Tjek lejligheden, før vi går | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults check the stove, windows, door, and lights before leaving the apartment..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Tjek lejligheden, før vi går kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Antes de irnos, deberíamos revisar el apartamento.

'antes de 'irnos, debe'riamos rebi'sar el aparta'mento. Før vi går, bør vi tjekke lejligheden.
B

Ya apagué la estufa.

ja apa'ge la es'tufa. Jeg har allerede slukket for komfuret.
A

¿Están cerradas todas las ventanas?

es'tan serra'das 'todas las ben'tanas. Er alle vinduerne lukkede?
B

La ventana del dormitorio sigue abierta.

la ben'tana del dormi'torjo 'sige a'bjerta. Vinduet i soveværelset står stadig åbent.
A

La cerraré y cerraré con llave la puerta del balcón.

la serra're i serra're kon 'jabe la 'pwer-ta del bal'kon. Jeg lukker det og låser altandøren.
B

Las luces del pasillo siguen encendidas.

las 'luses del pa'sijo 'sigen ensendi'das. Lysene i gangen er stadig tændt.
B

Así que las apagaré.

a'si ke las apaga're. Så slukker jeg dem.
A

Eso debería ser todo.

'eso debe'ri-a ser 'todo. Det burde være det hele.
B

Vamos antes de que sea demasiado tarde.

'bamos 'antes de ke 'se-a dema'sjado 'tarde. Lad os gå, før det bliver for sent.

Ord for ord

Antes Antes betyder her “før” i forbindelsen “Antes de irnos” og placerer en handling før en anden. Det bruges almindeligt i mønsteret antes de + infinitiv, når man taler om noget, der sker før en handling. Du kan bruge det, når du fortæller, hvad der skal ske inden afgang eller en anden aktivitet.
de De er præpositionen i “Antes de irnos” og er med til at danne betydningen “før vi tager af sted”. Mønstret antes de + infinitiv bruges til at angive, hvad der sker før en handling. Det passer her, fordi irnos står som infinitiv efter de.
irnos Irnos betyder her “at tage af sted” eller “at gå” i “Antes de irnos”. Formen bygger på verbet ir med nos knyttet til infinitiven og bruges i mønstret antes de irnos. Den er nyttig, når man taler om at forlade et sted.
deberíamos Deberíamos betyder “vi burde” i “deberíamos revisar el apartamento” og giver et forslag eller en mild anbefaling. Det bruges ofte sammen med en infinitiv, her deberíamos + revisar. Du kan bruge formen, når du foreslår, hvad I bør gøre.
revisar Revisar betyder “at tjekke” i “deberíamos revisar el apartamento”. Det står som infinitiv efter deberíamos og tager her genstanden el apartamento. Formen kan bruges, når man gennemgår et sted eller noget for at sikre, at alt er i orden.
el El er det bestemte kendeord foran apartamento i “el apartamento”. Det viser, at der tales om en bestemt lejlighed, som samtalen allerede handler om. Et almindeligt mønster er el + navneord, når man henviser til en bestemt ting.
apartamento Apartamento betyder “lejlighed” i “el apartamento”. Sammen med el henviser det til den konkrete lejlighed, som de skal tjekke. Du kan bruge ordet, når du taler om at bo i eller forlade en lejlighed.
Ya Ya betyder “allerede” i “Ya apagué la estufa” og viser, at handlingen er udført før dette tidspunkt. Det står her foran verbet apagué. Du kan bruge ya, når du vil fortælle, at noget allerede er gjort.
apagué Apagué betyder “jeg slukkede” i “Ya apagué la estufa”. Formen kommer fra apagar og bruges her til at fortælle, at personen har slukket for komfuret. Den kan genbruges med et direkte objekt, som i apagué + det, der blev slukket.
la La står som kendeord i “la estufa” og som pronomen med betydningen “den” i “La cerraré”, hvor det henviser til vinduet. I “la estufa” står det foran et navneord, mens “La cerraré” betyder, at personen vil lukke den. Betydningen afgøres altså af, om la står foran et navneord eller foran verbet.
estufa Estufa betyder “komfur” i “la estufa”. Sammen med la henviser det til det bestemte komfur i lejligheden. Ordet kan bruges, når man taler om at tænde, slukke eller kontrollere et komfur.
Están Están betyder her “er” i spørgsmålet “¿Están cerradas todas las ventanas?”. Det bruges til at spørge om vinduernes aktuelle tilstand. Formen står sammen med cerradas, som beskriver, om vinduerne er lukkede.
cerradas Cerradas betyder “lukkede” i “¿Están cerradas todas las ventanas?”. Det beskriver vinduernes tilstand og står sammen med están. Mønstret estar + cerradas kan bruges til at spørge eller fortælle, om flere ting er lukkede.
todas Todas betyder “alle” i “todas las ventanas” og omfatter hele gruppen af vinduer. Det står sammen med las ventanas og bruges her til at spørge, om ingen vinduer er glemt. Du kan bruge todas foran en gruppe, når du mener dem alle sammen.
ventanas Ventanas betyder “vinduer” i “todas las ventanas”. Her handler det om alle vinduerne i lejligheden, som skal være lukkede. Ordet bruges i flertal, fordi der henvises til mere end ét vindue.
ventana Ventana betyder “vindue” i “La ventana del dormitorio”. Her henviser det til det bestemte vindue i soveværelset. Du kan bruge ordet, når du taler om et vindue i et rum eller i en bygning.
del Del betyder her “i det” eller “tilhørende det” i “del dormitorio”. Det er den faste sammentrækning af de og el og angiver forbindelsen mellem ventana og dormitorio. Mønstret del + navneord bruges blandt andet til at sige, hvilket rum eller hvilken ting noget hører til.
dormitorio Dormitorio betyder “soveværelse” i “del dormitorio”. Udtrykket “La ventana del dormitorio” identificerer vinduet ved at angive, hvilket rum det er i. Ordet kan bruges, når man beskriver placeringen af noget i hjemmet.
sigue Sigue betyder her “er stadig” i “sigue abierta” og viser, at vinduet fortsat har samme tilstand. Det står sammen med abierta for at sige, at vinduet fortsat er åbent. Du kan bruge seguir + en tilstandsbeskrivelse, når en situation fortsætter.
abierta Abierta betyder “åben” i “La ventana del dormitorio sigue abierta”. Det beskriver vinduets aktuelle tilstand. Sammen med sigue bruges det, når man vil sige, at noget fortsat står åbent.
cerraré Cerraré betyder “jeg vil lukke” i “La cerraré” og “cerraré con llave la puerta del balcón”. I den første del er La genstanden, der skal lukkes, mens “cerraré con llave” angiver, at døren bliver låst med nøgle. Formen bruges, når man fortæller, hvad man selv vil gøre.
y Y betyder “og” i “La cerraré y cerraré con llave la puerta del balcón”. Det forbinder to handlinger, som den samme person vil udføre. Du kan bruge y til at kæde to handlinger eller oplysninger sammen.
con Con betyder “med” i “cerraré con llave” og angiver her det middel, der bruges til at låse døren. Mønstret con + genstand kan vise, hvad en handling udføres med. I denne situation bruges det sammen med llave.
llave Llave betyder “nøgle” i “cerraré con llave”. Sammen med con forklarer det, at døren lukkes og låses med en nøgle. Ordet kan bruges, når man taler om at have, bruge eller finde en nøgle.
puerta Puerta betyder “dør” i “la puerta del balcón”. Udtrykket identificerer døren ved at angive, at den hører til balkonen. Du kan bruge ordet, når du taler om at åbne, lukke eller låse en dør.
balcón Balcón betyder “balkon” i “la puerta del balcón”. Det angiver, hvilken dør der menes. Ordet kan bruges til at beskrive et område eller en dør, der er forbundet med en balkon.
Las Las står som kendeord i “Las luces” og som pronomen med betydningen “dem” i “las apagaré”. I “Las luces” står det foran navneordet, mens “las apagaré” betyder, at personen vil slukke dem og henviser til lysene. Formen kan derfor have forskellig funktion afhængigt af placeringen.
luces Luces betyder “lys” i “Las luces del pasillo”. Her er det lysene i gangen, som stadig er tændt. Ordet kan bruges, når man taler om lamper eller lys i et rum.
pasillo Pasillo betyder “gang” i “del pasillo”. Udtrykket “Las luces del pasillo” betyder lysene i gangen og angiver deres placering. Du kan bruge ordet, når du beskriver noget, der befinder sig i en gang.
siguen Siguen betyder her “er stadig” i “siguen encendidas” og viser, at lysene fortsat er tændt. Det står sammen med encendidas for at beskrive en tilstand, der varer ved. Mønstret seguir + tilstandsbeskrivelse kan bruges, når noget ikke har ændret sig.
encendidas Encendidas betyder “tændte” i “Las luces del pasillo siguen encendidas”. Det beskriver, at lysene stadig er tændt. Sammen med siguen bruges det til at fortælle, at denne tilstand fortsætter.
Así Así betyder her “så” eller “på den måde” i forbindelsen “Así que”. Sammen med que introducerer det en følge af det foregående: lysene er tændt, så personen vil slukke dem. Du kan bruge así que til at forbinde en situation med dens konsekvens.
que Que bruges i “Así que” til at indlede en konsekvens og i “antes de que sea demasiado tarde” til at indlede det, der skal ske, før noget andet sker. I første forbindelse svarer det sammen med así que til “så”, mens det i den anden er en del af forbindelsen antes de que. Den konkrete betydning afhænger derfor af den faste forbindelse omkring que.
apagaré Apagaré betyder “jeg vil slukke” i “las apagaré”, hvor las henviser til lysene. Formen kommer fra apagar og bruges til at fortælle, hvad personen vil gøre som følge af, at lysene stadig er tændt. Et genbrugeligt mønster er apagaré + et pronomen eller en genstand.
Eso Eso betyder “det” i “Eso debería ser todo” og henviser her til den samlede kontrol af lejligheden. Det bruges som en samlet henvisning til noget, der allerede er nævnt eller gjort. Du kan bruge eso, når du opsummerer en situation eller en handling.
debería Debería betyder “burde” i “Eso debería ser todo” og udtrykker en forventning om, at kontrollen nu er færdig. Det står her sammen med infinitiven ser. Formen kan bruges til forsigtigt at sige, hvad man forventer er tilfældet.
ser Ser betyder “at være” i “debería ser todo”. Det står som infinitiv efter debería og indgår i udsagnet om, at dette burde være det hele. Du kan bruge debería ser + en beskrivelse, når du udtrykker en forventning.
todo Todo betyder “alt” eller “det hele” i “Eso debería ser todo”. Her opsummerer det alle de ting, de skulle kontrollere i lejligheden. Udtrykket bruges, når man mener, at der ikke mangler mere.
Vamos Vamos betyder her “lad os gå” i “Vamos antes de que sea demasiado tarde”. Det fungerer som en opfordring til at tage af sted. Du kan bruge det, når du foreslår, at du og en eller flere andre begynder at gå eller tager af sted.
sea Sea betyder her “er” eller “bliver” i “antes de que sea demasiado tarde”. Det står i den del af sætningen, der angiver, hvad man vil nå at undgå, før det er for sent. Mønstret antes de que + sætning bruges, når man taler om noget, der skal ske før en anden begivenhed.
demasiado Demasiado betyder “for meget” eller “alt for” i “demasiado tarde”. Her forstærker det tarde og siger, at tidspunktet er senere end ønsket. Du kan bruge demasiado foran en beskrivelse, når graden er mere end passende eller ønskelig.
tarde Tarde betyder “sent” i “sea demasiado tarde”. Sammen med demasiado betyder udtrykket “bliver for sent”. Det kan bruges, når man taler om at nå noget, inden et tidspunkt eller en frist overskrides.

Grammatikpunkter

estar + adjetivo: concordancia de género y número

Todas las ventanas están cerradas.

'todas las ben'tanas es'tan serra'das.

Alle vinduer er lukkede.

Adjektivet tilpasses substantivets køn og tal: ventanas er hunkøn flertal, derfor cerradas.

futuro simple: infinitivo + -ré

Cerraré la puerta con llave.

serra're la 'pwer-ta kon 'jabe.

Jeg låser døren.

Førsteperson ental i futurum dannes med infinitiven plus endelsen -ré: cerrar → cerraré.

Spansk Ordforråd

antes de irnos Frase
'antes de 'irnos før vi går

Antes de irnos, deberíamos revisar el apartamento.

apagué Verbum
apa'ge jeg slukkede

Ya apagué la estufa.

apartamento Substantiv
aparta'mento lejlighed

El apartamento.

cerradas Adjektiv
serra'das lukkede

¿Están cerradas todas las ventanas?

deberíamos Verbum
debe'riamos vi bør

Antes de irnos, deberíamos revisar el apartamento.

están Verbum
es'tan er

¿Están cerradas todas las ventanas?

estufa Substantiv
es'tufa komfur

La estufa.

revisar Verbum
rebi'sar tjekke

Deberíamos revisar el apartamento.

todas Determinativ
'todas alle

Todas las ventanas.

ventana Substantiv
ben'tana vindue

La ventana del dormitorio.

ventanas Substantiv
ben'tanas vinduer

Todas las ventanas.

ya Adverbium
ja allerede

Ya apagué la estufa.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har allerede slukket for komfuret.

Vis SvarYa apagué la estufa.

Er alle vinduerne lukkede?

Vis Svar¿Están cerradas todas las ventanas?

Vinduet i soveværelset står stadig åbent.

Vis SvarLa ventana del dormitorio sigue abierta.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lukkede

Vis Svarcerradas

vi bør

Vis Svardeberíamos

lejlighed

Vis Svarapartamento

er

Vis Svarestán