Om denne lektion
Med Tjek udstyr i mødelokalet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.
debe-RI-a-mos re-bi-SAR el e-KI-po de la SA-la de re-u-NJO-nes. Vi bør tjekke udstyret i mødelokalet.
B
La reunión empieza pronto.
la re-u-NJON em-PJES-sa PRON-to. Mødet begynder snart.
B
Hagámoslo ahora.
a-GA-mos-lo a-O-ra. Lad os gøre det nu.
A
¿El proyector está conectado al portátil?
el pro-JEK-tor es-TA ko-nek-TA-do al por-TA-til? Er projektoren tilsluttet den bærbare computer?
B
Sí, está conectado, pero este cable se siente un poco flojo.
si, es-TA ko-nek-TA-do, PE-ro ES-te KA-ble se SJEN-te un PO-ko FLO-kho. Ja, det er den, men det her kabel føles lidt løst.
A
Probemos el micrófono antes de que llegue la gente.
pro-BE-mos el mi-KRO-fo-no AN-tes de ke JE-ge la KHEN-te. Lad os teste mikrofonen, før folk kommer.
B
Funciona, pero el volumen está bajo.
fun-SJO-na, PE-ro el bo-LU-men es-TA BA-kho. Den virker, men lydstyrken er lav.
A
Subiré un poco el volumen.
su-bi-RE un PO-ko el bo-LU-men. Jeg skruer lidt op for lydstyrken.
B
Suena mejor. La sala está lista.
SWE-na me-KHOR. la SA-la es-TA LIS-ta. Det lyder bedre. Rummet er klart.Ord for ord
Deberíamos
«Deberíamos» betyder her, at vi bør eller burde gøre noget. Formen bruges sammen med «revisar» for at foreslå handlingen «Deberíamos revisar». En ny genbrugelig sætning er «Deberíamos comprobar el equipo» om at foreslå, at man bør kontrollere udstyret.
revisar
«Revisar» betyder her at tjekke eller gennemgå udstyret. Det står efter «Deberíamos» i mønsteret «Deberíamos revisar + noget». Du kan bruge «revisar» om at kontrollere udstyr, dokumenter eller oplysninger.
el
«El» er den bestemte artikel foran «equipo» i «el equipo», altså udstyret. Den står foran et entalsord, der omtales som bestemt. Et nyt eksempel er «el micrófono» om den bestemte mikrofon.
equipo
«Equipo» betyder her udstyr, nærmere bestemt udstyret i mødelokalet. Sammen med «el» bruges det som «el equipo de ...». Du kan bruge «equipo» om det udstyr, der bruges til en bestemt aktivitet.
de
«De» forbinder «equipo» med «la sala de reuniones» og viser, hvilket lokale udstyret hører til eller er knyttet til. Her indgår det i mønsteret «el equipo de + sted eller område». Et nyt eksempel er «el equipo de la oficina» om kontorets udstyr.
la
«La» er den bestemte artikel foran «sala» i «la sala de reuniones», altså det bestemte lokale. Den står foran et entalsord, der omtales som bestemt. Et nyt eksempel er «la sala» om det bestemte lokale.
sala
«Sala» betyder her lokale eller sal i udtrykket «la sala de reuniones». Sammen med «de reuniones» angiver det et lokale, hvor møder holdes. Du kan bruge «sala» sammen med «de» og en aktivitet eller funktion for at beskrive et lokale.
reuniones
«Reuniones» betyder møder og præciserer i «sala de reuniones», hvilken slags lokale der er tale om. Formen er flertal, fordi den beskriver et lokale til møder generelt. Et nyt eksempel er «Tenemos varias reuniones» om flere møder.
reunión
«Reunión» betyder møde i «La reunión empieza pronto». Her er der tale om det konkrete møde, som snart begynder. Du kan bruge «reunión» efter «la» om et bestemt møde, for eksempel «la reunión de hoy».
empieza
«Empieza» betyder begynder her og beskriver, hvad «La reunión» gør. Det bruges i mønsteret «La reunión empieza + tidsangivelse». Et nyt eksempel er «La clase empieza a las nueve» om, hvornår timen begynder.
pronto
«Pronto» betyder snart og angiver, at mødet begynder om kort tid. Det står efter «empieza» i «empieza pronto». Du kan bruge «pronto» efter et verbum for at sige, at noget sker snart.
Hagámoslo
«Hagámoslo» betyder her lad os gøre det nu, hvor «lo» henviser til den foreslåede handling. Formen bruges som en fælles opfordring til at udføre noget. Et nyt eksempel er «Hagámoslo mañana» om at foreslå, at man gør det i morgen.
ahora
«Ahora» betyder nu og præciserer, hvornår handlingen skal udføres i «Hagámoslo ahora». Det står typisk efter handlingen eller verbet. Du kan bruge «ahora» til at angive, at noget skal ske på dette tidspunkt.
proyector
«Proyector» betyder projektor, den enhed der spørges til i «¿El proyector está conectado ...?». Sammen med «el» henviser det til en bestemt projektor. Et nyt eksempel er «El proyector funciona» om, at projektoren virker.
está
«Está» beskriver her projektorens tilstand eller forbindelse i «está conectado». Det bruges sammen med «conectado» for at sige, at projektoren er tilsluttet. Du kan bruge «está» med en tilstandsbeskrivelse, for eksempel «La sala está lista».
conectado
«Conectado» betyder tilsluttet eller forbundet og beskriver projektoren i «está conectado al portátil». Det angiver forbindelsens tilstand sammen med «está». Et nyt eksempel er «El micrófono está conectado» om, at mikrofonen er tilsluttet.
al
«Al» betyder her til den eller til det i forbindelsen «conectado al portátil». Det er den faste sammentrækning af «a» og «el». Du kan bruge «al» foran et bestemt entalsord efter «a», for eksempel «Voy al trabajo».
portátil
«Portátil» betyder her bærbar computer i «al portátil». Sammen med «el» henviser det til den bestemte bærbare computer. Et nyt eksempel er «Necesito el portátil» om, at man har brug for den bærbare computer.
Sí
«Sí» betyder ja og bruges som bekræftelse i «Sí, está conectado». Det bekræfter, at projektoren er tilsluttet. Du kan bruge «Sí» først i et svar, når du bekræfter et spørgsmål eller en oplysning.
pero
«Pero» betyder men og forbinder en bekræftelse med en modsættende oplysning om kablet. Her siger taleren først, at forbindelsen er i orden, og tilføjer derefter et problem. Du kan bruge «pero» til at sætte en begrænsning eller kontrast efter en første oplysning.
este
«Este» betyder denne eller dette og peger på det konkrete kabel i «este cable». Det står foran «cable» for at udpege netop dette kabel. Et nyt eksempel er «este micrófono» om denne mikrofon.
cable
«Cable» betyder kabel og er det udstyr, der føles løst i dialogen. Det bruges med «este» i «este cable» for at pege på et bestemt kabel. Du kan bruge «cable» sammen med «conectado» for at tale om en forbindelse.
se
«Se» indgår sammen med «siente» i udtrykket «se siente», som her betyder føles. Det hjælper med at beskrive, hvordan kablet opleves ved berøring. Lær «se siente» som et mønster, for eksempel i en ny sætning om, at noget føles tungt eller løst.
siente
«Siente» betyder her føles som en del af «se siente un poco flojo». Sammen beskriver «se siente» kablets oplevede tilstand. Du kan bruge mønsteret «se siente + beskrivelse» til at fortælle, hvordan noget føles.
un
«Un» betyder en eller et og står foran «poco» i «un poco», hvor det indgår i udtrykket for lidt. Her gør det graden af «flojo» mindre. Du kan bruge «un poco» foran en beskrivelse for at sige lidt.
poco
«Poco» betyder lidt i «un poco flojo» og angiver en lille grad. Det bruges sammen med «un» i det almindelige mønster «un poco + beskrivelse». Et nyt eksempel er «un poco bajo» om noget, der er lidt lavt.
flojo
«Flojo» betyder løs og beskriver kablets tilstand i «este cable se siente un poco flojo». Sammen med «un poco» betyder det, at kablet kun føles lidt løst. Du kan bruge «flojo» om noget, der ikke sidder stramt eller fast.
Probemos
«Probemos» betyder her lad os teste eller prøve og bruges som en fælles opfordring. I dialogen efterfølges det af «el micrófono», altså det, der skal testes. Et nyt eksempel er «Probemos el proyector» om at foreslå, at man tester projektoren.
micrófono
«Micrófono» betyder mikrofon, og det er den enhed, som talerne vil teste i «Probemos el micrófono». Sammen med «el» bruges det om en bestemt mikrofon. Et nyt eksempel er «El micrófono funciona» om, at mikrofonen virker.
antes
«Antes» betyder før og indgår i «antes de que llegue la gente». Det angiver, at mikrofonen skal testes før en anden begivenhed. Du kan bruge «antes de» foran en navneformulering eller «antes de que» foran en hel handling.
que
«Que» forbinder «antes de» med handlingen «llegue la gente» i «antes de que llegue la gente». Det introducerer den begivenhed, som noget skal ske før. Lær hele mønsteret «antes de que + handling» som «før nogen eller noget gør noget».
llegue
«Llegue» betyder her kommer eller ankommer i «antes de que llegue la gente». Formen bruges efter «antes de que» for at beskrive den begivenhed, der endnu ikke skal være sket. Et nyt eksempel er «antes de que llegue el profesor» om før læreren kommer.
gente
«Gente» betyder folk eller mennesker og er dem, der kommer i «llegue la gente». Det bruges her som den gruppe, hvis ankomst man venter på. Du kan bruge «la gente» om mennesker som en samlet gruppe, for eksempel «La gente espera».
Funciona
«Funciona» betyder virker eller fungerer og beskriver her mikrofonen. Det bruges som et selvstændigt svar om, at udstyret fungerer. Et nyt eksempel er «El proyector funciona» om, at projektoren virker.
volumen
«Volumen» betyder lydstyrke eller volumen og er det, der beskrives som lavt i «el volumen está bajo». Det bruges med «el» om den konkrete lydstyrke. Du kan bruge «subir el volumen» om at gøre lyden højere.
bajo
«Bajo» betyder lav og beskriver lydstyrken i «el volumen está bajo». Sammen med «está» angiver det lydstyrkens aktuelle niveau. Du kan bruge «bajo» om en lydstyrke, der ikke er høj.
Subiré
«Subiré» betyder her, at jeg vil skrue op eller hæve noget, nemlig lydstyrken. Det står sammen med «el volumen» i «Subiré un poco el volumen». Et nyt eksempel er «Subiré la música» om at skrue lidt op for musikken.
Suena
«Suena» betyder lyder i «Suena mejor» og bruges her til at vurdere resultatet efter ændringen af lydstyrken. Det står sammen med «mejor» for at sige, at det lyder bedre. Du kan bruge «suena» med en vurdering af, hvordan noget lyder.
mejor
«Mejor» betyder bedre og viser, at lyden nu vurderes mere positivt i «Suena mejor». Det står efter «suena» som vurderingen af resultatet. Et nyt eksempel er «Ahora suena mejor» om, at noget nu lyder bedre.
lista
«Lista» betyder klar eller parat og beskriver mødelokalet i «La sala está lista». Formen passer til «la sala» i denne sætning. Du kan bruge «estar listo» eller «estar lista» til at sige, at nogen eller noget er klar; her bruges den præcise form «lista».
Grammatikpunkter
deberíamos + infinitivo
Deberíamos revisar el equipo.
debe-RI-a-mos re-bi-SAR el e-KI-po.Vi burde tjekke udstyret.
«Deberíamos» er konditionalis af deber og bruges til at give et forslag eller en anbefaling.
antes de que + subjuntivo
Antes de que llegue la gente, probemos el micrófono.
AN-tes de ke JE-ge la KHEN-te, pro-BE-mos el mi-KRO-fo-no.Før folk kommer, lad os teste mikrofonen.
Efter «antes de que» bruges konjunktiv; «llegue» viser en endnu ikke realiseret handling.
Spansk Ordforråd
ahora
Adverbium
a-O-ra
nu
Hagámoslo ahora.
conectado
Adjektiv
ko-nek-TA-do
tilsluttet
El proyector está conectado al portátil.
deber
Verbum
de-BER
burde
deberíamos
Deberíamos revisar el equipo.
empezar
Verbum
em-pe-SAR
begynde
empieza
La reunión empieza pronto.
equipo
Substantiv
e-KI-po
udstyr
el equipo de la sala de reuniones
estar
Verbum
es-TAR
være
está
El proyector está conectado.
hacer
Verbum
a-SER
gøre
Hagámoslo
Hagámoslo ahora.
pronto
Adverbium
PRON-to
snart
La reunión empieza pronto.
proyector
Substantiv
pro-JEK-tor
projektor
El proyector está conectado al portátil.
reunión
Substantiv
re-u-NJON
møde
La reunión empieza pronto.
revisar
Verbum
re-bi-SAR
tjekke
Deberíamos revisar el equipo.
sala
Substantiv
SA-la
lokale
la sala de reuniones
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Mødet begynder snart.
Vis Svar
La reunión empieza pronto.Lad os gøre det nu.
Vis Svar
Hagámoslo ahora.Er projektoren tilsluttet den bærbare computer?
Vis Svar
¿El proyector está conectado al portátil?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
lokale
Vis Svar
salanu
Vis Svar
ahoramøde
Vis Svar
reunióngøre