Tjek ingredienser før madlavning | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults check ingredients before cooking and decide to buy onions before measuring rice..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Tjek ingredienser før madlavning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Antes de empezar a cocinar, ¿qué ingredientes tenemos?

an-tes de em-pe-sar a ko-si-nar, ke in-gre-djen-tes te-ne-mos Før vi begynder at lave mad, hvilke ingredienser har vi?
B

La receta necesita cebollas y tomates.

la re-se-ta ne-se-si-ta se-bo-jas i to-ma-tes Opskriften kræver løg og tomater.
A

Tenemos tomates, pero no nos quedan cebollas.

te-ne-mos to-ma-tes, pe-ro no nos ke-dan se-bo-jas Vi har tomater, men vi har ikke flere løg.
B

¿Podemos usar cebollas verdes en su lugar?

po-de-mos u-sar se-bo-jas ber-des en su lu-gar Kan vi bruge forårsløg i stedet?
A

Tal vez, pero el sabor será diferente.

tal bes, pe-ro el sa-bor se-rá di-fe-ren-te Måske, men smagen bliver anderledes.
B

Entonces compraré cebollas en la tienda de la esquina.

en-ton-ses kom-pra-ré se-bo-jas en la tjen-da de la es-ki-na Så køber jeg løg i butikken på hjørnet.
A

Todavía tenemos que medir el arroz.

to-da-bi-a te-ne-mos ke me-dir el a-rros Vi skal stadig måle risen.
B

Mediré suficiente arroz para cuatro personas cuando vuelva.

me-di-ré su-fi-sjen-te a-rros pa-ra kwa-tro per-so-nas kwan-do bwel-ba Jeg måler nok ris til fire personer, når jeg kommer tilbage.

Ord for ord

Antes I “Antes de empezar a cocinar” betyder “Antes” før og placerer madlavningen efter dette tidspunkt. Det bruges sammen med “de” og en handling for at angive, hvad der sker først; for eksempel kan et nyt eksempel være “Antes de salir” om noget, der sker før man går.
de I “Antes de empezar” forbinder “de” tidsordet “Antes” med handlingen “empezar” og betyder her før. Mønstret er “Antes de + infinitiv”, når man beskriver noget, der sker før en handling.
empezar I “empezar a cocinar” betyder “empezar” begynde, altså begynde at lave mad. “Empezar” står her i infinitiv efter “de”, og det almindelige mønster er “empezar a + infinitiv” for at angive, hvad man begynder på.
a I “empezar a cocinar” forbinder “a” verbet “empezar” med den handling, der begynder. Mønstret “empezar a + infinitiv” bruges til at tale om at begynde på noget.
cocinar I “empezar a cocinar” betyder “cocinar” lave mad eller tilberede mad. Det står som infinitiv efter “a”; mønstret “a cocinar” angiver selve handlingen, man begynder på.
qué I “qué ingredientes tenemos?” spørger “qué” hvilke eller hvad og bruges til at spørge efter ingredienserne. Det står direkte foran navneordet “ingredientes” i spørgsmålet “qué + navneord”.
ingredientes I “qué ingredientes tenemos?” betyder “ingredientes” ingredienser, altså de madvarer der skal bruges. Det er flertalsformen af “ingrediente” og står her efter “qué”; ordet bruges om ingredienser i en opskrift eller ret.
tenemos I “qué ingredientes tenemos?” og “Tenemos tomates” betyder “tenemos” vi har. Det er en form af “tener”, og den bruges sammen med det, man har, som i “tenemos tomates”.
La I “La receta necesita” betyder “La” den og står foran “receta”. Det er den bestemte artikel i den form, der passer til “receta”; artiklen bruges til at præsentere opskriften som noget bestemt.
receta I “La receta necesita cebollas y tomates” betyder “receta” opskrift. Den er det, der har brug for ingredienserne i sætningen; et almindeligt mønster er “la receta necesita + ingrediens”.
necesita I “La receta necesita cebollas y tomates” betyder “necesita” har brug for. Det er en form af “necesitar”, hvor opskriften er det, der har brug for noget; mønstret er “necesitar + ting”.
cebollas I “cebollas y tomates” betyder “cebollas” løg. Det er flertalsformen af “cebolla”, og ordet bruges her som en ingrediens, opskriften kræver, og som noget der mangler.
y I “cebollas y tomates” betyder “y” og og forbinder de to ingredienser. Det bruges mellem ord eller led, der lægges sammen i samme opremsning.
tomates I “cebollas y tomates” og “Tenemos tomates” betyder “tomates” tomater. Det er flertalsformen af “tomate” og bruges her om en ingrediens, som de allerede har.
pero I “Tenemos tomates, pero no nos quedan cebollas” betyder “pero” men og markerer en modsætning mellem tomaterne, de har, og løgene, der mangler. Det forbinder to dele, hvor den anden del begrænser eller ændrer den første.
no I “no nos quedan cebollas” gør “no” udsagnet negativt: der er ikke flere løg tilbage. Det står foran den del af sætningen, der benægtes, og bruges til at sige, at noget ikke findes eller ikke sker.
nos I “no nos quedan cebollas” henviser “nos” til os og viser, hvem løgene ikke er tilbage for. Det indgår i konstruktionen “nos quedan + ting”, hvor man beskriver, hvad der er tilbage for nogen.
quedan I “no nos quedan cebollas” betyder “quedan”, at der er tilbage, så sætningen siger, at der ikke er flere løg tilbage for os. Det er en form af “quedar”, og mønstret “nos quedan + ting” bruges om resterende ting.
Podemos I “¿Podemos usar cebollas verdes en su lugar?” betyder “Podemos” vi kan og spørger, om det er muligt eller acceptabelt at bruge noget. Det er en form af “poder” og står her foran infinitiven “usar” i spørgsmålet “podemos + infinitiv”.
usar I “Podemos usar cebollas verdes” betyder “usar” bruge. Det er infinitiv efter “Podemos”, og mønstret “poder + infinitiv” bruges til at spørge om eller udtrykke mulighed for en handling.
verdes I “cebollas verdes” betyder “verdes” grønne og beskriver løgene. Det er flertalsformen af “verde”, som her står sammen med flertalsordet “cebollas”; mønstret “navneord + farve” bruges til at beskrive en ting.
en su lugar I “cebollas verdes en su lugar” betyder hele udtrykket “en su lugar” i stedet. “En” angiver placering eller position, “su” betyder deres eller dens i udtrykket, og “lugar” betyder sted; tilsammen henviser de til at bruge noget som erstatning for det oprindelige valg. Det bruges efter det alternativ, man vil vælge i stedet for noget andet.
Tal vez I “Tal vez, pero el sabor será diferente” betyder hele udtrykket “Tal vez” måske og viser usikkerhed. “Tal” og “vez” danner sammen dette faste udtryk; det kan bruges i et svar, når man ikke vil give et helt sikkert ja eller nej.
el I “el sabor” betyder “el” den og står foran “sabor”. Det er den bestemte artikel, der bruges med “sabor” her; artiklen gør smagen til den bestemte egenskab, man taler om.
sabor I “el sabor será diferente” betyder “sabor” smag. Det er den smag, som ifølge sætningen vil ændre sig, hvis man bruger de grønne løg; det kan bruges om smagen af en ret eller ingrediens.
será I “el sabor será diferente” betyder “será” vil være. Det er en form af “ser” og knytter den fremtidige smag sammen med egenskaben “diferente”; mønstret “será + egenskab” bruges til at beskrive, hvordan noget vil være.
diferente I “será diferente” betyder “diferente” anderledes eller forskellig og beskriver smagen. Formen er den samme som grundformen “diferente”; den bruges efter “será” til at angive en egenskab.
Entonces I “Entonces compraré cebollas” betyder “Entonces” så eller derefter og viser, at købet bliver en konsekvens af, at løgene mangler. Det bruges ofte til at indlede en beslutning eller handling, der følger af det foregående.
compraré I “Entonces compraré cebollas” betyder “compraré” jeg vil købe. Det er en form af “comprar”, hvor “jeg” ligger i verbformen, og den bruges her til at meddele en beslutning om et kommende køb.
tienda I “la tienda de la esquina” betyder “tienda” butik. Det er flertalsløst entalsord i denne frase og henviser til stedet, hvor løgene skal købes; det kan bruges om en butik, man går ind i for at købe noget.
esquina I “la tienda de la esquina” betyder “esquina” hjørne og identificerer butikken som den, der ligger ved hjørnet. Det er et almindeligt mønster med “de la esquina” for at beskrive noget ved eller nær et hjørne.
Todavía I “Todavía tenemos que medir el arroz” betyder “Todavía” stadig og viser, at målingen endnu mangler. Det bruges sammen med en handling eller tilstand, der fortsat gælder eller endnu ikke er afsluttet.
que I “tenemos que medir” forbinder “que” verbet “tenemos” med den nødvendige handling “medir”. Hele mønstret “tener que + infinitiv” udtrykker, at man skal eller er nødt til at gøre noget.
medir I “tenemos que medir el arroz” betyder “medir” måle. Det er infinitiv efter “tenemos que”, og mønstret bruges til at sige, hvilken handling man skal udføre.
arroz I “medir el arroz” betyder “arroz” ris, den ingrediens der skal måles. Det bruges her efter “el” som det, der bliver målt; ordet er relevant, når man taler om ris som madvare eller mængde.
Mediré I “Mediré suficiente arroz” betyder “Mediré” jeg vil måle. Det er en form af “medir”, hvor “jeg” ligger i verbformen, og den bruges til at love eller planlægge en kommende måling.
suficiente I “suficiente arroz” betyder “suficiente” tilstrækkelig eller nok og angiver, at mængden af ris skal passe til behovet. Det står direkte foran “arroz” i dette udtryk; mønstret “suficiente + ting” bruges om en passende mængde.
para I “para cuatro personas” betyder “para” til eller for og angiver, hvem risen er beregnet til. Mønstret “para + personer” bruges til at beskrive, hvem mad, plads eller en anden ting er bestemt til.
personas I “cuatro personas” betyder “personas” personer eller mennesker. Det er flertalsformen af “persona” og angiver her, hvor mange mennesker risen skal række til; det bruges efter et tal, når man tæller mennesker.
cuando I “cuando vuelva” betyder “cuando” når og forbinder tidspunktet med det, der skal ske bagefter. Mønstret “cuando + handling” bruges til at sige, hvornår en anden handling finder sted.
vuelva I “cuando vuelva” betyder “vuelva” kommer tilbage, så taleren vil måle risen, når vedkommende er tilbage. Det er en form af “volver”, og mønstret “cuando vuelva” bruges til at knytte en planlagt handling til det tidspunkt, hvor man vender tilbage.

Grammatikpunkter

antes de + infinitivo

Antes de empezar a cocinar, tenemos los ingredientes.

an-tes de em-pe-sar a ko-si-nar, te-ne-mos los in-gre-djen-tes

Før vi begynder at lave mad, har vi ingredienserne.

Efter antes de bruges infinitiv, også når subjektet er det samme.

futuro simple: infinitivo + endelse

Compraré tomates en la tienda de la esquina.

kom-pra-ré to-ma-tes en la tjen-da de la es-ki-na

Jeg vil købe tomater i butikken på hjørnet.

Spansk danner ofte fremtid med én bøjet verbform: compraré betyder “jeg vil købe”.

Spansk Ordforråd

antes de Præposition
an-tes de før
cebollas Substantiv
se-bo-jas løg
cocinar Verbum
ko-si-nar lave mad
empezar Verbum
em-pe-sar begynde
ingredientes Substantiv
in-gre-djen-tes ingredienser
necesita Verbum
ne-se-si-ta kræver
podemos Verbum
po-de-mos vi kan
quedan Verbum
ke-dan er tilbage
receta Substantiv
re-se-ta opskrift
tenemos Verbum
te-ne-mos vi har
tomates Substantiv
to-ma-tes tomater
usar Verbum
u-sar bruge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Opskriften kræver løg og tomater.

Vis SvarLa receta necesita cebollas y tomates.

Vi skal stadig måle risen.

Vis SvarTodavía tenemos que medir el arroz.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tomater

Vis Svartomates

løg

Vis Svarcebollas

begynde

Vis Svarempezar

vi har

Vis Svartenemos