At vælge en aktivitet efter vejret | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: During daily planning, two adults check the forecast and choose a morning walk with an indoor backup..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At vælge en aktivitet efter vejret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

a-SEM-os AL-go DEN-tro o FWE-ra ma-NJA-na Skal vi lave noget indenfor eller udenfor i morgen?
B

Mira el pronóstico antes de decidir.

MI-ra el pro-NOS-ti-ko AN-tes de de-si-DIR Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.
A

Dice que hará sol por la mañana.

DI-se ke a-RA sol por la ma-NJA-na Der står, at det bliver solrigt om morgenen.
B

Entonces podríamos dar un paseo antes del almuerzo.

en-TON-ses po-DRI-a-mos dar un pa-SE-o AN-tes del al-MWER-so Så kunne vi gå en tur før frokost.
A

Si llueve más tarde, podemos ir a una cafetería.

si JWE-be mas TAR-de, po-DE-mos ir a u-na ka-fe-te-RI-a Hvis det regner senere, kan vi gå på café.
B

Así mantenemos el plan flexible.

a-SI man-te-NE-mos el plan flek-SI-ble Så holder vi planen fleksibel.
A

Vamos a planear un paseo por la mañana.

BA-mos a pla-ne-AR un pa-SE-o por la ma-NJA-na Lad os planlægge en gåtur om morgenen.
B

Podemos entrar si cambia el tiempo.

po-DE-mos en-TRAR si KAM-bja el TJEM-po Vi kan gå indenfor, hvis vejret ændrer sig.

Ord for ord

Hacemos I spørgsmålet "¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?" bruges "Hacemos" til at foreslå, at I laver noget. Formen kan bruges i mønstret "¿Hacemos + noget?" når man foreslår en fælles aktivitet.
algo "Algo" betyder her noget ubestemt, altså en aktivitet uden nærmere angivelse. Det bruges ofte efter et verbum som i "hacer algo" for at sige, at man gør noget.
dentro "Dentro" betyder her indenfor og står over for "fuera" i spørgsmålet om, hvor aktiviteten skal foregå. Det kan bruges til at angive, at noget foregår indendørs, som i "hacer algo dentro".
o "O" forbinder to alternativer og betyder eller i "dentro o fuera". Brug det mellem valgmuligheder, når du spørger, hvilken af dem der gælder.
fuera "Fuera" betyder her udenfor og er det andet alternativ i "dentro o fuera". Det bruges til at angive, at en aktivitet foregår udendørs.
mañana "Mañana" betyder her i morgen og placerer aktiviteten i den følgende dag. Ordet bruges som tidsangivelse, ofte i slutningen af en sætning som i "algo dentro o fuera mañana".
Mira "Mira" er en direkte opfordring til at se på eller tjekke noget, her vejrudsigten. Det bruges foran det, man vil have den anden til at undersøge, som i "Mira el pronóstico".
el "El" er den bestemte artikel foran "pronóstico" i "el pronóstico" og svarer her til vejrudsigten. Det bruges foran et bestemt navneord i ental, som i dette udtryk.
pronóstico "Pronóstico" betyder her vejrudsigten, altså informationen om det forventede vejr. Det bruges med "el" i "el pronóstico" og kan være det, man tjekker før en beslutning.
antes "Antes" betyder før og angiver, at noget skal ske tidligere end noget andet. I "antes de decidir" står det sammen med "de" foran en handling.
de I "antes de decidir" forbinder "de" tidsudtrykket "antes" med handlingen "decidir", så udtrykket betyder før man beslutter sig. Mønstret "antes de + infinitiv" bruges til at angive, hvad der sker senere end det første.
decidir "Decidir" betyder at beslutte i "antes de decidir". Som infinitiv står det efter "de" i mønstret "antes de + infinitiv", når man taler om en handling uden at angive en bestemt person.
Dice "Dice" betyder her siger eller viser, hvad vejrudsigten meddeler: "Dice que hará sol". Det bruges ofte med "que" for at introducere det indhold, som nogen eller noget meddeler.
que "Que" betyder her at og indleder indholdet efter "Dice". Mønstret "Dice que + sætning" bruges til at gengive, hvad en person, tekst eller prognose siger.
hará I vejrudtrykket "hará sol" bidrager "hará" med betydningen, at der vil være sol senere. Formen bruges her sammen med "sol" i en vejrudsigt og ikke som en selvstændig oversættelse af hele udtrykket.
sol "Sol" betyder sol i vejrudsagnet "hará sol", som samlet betyder, at det bliver solrigt. Det bruges i dette faste vejrudtryk efter "hará".
por I "por la mañana" angiver "por" det tidsrum, hvor noget sker, nemlig om morgenen. Mønstret "por + tidsudtryk" bruges til at placere en handling i løbet af en del af dagen.
la "La" er den bestemte artikel foran "mañana" i "por la mañana". Sammen med "mañana" danner den det bestemte tidsudtryk for om morgenen.
Entonces "Entonces" betyder her så og viser, at forslaget følger af oplysningerne om vejret. Det bruges ofte først i en sætning, når man drager en praktisk konklusion.
podríamos "Podríamos" betyder kunne vi og fremsætter et forsigtigt forslag om en mulig aktivitet. Det bruges sammen med en infinitiv i mønstret "podríamos + infinitiv", her "podríamos dar".
dar I udtrykket "dar un paseo" betyder "dar" ikke bogstaveligt give, men indgår i betydningen tage en gåtur. Mønstret "dar un paseo" kan bruges, når man foreslår eller beskriver en gåtur.
un "Un" introducerer én ubestemt gåtur i "un paseo". Det står foran navneordet "paseo", når gåturen ikke allerede er identificeret.
paseo "Paseo" betyder her gåtur i udtrykket "dar un paseo". Det bruges sammen med "dar un" for at tale om at tage en gåtur.
del "Del" er sammentrækningen af "de" og "el" i "antes del almuerzo". Sammen med "antes" forbinder det tidsudtrykket med frokosten og giver betydningen før frokosten.
almuerzo "Almuerzo" betyder frokost i "antes del almuerzo". Det bruges her som det tidspunkt, som gåturen skal ligge før.
Si "Si" betyder hvis og indleder betingelsen i "Si llueve más tarde". Det bruges foran en situation, som bestemmer, hvad der kan ske bagefter.
llueve "Llueve" betyder det regner i betingelsen "Si llueve más tarde". Det bruges til at beskrive regn som den situation, der udløser den alternative plan.
más I "más tarde" bidrager "más" til betydningen senere sammen med "tarde". Udtrykket bruges som tidsangivelse for noget, der sker efter det nuværende eller tidligere tidspunkt.
tarde I "más tarde" betyder "tarde" senere sammen med "más". Hele udtrykket bruges til at placere en mulig ændring eller handling på et senere tidspunkt.
podemos "Podemos" betyder kan vi og udtrykker her en mulig handling, hvis det regner. Det bruges foran en infinitiv i mønstret "podemos + infinitiv", her "podemos ir".
ir "Ir" betyder gå eller tage hen i "podemos ir a una cafetería". Det står efter "podemos" som infinitiv, og mønstret "ir a + sted" angiver destinationen.
a "A" angiver destinationen i "ir a una cafetería" og svarer her til til. Det bruges efter "ir", når man siger, hvor man tager hen.
una "Una" introducerer en ubestemt cafetería i "una cafetería". Det står foran navneordet, når man taler om et sted uden at angive et bestemt sted.
cafetería "Cafetería" betyder café i "ir a una cafetería". Det er stedet, man kan tage hen som indendørs alternativ, hvis vejret bliver dårligt.
Así "Así" betyder her således eller på den måde og viser resultatet af den fleksible plan. Det står først i "Así mantenemos el plan flexible" for at forbinde planen med dens fordel.
mantenemos "Mantenemos" betyder holder eller bevarer vi i "mantenemos el plan flexible". Det bruges sammen med et objekt og en beskrivelse i mønstret "mantenemos + noget + beskrivelse".
plan "Plan" betyder plan i "mantenemos el plan flexible". Det er den plan, som de bevarer, selv om vejret kan ændre sig.
flexible "Flexible" betyder fleksibel og beskriver her planen i "el plan flexible". Det bruges efter et navneord for at beskrive, at planen kan tilpasses situationen.
Vamos I "Vamos a planear un paseo" bruges "Vamos" til at fremsætte et fælles forslag: lad os planlægge en gåtur. Mønstret "Vamos a + infinitiv" bruges til forslag om en handling, man vil gøre sammen.
planear "Planear" betyder planlægge i "Vamos a planear un paseo". Det står som infinitiv efter "Vamos a" og kan bruges før det, man vil planlægge.
entrar "Entrar" betyder gå ind eller komme indenfor i "Podemos entrar". Det bruges som infinitiv efter "podemos" for at angive den mulige indendørs handling.
cambia "Cambia" betyder ændrer sig i "si cambia el tiempo". Det beskriver en ændring i vejret og står foran "el tiempo" i denne betingelse.
tiempo "Tiempo" betyder her vejret i "cambia el tiempo", ikke tid. Udtrykket "el tiempo" bruges om vejrforhold, og her er det vejret, der kan ændre sig.

Grammatikpunkter

hacer + sustantivo para expresar el tiempo

Mañana hará sol.

ma-NJA-na a-RA sol

I morgen bliver det solrigt.

På spansk bruges hacer i vejrudtryk. Subjektet er ikke en person: hacer sol betyder «at være solrigt».

si + presente

Si llueve, vamos a entrar.

si JWE-be, BA-mos a en-TRAR

Hvis det regner, går vi indenfor.

Efter si bruges nutid om en mulig betingelse. Hovedsætningen kan bruge ir a + infinitiv om den planlagte følge.

Spansk Ordforråd

algo Pronomen
AL-go noget
antes de Præposition
AN-tes de før
decidir Verbum
de-si-DIR beslutte
decir Verbum
de-SIR sige Dice
dentro Adverbium
DEN-tro indenfor; indendørs
fuera Adverbium
FWE-ra udenfor; udendørs
hacer Verbum
a-SER gøre; være solrigt i udtrykket «hacer sol» hará
mañana Adverbium
ma-NJA-na i morgen
mirar Verbum
mi-RAR se på; tjekke Mira
por la mañana Frase
por la ma-NJA-na om morgenen
pronóstico Substantiv
pro-NOS-ti-ko vejrudsigt; prognose
sol Substantiv
SOL sol

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skal vi lave noget indenfor eller udenfor i morgen?

Vis Svar¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

Tjek vejrudsigten, før vi beslutter os.

Vis SvarMira el pronóstico antes de decidir.

Så holder vi planen fleksibel.

Vis SvarAsí mantenemos el plan flexible.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gøre; være solrigt i udtrykket «hacer sol»

Vis Svarhará

indenfor; indendørs

Vis Svardentro

se på; tjekke

Vis SvarMira

vejrudsigt; prognose

Vis Svarpronóstico