonces» «så» eller «derfor» og markerer konklusionen efter kontrollen. Det kan stå først i en sætning, der opsummerer resultatet.
tenemos I «tenemos todo lo que necesitamos» betyder «tenemos» «vi har». Det er en form af tener for «vi», og mønstret «tener + genstand» bruges til at sige, hvad gruppen har til rådighed.
todo I «todo lo que necesitamos» betyder «todo» «alt» eller «det hele» og udtrykker totaliteten af det, der er nødvendigt. Mønstret «todo lo que + sætning» bruges til at tale om alt det, som en sætning beskriver.
lo I «todo lo que necesitamos» er «lo» den neutrale del af konstruktionen «lo que», som gør den efterfølgende sætning til «det, som». Hele mønstret «lo que + udsagn» bruges til at henvise til det, man beskriver eller har brug for.
que I «todo lo que necesitamos» forbinder «que» konstruktionen med den sætning, der forklarer, hvad «alt» omfatter. Sammen med «lo» danner det «lo que», som betyder «det, som» eller «det, der».
necesitamos I «todo lo que necesitamos» betyder «necesitamos» «vi har brug for» eller «vi behøver». Det er en form af necesitar for «vi», og mønstret «necesitar + genstand» bruges til at sige, hvad man har brug for.

Grammatikpunkter

antes de + infinitivo

antes de irnos

ántes de írnos

før vi tager af sted

Efter antes de bruges infinitiv. irnos betyder "tage af sted" med pronomenet nos knyttet til verbet.

Empecemos

Empecemos

empesémos

Lad os begynde

Empecemos er 1. person flertal og bruges som forslag eller opfordring: "lad os begynde".

Spansk Ordforråd

antes de Præposition
ántes de før

antes de irnos

bolsillo Substantiv
bolsíjo lomme

el bolsillo interior

confirmar Verbum
konfirmár bekræfte confirmaste

¿También confirmaste la reserva?

documento Substantiv
dokuménto dokument documentos

los documentos de viaje

empezar Verbum
empesár begynde Empecemos

Empecemos con tu pasaporte

interior Adjektiv
interi ór indvendig

el bolsillo interior

irnos Verbum
írnos tage af sted

antes de irnos

pasaporte Substantiv
pasapórte pas

tu pasaporte

reserva Substantiv
resérβa reservation

la reserva del hotel

revisar Verbum
reβisár tjekke

revisar los documentos de viaje

tarjeta de embarque Frase
tarhéta de embarke boardingkort

tu tarjeta de embarque

viaje Substantiv
bjákhæ rejse

documentos de viaje

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Bekræftede du også hotelreservationen?

Vis Svar¿También confirmaste la reserva del hotel?

Så har vi alt, hvad vi har brug for.

Vis SvarEntonces tenemos todo lo que necesitamos.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

dokument

Vis Svardocumentos

begynde

Vis SvarEmpecemos

tage af sted

Vis Svarirnos

tjekke

Vis Svarrevisar